English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 20:13
"You shall not murder.
à´•àµà´² ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Ezra 7:9
On the first day of the first month he began his journey from Babylon, and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ അവൻ ബാബേലിൽനിനàµà´¨àµ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; തനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൈ തനികàµà´•àµ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലമായിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Isaiah 14:9
"Hell from beneath is excited about you, To meet you at your coming; It stirs up the dead for you, All the chief ones of the earth; It has raised up from their thrones All the kings of the nations.
നിനàµà´±àµ† വരവിങàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ† എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» താഴേ പാതാളം നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ഇളകിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠനിനàµà´¨àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ സകലà´àµ‚പാലനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‡à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ഉണർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† സകലരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ സിംഹാസനങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 81:7
You called in trouble, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah.Selah
à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നീ വിളിചàµà´šàµ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; ഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറവിൽനിനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³à´¿; മെരീബാവെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ. സേലാ.
Ezekiel 37:27
My tabernacle also shall be with them; indeed I will be their God, and they shall be My people.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നിവാസം അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ദൈവമായàµà´‚ അവർ എനികàµà´•àµ ജനമായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Exodus 30:8
And when Aaron lights the lamps at twilight, he shall burn incense on it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
അഹരോൻ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ ദീപം കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´§àµ‚പം കാടàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚. അതൠതലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിരനàµà´¤à´°à´§àµ‚പം ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 15:28
Baasha killed him in the third year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
ബയെശാ അവനെ യെഹൂദാ രാജാവായ ആസയàµà´Ÿàµ† മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ കൊനàµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Jeremiah 49:14
I have heard a message from the LORD, And an ambassador has been sent to the nations: "Gather together, come against her, And rise up to battle!
നിങàµà´™àµ¾ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ അതിനàµà´±àµ† നേരെ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» ; à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿àµ» ! à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´µà´¾àµ» ഒരൠദൂതനെ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ ഞാൻ യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµ.
Luke 14:9
and he who invited you and him come and say to you, "Give place to this man,' and then you begin with shame to take the lowest place.
പിനàµà´¨àµ† നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനെയàµà´‚ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šà´µàµ» വനàµà´¨àµ: ഇവനàµà´¨àµ ഇടം കൊടàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ നാണതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Psalms 71:16
I will go in the strength of the Lord GOD; I will make mention of Your righteousness, of Yours only.
ഞാൻ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വരàµà´‚; നിനàµà´±àµ† നീതിയെ മാതàµà´°à´‚ ഞാൻ കീർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
John 11:31
Then the Jews who were with her in the house, and comforting her, when they saw that Mary rose up quickly and went out, followed her, saying, "She is going to the tomb to weep there."
യേശൠഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ മറിയ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ വീണàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നീ ഇവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരൻ മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 12:26
These lived in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.
യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† മതിൽ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´šàµà´š സമയം അവർ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ സംഗീതതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ കൈതàµà´¤à´¾à´³à´™àµà´™à´³àµà´‚ വീണകളàµà´‚ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´ªàµ‚ർവàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ ആചരിപàµà´ªà´¾àµ» ലേവàµà´¯à´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´µà´¾à´¸à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿.
Jonah 2:9
But I will sacrifice to You With the voice of thanksgiving; I will pay what I have vowed. Salvation is of the LORD."
ഞാനോ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¨à´¾à´¦à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിനകàµà´•àµ യാഗം അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚. à´°à´•àµà´· യഹോവയàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 13:15
"Thus will I accomplish My wrath on the wall and on those who have plastered it with untempered mortar; and I will say to you, "The wall is no more, nor those who plastered it,
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ à´•àµà´®àµà´®à´¾à´¯à´‚ പൂശിയവരàµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ† നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ:
Daniel 3:14
Nebuchadnezzar spoke, saying to them, "Is it true, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, that you do not serve my gods or worship the gold image which I have set up?
നെബൂഖദൠനേസർ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ശദàµà´°à´•àµà´•àµ‡, മേശകàµà´•àµ‡, അബേദàµà´¨àµ†à´—ോവേ, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† സേവികàµà´•à´¯àµ‹ ഞാൻ നിർതàµà´¤à´¿à´¯ à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´¬à´¿à´‚ബതàµà´¤àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ നേർതനàµà´¨àµ‡à´¯àµ‹?
2 John 1:7
For many deceivers have gone out into the world who do not confess Jesus Christ as coming in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ† ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ വഞàµà´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പലരàµà´‚ ലോകതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. വഞàµà´šà´•à´¨àµà´‚ എതിർകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 16:20
And they went out and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word through the accompanying signs. Amen.
അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´‚ അവരാൽ നടനàµà´¨ അടയാളങàµà´™à´³à´¾àµ½ വചനതàµà´¤àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ പോനàµà´¨àµ.à´•àµà´•
Nahum 1:9
What do you conspire against the LORD? He will make an utter end of it. Affliction will not rise up a second time.
നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ വിരോധമായി നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ? അവൻ à´®àµà´Ÿà´¿à´µàµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; à´•à´·àµà´Ÿà´¤ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ പൊങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 13:5
But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has spoken in order to turn you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you from the house of bondage, to entice you from the way in which the LORD your God commanded you to walk. So you shall put away the evil from your midst.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ സേവിചàµà´šàµ അവനോടൠചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Isaiah 3:21
and the rings; The nose jewels,
തകിടàµà´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿàµ, മോതിരം, മൂകൂതàµà´¤à´¿, ഉതàµà´¸à´µ വസàµà´¤àµà´°à´‚, മേലാട, ശാലàµà´µà´¾, ചെറàµà´¸à´žàµà´šà´¿, ദർപàµà´ªà´£à´‚, à´•àµà´·àµ‹à´®à´ªà´Ÿà´‚,
Amos 9:9
"For surely I will command, And will sift the house of Israel among all nations, As grain is sifted in a sieve; Yet not the smallest grain shall fall to the ground.
à´…à´°à´¿à´ªàµà´ªà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ† സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ à´…à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഒരൠമണിപോലàµà´‚ നിലതàµà´¤àµ വീഴàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Genesis 30:13
Then Leah said, "I am happy, for the daughters will call me blessed." So she called his name Asher.
ഞാൻ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¤à´¿; à´¸àµà´¤àµà´°à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¤à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ലേയാ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ ആശേർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Psalms 66:13
I will go into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows,
ഞാൻ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നേർചàµà´šà´•à´³àµ† ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 26:59
Now the chief priests, the elders, and all the council sought false testimony against Jesus to put Him to death,
à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´•àµ¾ പലരàµà´‚ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Revelation 2:25
But hold fast what you have till I come.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ ഞാൻ വരàµà´‚വരെ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.