English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ephesians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ,
നാം തനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§à´°àµà´‚ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´°àµà´‚ ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ലോകസàµà´¥à´¾à´ªà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† നമàµà´®àµ† അവനിൽ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚
Mark 14:4
But there were some who were indignant among themselves, and said, "Why was this fragrant oil wasted?
അവിടെ ചിലർ: തൈലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ˆ വെറàµà´‚ ചെലവൠഎനàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Job 14:12
So man lies down and does not rise. Till the heavens are no more, They will not awake Nor be roused from their sleep.
മനàµà´·àµà´¯àµ» à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ആകാശം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚വരെ അവർ ഉണരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഉറകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജാഗരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²;
Daniel 11:37
He shall regard neither the God of his fathers nor the desire of women, nor regard any god; for he shall exalt himself above them all.
അവൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മേലായി തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ½ മഹതàµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇഷàµà´Ÿà´¦àµ‡à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ യാതൊരൠദേവനെയàµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Hosea 12:2
"The LORD also brings a charge against Judah, And will punish Jacob according to his ways; According to his deeds He will recompense him.
യഹോവേകàµà´•àµ യെഹൂദയോടàµà´‚ ഒരൠവàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´¨àµ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 37:15
Then Hezekiah prayed to the LORD, saying:
ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Joel 3:7
"Behold, I will raise them Out of the place to which you have sold them, And will return your retaliation upon your own head.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവരെ വിറàµà´±àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരെ ഉണർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലമേൽ തനàµà´¨àµ‡ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
James 3:7
For every kind of beast and bird, of reptile and creature of the sea, is tamed and has been tamed by mankind.
മൃഗം, പകàµà´·à´¿, ഇഴജാതി, ജലജനàµà´¤àµ ഈവക à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ മനàµà´·àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ മരàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ, മരàµà´™àµà´™à´¿à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 12:20
Now there were seven brothers. The first took a wife; and dying, he left no offspring.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´´àµ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവരിൽ മൂതàµà´¤à´µàµ» ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മരിചàµà´šàµ പോയി.
2 Samuel 23:27
Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
നെതàµà´¤àµ‹à´«à´¾à´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ബാനയàµà´Ÿàµ† മകൻ ഹേലെബàµ,
Genesis 29:17
Leah's eyes were delicate, but Rachel was beautiful of form and appearance.
ലേയയàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ ശോഠകàµà´±à´žàµà´žà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; റാഹേലോ à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¿à´¯àµà´‚ മനോഹരരൂപിണിയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 24:16
And they buried him in the City of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God and His house.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നനàµà´® ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ അവനെ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Acts 13:26
"Men and brethren, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to you the word of this salvation has been sent.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚വംശതàµà´¤à´¿à´²àµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ അവരോടൠചേർനàµà´¨ ദൈവà´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¾à´°àµ‡, നമàµà´•àµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´ˆ à´°à´•àµà´·à´¾à´µà´šà´¨à´‚ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Leviticus 18:8
The nakedness of your father's wife you shall not uncover; it is your father's nakedness.
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠനിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Ephesians 1:15
Therefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഇടവിടാതെ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¿àµ½
Ezekiel 22:6
"Look, the princes of Israel: each one has used his power to shed blood in you.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ തനàµà´¨à´¾àµ½ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിവാനതàµà´°àµ‡ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Genesis 31:36
Then Jacob was angry and rebuked Laban, and Jacob answered and said to Laban: "What is my trespass? What is my sin, that you have so hotly pursued me?
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ, അവൻ ലാബാനോടൠവാദിചàµà´šàµ. യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ലാബാനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നീ ഇതàµà´° ഉഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ഔടി വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† തെറàµà´±àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
2 Chronicles 1:11
Then God said to Solomon: "Because this was in your heart, and you have not asked riches or wealth or honor or the life of your enemies, nor have you asked long life--but have asked wisdom and knowledge for yourself, that you may judge My people over whom I have made you king--
അതിനàµà´¨àµ ദൈവം ശലോമോനോടàµ: ഇതൠനിനàµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ ധനം, സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ, മാനം, ശതàµà´°àµà´¨à´¿à´—àµà´°à´¹à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ‹ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµ‹ ചോദികàµà´•à´¾à´¤àµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† രാജാവാകàµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´š à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ വിവേകവàµà´‚ ചോദിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚
Zechariah 5:7
Here is a lead disc lifted up, and this is a woman sitting inside the basket";
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ വടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ ഈയàµà´¯à´ªàµà´ªà´²à´• പൊങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ അവിടെ à´à´«à´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Judges 1:33
Nor did Naphtali drive out the inhabitants of Beth Shemesh or the inhabitants of Beth Anath; but they dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land. Nevertheless the inhabitants of Beth Shemesh and Beth Anath were put under tribute to them.
നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿ ബേതàµà´¤àµ--ശേമെശിലàµà´‚ ബേതàµà´¤àµ--അനാതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† ദേശനിവാസികളായ കനാനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർതàµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബേതàµà´¤àµ--ശേമെശിലെയàµà´‚ ബേതàµà´¤àµ--അനാതàµà´¤à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിവാസികൾ അവർകàµà´•àµà´‚ ഊഴിയവേലകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤à´¿àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Genesis 36:39
And when Baal-Hanan the son of Achbor died, Hadar reigned in his place; and the name of his city was Pau. His wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
à´à´²à´¾à´ªàµà´°à´àµ, പീനോൻ à´ªàµà´°à´àµ, കെനസàµà´ªàµà´°à´àµ, തേമാൻ à´ªàµà´°à´àµ;
Exodus 25:8
And let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ വസിപàµà´ªà´¾àµ» അവർ എനികàµà´•àµ ഒരൠവിശàµà´¦àµà´§ മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 10:33
So they departed from the mountain of the LORD on a journey of three days; and the ark of the covenant of the LORD went before them for the three days' journey, to search out a resting place for them.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പർവàµà´µà´¤à´‚ വിടàµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ ദിവസതàµà´¤àµ† വഴി പോയി; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ വിശàµà´°à´¾à´®à´¸àµà´¥à´²à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മൂനàµà´¨àµ ദിവസതàµà´¤àµ† വഴി à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പോയി.
Job 24:24
They are exalted for a little while, Then they are gone. They are brought low; They are taken out of the way like all others; They dry out like the heads of grain.
അവർ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´±àµ†à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ അവർ ഇലàµà´²; അവരെ താഴàµà´¤àµà´¤à´¿ മറàµà´±àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚പോലെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; കതിരàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† തലപോലെ അവരെ à´…à´±àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 9:25
And they took strong cities and a rich land, And possessed houses full of all goods, Cisterns already dug, vineyards, olive groves, And fruit trees in abundance. So they ate and were filled and grew fat, And delighted themselves in Your great goodness.
അവർ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ ദേശവàµà´‚ പിടിചàµà´šàµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨à´²àµà´²à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ നിറഞàµà´ž വീടàµà´•à´³àµà´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ കിണറàµà´•à´³àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ ഒലിവàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ അനവധി ഫലവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ കൈവശമാകàµà´•à´¿; അവർ തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† വലിയ നനàµà´®à´¯à´¿àµ½ à´¸àµà´–à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.