English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 4:8
Exalt her, and she will promote you; She will bring you honor, when you embrace her.
അതിനെ ഉയർതàµà´¤àµà´•; അതൠനിനàµà´¨àµ† ഉയർതàµà´¤àµà´‚; അതിനെ ആലിംഗനം ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അതൠനിനകàµà´•àµ മാനം വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Hebrews 11:27
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured as seeing Him who is invisible.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവൻ അദൃശàµà´¯à´¦àµˆà´µà´¤àµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ രാജാവിനàµà´±àµ† കോപം à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 44:25
For our soul is bowed down to the dust; Our body clings to the ground.
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിലതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വയറൠà´àµ‚മിയോടൠപറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 14:4
He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.
à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» തനികàµà´•àµà´¤à´¾àµ» ആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµ ആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 14:15
Now the rest of the acts of Jehoash which he did--his might, and how he fought with Amaziah king of Judah--are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
യെഹോവാശൠചെയàµà´¤ മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പരാകàµà´°à´®à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ അവൻ യെഹൂദാരാജാവായ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤à´¤àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Matthew 7:26
"But everyone who hears these sayings of Mine, and does not do them, will be like a foolish man who built his house on the sand:
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµ† കേടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മണലിനàµà´®àµ‡àµ½ വീടàµà´ªà´£à´¿à´¤ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¤àµà´²àµà´¯à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 8:38
So he commanded the chariot to stand still. And both Philip and the eunuch went down into the water, and he baptized him.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ തേർ നിർതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸àµà´‚ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´‚ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¿, അവൻ അവനെ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
1 Kings 14:15
For the LORD will strike Israel, as a reed is shaken in the water. He will uproot Israel from this good land which He gave to their fathers, and will scatter them beyond the River, because they have made their wooden images, provoking the LORD to anger.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ യഹോയെ കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഔട വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ ആടതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവ അവരെ ആടിചàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ താൻ കൊടàµà´¤àµà´¤ à´ˆ നലàµà´² ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† പറിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നദികàµà´•à´•àµà´•à´°àµ† ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Leviticus 26:44
Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not cast them away, nor shall I abhor them, to utterly destroy them and break My covenant with them; for I am the LORD their God.
Matthew 20:21
And He said to her, "What do you wish?" She said to Him, "Grant that these two sons of mine may sit, one on Your right hand and the other on the left, in Your kingdom."
“നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ വേണം†എനàµà´¨àµ അവൻ അവളോടൠചോദിചàµà´šàµ. അവൾ അവനോടàµ: à´ˆ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´‚ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഇടതàµà´¤àµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 5:4
When He had stopped speaking, He said to Simon, "Launch out into the deep and let down your nets for a catch."
സംസാരിചàµà´šàµ തീർനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ശിമോനോടàµ: ആഴതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നീകàµà´•à´¿ മീമàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വല ഇറകàµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 68:26
Bless God in the congregations, The Lord, from the fountain of Israel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉറവിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
1 Samuel 31:5
And when his armorbearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword, and died with him.
ശൗൽ മരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•àµ» à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ താനàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ തനàµà´±àµ† വാളിനàµà´®àµ‡àµ½ വീണൠഅവനോടàµà´•àµ‚ടെ മരിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 16:12
And in the thirty-ninth year of his reign, Asa became diseased in his feet, and his malady was severe; yet in his disease he did not seek the LORD, but the physicians.
ആസെകàµà´•àµ തനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ കാലിൽ ദീനംപിടിചàµà´šàµ; ദീനം അതികഠിനമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† ദീനതàµà´¤à´¿àµ½ യഹോവയെ à´…à´²àµà´², വൈദàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Leviticus 14:23
He shall bring them to the priest on the eighth day for his cleansing, to the door of the tabernacle of meeting, before the LORD.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീരാജനം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚;
Joshua 10:26
And afterward Joshua struck them and killed them, and hanged them on five trees; and they were hanging on the trees until evening.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം യോശàµà´µ അവരെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ à´…à´žàµà´šàµ മരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തൂകàµà´•à´¿. അവർ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† തൂങàµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 17:21
For Israel and the Philistines had drawn up in battle array, army against army.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´‚ നേർകàµà´•àµà´‚നേരെ അണിനിരനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 4:6
And there will be a tabernacle for shade in the daytime from the heat, for a place of refuge, and for a shelter from storm and rain.
പകൽ, വെയിൽ കൊളàµà´³à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തണലായàµà´‚ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´‚ മഴയàµà´‚ തടàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സങàµà´•àµ‡à´¤à´µàµà´‚ മറവിടവàµà´®à´¾à´¯àµà´‚ ഒരൠകൂടാരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 23:14
But she increased her harlotry; She looked at men portrayed on the wall, Images of Chaldeans portrayed in vermilion,
അവൾ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പരസംഗം ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ചായിലàµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†,
Romans 2:18
and know His will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിചàµà´šàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പഠികàµà´•à´¯à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ അറിഞàµà´žàµà´‚ à´àµ‡à´¦à´¾à´àµ‡à´¦à´™àµà´™àµ¾ വിവേചിചàµà´šàµà´‚
John 7:6
Then Jesus said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.
യേശൠഅവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† സമയം ഇതàµà´µà´°àµ† വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹ à´Žà´²àµà´²à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ സമയം തനàµà´¨àµ‡.
1 Kings 6:34
And the two doors were of cypress wood; two panels comprised one folding door, and two panels comprised the other folding door.
അതിനàµà´±àµ† കതകൠരണàµà´Ÿàµà´‚ സരളമരംകൊണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ഒരൠകതകിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ മടകൂപാളിയàµà´‚ മറàµà´±àµ† കതകിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ മടകൂപാളിയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 12:5
Sing to the LORD, For He has done excellent things; This is known in all the earth.
യഹോവേകàµà´•àµ കീർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; അവൻ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ മായതൠചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതൠà´àµ‚മിയിൽ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´¯àµâ€à´µà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Romans 12:7
or ministry, let us use it in our ministering; he who teaches, in teaching;
à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷയിൽ, ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ഉപദേശതàµà´¤à´¿àµ½, à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½
1 Kings 16:14
Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
à´à´²à´¯àµà´Ÿàµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.