English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 22:41
And He was withdrawn from them about a stone's throw, and He knelt down and prayed,
താൻ അവരെ വിടàµà´Ÿàµ ഒരൠകലàµà´²àµ‡à´±àµà´¦àµ‚à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿;
Job 14:16
For now You number my steps, But do not watch over my sin.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടികളെ à´Žà´£àµà´£àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നീ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Acts 13:3
Then, having fasted and prayed, and laid hands on them, they sent them away.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ഉപവസിചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ കൈവെചàµà´šàµ അവരെ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 24:20
When you beat your olive trees, you shall not go over the boughs again; it shall be for the stranger, the fatherless, and the widow.
ഒലിവàµà´µàµƒà´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഫലം തലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കൊമàµà´ªàµ തപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠപരദേശികàµà´•àµà´‚ അനാഥനàµà´¨àµà´‚ വിധവേകàµà´•àµà´‚ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Samuel 1:17
Then Eli answered and said, "Go in peace, and the God of Israel grant your petition which you have asked of Him."
അതിനàµà´¨àµ à´à´²à´¿: സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നീ à´•à´´à´¿à´šàµà´š അപേകàµà´· അവൻ നിനകàµà´•àµ നലകàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 24:19
"If a man causes disfigurement of his neighbor, as he has done, so shall it be done to him--
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ കേടൠവരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അവനോടൠചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Hebrews 11:23
By faith Moses, when he was born, was hidden three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's command.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ മോശെയàµà´Ÿàµ† ജനനതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ശിശൠസàµà´¨àµà´¦à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿàµ: രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† അവനെ മൂനàµà´¨àµ മാസം ഒളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ.
Titus 3:6
whom He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,
നാം അവനàµà´±àµ† കൃപയാൽ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµà´±àµ† അവകാശികളായിതàµà´¤àµ€à´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¨àµ¼à´œàµà´œà´¨à´¨à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´‚
1 Chronicles 21:8
So David said to God, "I have sinned greatly, because I have done this thing; but now, I pray, take away the iniquity of Your servant, for I have done very foolishly."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദൠദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ഞാൻ മഹാപാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അടിയനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡: ഞാൻ വലിയ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 7:12
Wherever they go, I will spread My net on them; I will bring them down like birds of the air; I will chastise them According to what their congregation has heard.
അവർ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വല അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ വീശàµà´‚; ഞാൻ അവരെ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവകളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† താഴെ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯àµ† കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അവരെ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Samuel 22:36
"You have also given me the shield of Your salvation; Your gentleness has made me great.
നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´· à´Žà´¨àµà´¨ പരിചയെ നീ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† സൗമàµà´¯à´¤ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വലിയവനാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 27:26
Your oarsmen brought you into many waters, But the east wind broke you in the midst of the seas.
നിനàµà´±àµ† തണàµà´Ÿàµ‡à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´±à´™àµà´•à´Ÿà´²à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµ പോയി; à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµ സമàµà´¦àµà´°à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡à´µàµ†à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ† ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Jeremiah 6:21
Therefore thus says the LORD: "Behold, I will lay stumbling blocks before this people, And the fathers and the sons together shall fall on them. The neighbor and his friend shall perish."
ആകയാൽ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇടർചàµà´šà´•à´³àµ† വേകàµà´•àµà´‚; പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† അതിനàµà´®àµ‡àµ½ തടàµà´Ÿà´¿ വീഴàµà´‚; അയൽകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Job 39:26
"Does the hawk fly by your wisdom, And spread its wings toward the south?
നിനàµà´±àµ† വിവേകതàµà´¤à´¾à´²àµ‹ പരàµà´¨àµà´¤àµ പറകàµà´•à´¯àµà´‚ ചിറകൠതെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വിടർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
John 7:16
Jesus answered them and said, "My doctrine is not Mine, but His who sent Me.
യേശൠഅവരോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉപദേശം à´Žà´¨àµà´±àµ‡à´¤à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ‡à´¤à´¤àµà´°àµ‡.
Jeremiah 2:14
"Is Israel a servant? Is he a homeborn slave? Why is he plundered?
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ദാസനോ? വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പിറനàµà´¨ അടിമയോ? അവൻ കവർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ?
Numbers 14:2
And all the children of Israel complained against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, "If only we had died in the land of Egypt! Or if only we had died in this wilderness!
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ മോശെകàµà´•àµà´‚ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤àµ; സഠഒകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരോടàµ: മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´ˆ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 13:18
and say, "Thus says the Lord GOD: "Woe to the women who sew magic charms on their sleeves and make veils for the heads of people of every height to hunt souls! Will you hunt the souls of My people, and keep yourselves alive?
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ദേഹികളെ വേടàµà´Ÿà´¯à´¾à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´¯àµà´¯àµ‡à´ªàµà´ªàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´•à´³àµà´‚ à´à´¤àµ പൊകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•àµà´¤à´•àµà´• മൂടàµà´ªà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´šà´¿à´² ദേഹികളെ വേടàµà´Ÿà´¯à´¾à´Ÿà´¿ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആദായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´šà´¿à´² ദേഹികളെ ജീവനോടെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 10:30
who shall not receive a hundredfold now in this time--houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions--and in the age to come, eternal life.
à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡, ഉപദàµà´°à´µà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ നൂറൠമടങàµà´™àµ വീടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ സഹോദരികളെയàµà´‚ à´…à´®àµà´®à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിലങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 43:13
Indeed before the day was, I am He; And there is no one who can deliver out of My hand; I work, and who will reverse it?"
ഇനàµà´¨àµà´‚ ഞാൻ അനനàµà´¯àµ» തനàµà´¨àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ആർ അതൠതടàµà´•àµà´•àµà´‚?
1 Kings 10:5
the food on his table, the seating of his servants, the service of his waiters and their apparel, his cupbearers, and his entryway by which he went up to the house of the LORD, there was no more spirit in her.
അവനàµà´±àµ† മേശയിലെ à´à´•àµà´·à´£à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇരിപàµà´ªàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിലയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´‚ അവനàµà´±àµ† പാനപാതàµà´°à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´®àµà´ªà´°à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Exodus 34:23
"Three times in the year all your men shall appear before the Lord, the LORD God of Israel.
സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായി യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വരേണം.
2 Samuel 7:12
"When your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will set up your seed after you, who will come from your body, and I will establish his kingdom.
നിനàµà´±àµ† ഉദരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† നിനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ തികഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നീ നിദàµà´°à´•àµŠà´³àµà´³àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´šàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´‚ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ezekiel 32:17
It came to pass also in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came to me, saying:
പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿàµ, à´† മാസം പതിനഞàµà´šà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Genesis 47:6
The land of Egypt is before you. Have your father and brothers dwell in the best of the land; let them dwell in the land of Goshen. And if you know any competent men among them, then make them chief herdsmen over my livestock."
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശം നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നലàµà´²à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പാർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•; അവർ ഗോശെൻ ദേശതàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പാർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†. അവരിൽ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവരെ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ വിചാരകനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ വെകàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.