English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 32:22
Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all others, and guided them on every side.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യഹോവ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേംനിവാസികളെയàµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ സൻ ഹേരീബിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മറàµà´±àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ വിശàµà´°à´®à´‚ നലàµà´•à´¿;
Genesis 38:2
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua, and he married her and went in to her.
അവിടെ ശൂവാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠകനാനàµà´¯à´¨àµà´±àµ† മകളെ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവളെ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
2 Samuel 18:25
Then the watchman cried out and told the king. And the king said, "If he is alone, there is news in his mouth." And he came rapidly and drew near.
കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ» രാജാവിനോടൠവിളിചàµà´šàµ അറിയിചàµà´šàµ. അവൻ à´à´•àµ» à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ സദàµà´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ കൊണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠപറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 26:3
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
യെഹോഹാനാൻ ആറാമൻ ; à´Žà´²àµà´¯àµ‹à´¹àµ‹à´µàµ‡à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´´à´¾à´®àµ» .
2 Samuel 15:16
Then the king went out with all his household after him. But the king left ten women, concubines, to keep the house.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† രാജാവൠപàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† ഗൃഹമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ പിഞàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജധാനി സൂകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» രാജാവൠപതàµà´¤àµ വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† താമസിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 3:2
Meanwhile the people sacrificed at the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† കാലംവരെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിയാതെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജനം പൂജാഗിരികളിൽവെചàµà´šàµ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 7:28
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Deuteronomy 4:46
on this side of the Jordan, in the valley opposite Beth Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel defeated after they came out of Egypt.
മോശെയàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚ à´† രാജാവിനെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 34:14
For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and the half-tribe of Manasseh has received its inheritance.
രൂബേൻ ഗോതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഗാദൠഗോതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതി ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശം à´²à´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 136:18
And slew famous kings, For His mercy endures forever--
à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ -- അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Ephesians 3:10
to the intent that now the manifold wisdom of God might be made known by the church to the principalities and powers in the heavenly places,
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വാഴàµà´šà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അധികാരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ബഹàµà´µà´¿à´§à´®à´¾à´¯ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚,
Jeremiah 29:7
And seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to the LORD for it; for in its peace you will have peace.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നനàµà´® à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ അതിനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അതിനàµà´¨àµ നനàµà´® ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നനàµà´® ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Exodus 28:32
There shall be an opening for his head in the middle of it; it shall have a woven binding all around its opening, like the opening in a coat of mail, so that it does not tear.
അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ തല à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠദàµà´µà´¾à´°à´‚ വേണം; à´¦àµà´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നെയàµà´¤àµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯ ഒരൠനാട à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ വേണം; അതൠകീറിപàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കവചതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´µà´¾à´°à´‚പോലെ അതിനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 19:20
"Whoever lies carnally with a woman who is betrothed to a man as a concubine, and who has not at all been redeemed nor given her freedom, for this there shall be scourging; but they shall not be put to death, because she was not free.
അവൻ ചെയàµà´¤ പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ ചെയàµà´¤à´ªà´¾à´ªà´‚ അവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Job 28:26
When He made a law for the rain, And a path for the thunderbolt,
അവൻ മഴെകàµà´•àµ ഒരൠനിയമവàµà´‚ ഇടിമിനàµà´¨à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠവഴിയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Ezekiel 22:19
Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have all become dross, therefore behold, I will gather you into the midst of Jerusalem.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´‚.
Ecclesiastes 8:2
I say, "Keep the king's commandment for the sake of your oath to God.
ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെയàµà´¤ സതàµà´¯à´‚ ഔർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 12:43
for they loved the praise of men more than the praise of God.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´µà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 5:8
For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light
à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിങàµà´™àµ¾ ഇരàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ വെളിചàµà´šà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 16:21
Oh, that one might plead for a man with God, As a man pleads for his neighbor!
അവൻ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ അവനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¾à´¦à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Samuel 20:15
Then they came and besieged him in Abel of Beth Maachah; and they cast up a siege mound against the city, and it stood by the rampart. And all the people who were with Joab battered the wall to throw it down.
മറàµà´±à´µàµ¼ വനàµà´¨àµ ബേതàµà´¤àµ-മാഖയോടൠചേർനàµà´¨ ആബേലിൽ അവനെ നിരോധിചàµà´šàµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ വാടകോരി; അതൠകിടങàµà´™à´¿à´¨àµà´±àµ† വകàµà´•à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; യോവാബിനോടàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ പടജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ മതിൽ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഇടിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Psalms 59:13
Consume them in wrath, consume them, That they may not be; And let them know that God rules in Jacob To the ends of the earth.Selah
കോപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവരെ സംഹരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; അവർ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ അവരെ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; ദൈവം യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ½ വാഴàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´‚വരെ അറിയàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. സേലാ.
Luke 18:1
Then He spoke a parable to them, that men always ought to pray and not lose heart,
മടàµà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ അവരോടൠഒരàµà´ªà´® പറഞàµà´žà´¤àµ:
Acts 10:18
And they called and asked whether Simon, whose surname was Peter, was lodging there.
പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മറൠപേരàµà´³àµà´³ ശിമോൻ ഇവിടെ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 9:17
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
രാജാവൠദനàµà´¤à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠവലിയ സിംഹാസനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ.