English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 7:16
And they were carried back to Shechem and laid in the tomb that Abraham bought for a sum of money from the sons of Hamor, the father of Shechem.
അവരെ ശെഖേമിൽ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ശെഖേമിൽ à´Žà´®àµà´®àµ‹à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´¬àµà´°à´¹à´¾à´‚ വിലകൊടàµà´¤àµà´¤àµ വാങàµà´™à´¿à´¯ à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Joshua 11:5
And when all these kings had met together, they came and camped together at the waters of Merom to fight against Israel.
à´† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» മേരോംതടാകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† വനàµà´¨àµ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Ezra 6:2
And at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll was found, and in it a record was written thus:
അവർ മേദàµà´¯à´¸à´‚à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´¹àµà´®àµ†à´¥à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´§à´¾à´¨à´¿à´¯à´¿àµ½ ഒരൠചàµà´°àµàµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿; അതിൽ à´œàµà´žà´¾à´ªà´•à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Isaiah 26:7
The way of the just is uprightness; O Most Upright, You weigh the path of the just.
നീതിമാനàµà´±àµ† വഴി ചൊവàµà´µàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ നീതിമാനàµà´±àµ† പാതയെ ചൊവàµà´µà´¾à´¯à´¿ നിരതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 107:30
Then they are glad because they are quiet; So He guides them to their desired haven.
ശാനàµà´¤à´¤ വനàµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ; അവർ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´š à´¤àµà´±à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ അവൻ അവരെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 48:2
by the border of Dan, from the east side to the west, one section for Asher;
ദാനàµà´±àµ† അതിരിങàµà´•àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ†à´à´¾à´—à´‚à´®àµà´¤àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† à´à´¾à´—ംവരെ ആശേരിനàµà´±àµ† ഔഹരി à´’à´¨àµà´¨àµ.
Matthew 23:26
Blind Pharisee, first cleanse the inside of the cup and dish, that the outside of them may be clean also.
കപടà´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഹാ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; വെളàµà´³à´¤àµ‡à´šàµà´š ശവകàµà´•à´²àµà´²à´±à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ à´’à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ à´ªàµà´±à´®àµ† അഴകായി ശോà´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അകമെ à´šà´¤àµà´¤à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµà´‚ സകലവിധ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 9:1
And Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him, "Get yourself ready, take this flask of oil in your hand, and go to Ramoth Gilead.
എലീശാപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¶à´¿à´·àµà´¯à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: നീ അരകെടàµà´Ÿà´¿ à´ˆ തൈലപാതàµà´°à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോക.
Jeremiah 8:8
"How can you say, "We are wise, And the law of the LORD is with us'? Look, the false pen of the scribe certainly works falsehood.
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµ¾; യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†? ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´³àµà´³à´¯àµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´•àµ‹àµ½ അതിനെ à´µàµà´¯à´¾à´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 3:12
As for My people, children are their oppressors, And women rule over them. O My people! Those who lead you cause you to err, And destroy the way of your paths."
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമോ, à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾ അവരെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ അവരെ വാഴàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമേ, നിനàµà´¨àµ† നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´¨àµ† വഴിതെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴി അവർ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 17:8
The beast that you saw was, and is not, and will ascend out of the bottomless pit and go to perdition. And those who dwell on the earth will marvel, whose names are not written in the Book of Life from the foundation of the world, when they see the beast that was, and is not, and yet is.
നീ à´•à´£àµà´Ÿ മൃഗമോ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ഇനി അഗാധതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കയറി നാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´®à´¾à´¯ മൃഗതàµà´¤àµ† ലോകസàµà´¥à´¾à´ªà´¨à´‚ à´®àµà´¤àµ½ ജീവപàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പേർ à´Žà´´àµà´¤à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´àµ‚വാസികൾ à´•à´£àµà´Ÿàµ അതിശയികàµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 27:4
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.
