English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Kings 15:9
And he did evil in the sight of the LORD, as his fathers had done; he did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin.
അവൻ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Acts 9:34
And Peter said to him, "Aeneas, Jesus the Christ heals you. Arise and make your bed." Then he arose immediately.
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: à´à´¨àµ†à´¯à´¾à´¸àµ‡, യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ† സൗഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ താനായി തനàµà´¨àµ‡ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• വിരിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; ഉടനെ അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ.
Psalms 28:1
To You I will cry, O LORD my Rock: Do not be silent to me, Lest, if You are silent to me, I become like those who go down to the pit.
യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† പാറയായàµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നീ കേൾകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; നീ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 33:20
Then he erected an altar there and called it El Elohe Israel.
അവിടെ അവൻ ഒരൠയാഗപീഠം പണിതàµ, അതിനàµà´¨àµ à´àµ½-എലോഹേ-യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ ഇടàµà´Ÿàµ.
Ezra 4:22
Take heed now that you do not fail to do this. Why should damage increase to the hurt of the kings?
നിങàµà´™àµ¾ അതിൽ ഉപേകàµà´·à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¤àµ† ജാഗàµà´°à´¤à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നഷàµà´Ÿà´µàµà´‚ ഹാനിയàµà´‚ വരരàµà´¤àµ.
Mark 9:5
Then Peter answered and said to Jesus, "Rabbi, it is good for us to be here; and let us make three tabernacles: one for You, one for Moses, and one for Elijah"--
പതàµà´°àµŠà´¸àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: റബàµà´¬àµ€ നാം ഇവിടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ മൂനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´’à´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ മോശെകàµà´•àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 13:22
And they went up through the South and came to Hebron; Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
അവർ തെകàµà´•àµ†, ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ചെനàµà´¨àµ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; അവിടെ അനാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ അഹീമാനàµà´‚ ശേശായിയàµà´‚ തൽമായിയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഹെബàµà´°àµ‹àµ» മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† സോവാരിനàµà´¨àµ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† പണിതതായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 25:52
And if there remain but a few years until the Year of Jubilee, then he shall reckon with him, and according to his years he shall repay him the price of his redemption.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ എനികàµà´•àµ ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 36:17
Therefore He brought against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, on the aged or the weak; He gave them all into his hand.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ കൽദയരàµà´Ÿàµ† രാജാവിനെ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿; അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† യൗവനകàµà´•à´¾à´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯ ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊനàµà´¨àµ; അവൻ യൗവനകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµ†à´¯àµ‹ വൃദàµà´§à´¨àµ†à´¯àµ‹ കിഴവനെയോ ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµ† അവരെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 42:8
The LORD will command His lovingkindness in the daytime, And in the night His song shall be with me--A prayer to the God of my life.
യഹോവ പകൽനേരതàµà´¤àµ തനàµà´±àµ† ദയ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; രാതàµà´°à´¿à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ ഞാൻ അവനàµà´¨àµ പാടàµà´Ÿàµ പാടികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ തനàµà´¨àµ‡.
1 Corinthians 10:5
But with most of them God was not well pleased, for their bodies were scattered in the wilderness.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരിൽ മികàµà´•à´ªàµ‡à´°à´¿à´²àµà´‚ ദൈവം à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´², അവരെ മരàµà´àµ‚മിയിൽ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയാതിരികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 21:27
So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.
പിനàµà´¨àµ† à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤àµ.
1 Samuel 14:23
So the LORD saved Israel that day, and the battle shifted to Beth Aven.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ à´…à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; പട ബേതàµà´¤àµ-ആവെൻ വരെ പരനàµà´¨àµ.
John 11:54
Therefore Jesus no longer walked openly among the Jews, but went from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim, and there remained with His disciples.
യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പെസഹ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ പലരàµà´‚ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» പെസഹെകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† നാടàµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ പോയി.
Job 12:15
If He withholds the waters, they dry up; If He sends them out, they overwhelm the earth.
അവൻ വെളàµà´³à´‚ തടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žà´¾àµ½ അതൠവറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šà´¾àµ½ അതൠà´àµ‚മിയെ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 25:1
Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
അമസàµà´¯à´¾à´µàµ വാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ. അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ യെഹോവദàµà´¦à´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ യെരൂശലേംകാരതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 9:28
Now some of them were in charge of the serving vessels, for they brought them in and took them out by count.
അവരിൽ ചിലർകàµà´•àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിചാരണ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവയെ à´Žà´£àµà´£àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Esther 2:1
After these things, when the wrath of King Ahasuerus subsided, he remembered Vashti, what she had done, and what had been decreed against her.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ ശമിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ വസàµà´¥à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവൾ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവളെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š വിധിയെയàµà´‚ ഔർതàµà´¤àµ.
1 Chronicles 2:8
The son of Ethan was Azariah.
à´à´¥à´¾à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ. ഹെസàµà´°àµ‹à´¨àµà´¨àµ ജനിചàµà´š à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യെരഹàµà´®à´¯àµ‡àµ½, രാം, കെലൂബായി.
Genesis 44:6
So he overtook them, and he spoke to them these same words.
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ˆ വാകàµà´•àµà´•àµ¾ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Job 14:19
As water wears away stones, And as torrents wash away the soil of the earth; So You destroy the hope of man.
വെളàµà´³à´‚ à´•à´²àµà´²àµà´•à´³àµ† തേയàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¹à´‚ നിലതàµà´¤àµ† പൊടിയെ à´’à´´àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚പോലെ നീ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Matthew 21:26
But if we say, "From men,' we fear the multitude, for all count John as a prophet."
മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾à´²àµ‹, നാം à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´£àµà´£àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Zephaniah 2:12
"You Ethiopians also, You shall be slain by My sword."
നിങàµà´™à´³àµ‹ കൂശàµà´¯à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാളിനാൽ നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼!
1 Peter 5:13
She who is in Babylon, elect together with you, greets you; and so does Mark my son.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹവൃതയായ ബാബിലോനിലെ à´¸à´à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ മകനായ മർകàµà´•àµŠà´¸àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
Ruth 3:6
So she went down to the threshing floor and did according to all that her mother-in-law instructed her.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൾ കളതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´®àµà´®à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