അവൻ യെഹൂദാമലനാടàµà´Ÿà´¿àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ വനങàµà´™à´³à´¿àµ½ കോടàµà´Ÿà´•à´³àµà´‚ ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ പണിതàµ.
Luke 24:4
And it happened, as they were greatly perplexed about this, that behold, two men stood by them in shining garments.
അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവർ à´šà´žàµà´šà´²à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´š à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അരികെ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Isaiah 37:6
And Isaiah said to them, "Thus you shall say to your master, "Thus says the LORD: "Do not be afraid of the words which you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´¯à´¿ നീ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµ നിമിതàµà´¤à´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾.
Romans 3:13
"Their throat is an open tomb; With their tongues they have practiced deceit"; "The poison of asps is under their lips";
അവരàµà´Ÿàµ† തൊണàµà´Ÿ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ ശവകൂഴി: നാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ ചതികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സർപàµà´ªà´µà´¿à´·à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† അധരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കീഴെ ഉണàµà´Ÿàµ.
Isaiah 11:4
But with righteousness He shall judge the poor, And decide with equity for the meek of the earth; He shall strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He shall slay the wicked.
അവൻ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നീതിയോടെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സാധàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നേരോടെ വിധികലàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; തനàµà´±àµ† വായൠഎനàµà´¨ വടികൊണàµà´Ÿàµ അവൻ à´àµ‚മിയെ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; തനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ†à´•àµŠà´²àµà´²àµà´‚.
Matthew 12:24
Now when the Pharisees heard it they said, "This fellow does not cast out demons except by Beelzebub, the ruler of the demons."
അതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പരീശനàµà´®à´¾àµ¼: ഇവൻ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലവനായ ബെയെതàµà´¸àµ†à´¬àµ‚ലിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hebrews 8:10
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the LORD: I will put My laws in their mind and write them on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people.
à´ˆ കാലം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിയമം ഇങàµà´™à´¨àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ദൈവമായàµà´‚ അവർ എനികàµà´•àµ ജനമായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Judges 7:21
And every man stood in his place all around the camp; and the whole army ran and cried out and fled.
അവർ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† നിലയിൽ തനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´¨àµ; പാളയമെലàµà´²à´¾à´‚ പാചàµà´šàµ½ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; അവർ നിലവിളിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Deuteronomy 24:1
"When a man takes a wife and marries her, and it happens that she finds no favor in his eyes because he has found some uncleanness in her, and he writes her a certificate of divorce, puts it in her hand, and sends her out of his house,
ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വിവാഹം ചെയàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚ അവളിൽ ദൂഷàµà´¯à´®à´¾à´¯ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ അവളോടൠഅനിഷàµà´Ÿà´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¾àµ½ ഒരൠഉപേകàµà´·à´£à´ªà´¤àµà´°à´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവളെ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അയകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 32:23
And many brought gifts to the LORD at Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations thereafter.
പലരàµà´‚ യെരൂശലേമിൽ യഹോവേകàµà´•àµ കാഴàµà´šà´•à´³àµà´‚ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വിശേഷവസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´…à´¨àµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ ഉനàµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 13:16
So she said to him, "No, indeed! This evil of sending me away is worse than the other that you did to me." But he would not listen to her.
അവൾ അവനോടàµ: à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´°àµà´¤àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤ മറàµà´±àµ† ദോഷതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ദോഷം à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ അവളàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 15:6
For the waters of Nimrim will be desolate, For the green grass has withered away; The grass fails, there is nothing green.
നിമàµà´°àµ€à´®à´¿à´²àµ† ജലാശയങàµà´™àµ¾ വരണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´²àµà´²àµà´£à´™àµà´™à´¿, ഇളമàµà´ªàµà´²àµà´²àµ വാടി, പചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 29:29
"The secret things belong to the LORD our God, but those things which are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law.
Ezra 10:11
Now therefore, make confession to the LORD God of your fathers, and do His will; separate yourselves from the peoples of the land, and from the pagan wives."
ആകയാൽ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠപാപം à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ദേശനിവാസികളോടàµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ വേർപെടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.