English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 66:22
"For as the new heavens and the new earth Which I will make shall remain before Me," says the LORD, "So shall your descendants and your name remain.
ഞാൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ആകാശവàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´àµ‚മിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» പാകെ നിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സൻ തതിയàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പേരàµà´‚ നിലനിലകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ
1 Chronicles 2:28
The sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai were Nadab and Abishur.
അബിശൂരിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ അബീഹയീൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ അവനàµà´¨àµ à´…à´¹àµà´¬à´¾à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോലീദിനെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 25:3
Therefore the strong people will glorify You; The city of the terrible nations will fear You.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബലമàµà´³àµà´³ ജാതി നിനàµà´¨àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚; à´à´¯à´™àµà´•à´°à´œà´¾à´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´‚ നിനàµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Ezekiel 18:7
If he has not oppressed anyone, But has restored to the debtor his pledge; Has robbed no one by violence, But has given his bread to the hungry And covered the naked with clothing;
à´•à´Ÿà´‚ വാങàµà´™à´¿à´¯à´µà´¨àµà´¨àµ പണയം മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ആരോടàµà´‚ പിടിചàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´‚ വിശപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നഗàµà´¨à´¨àµ† ഉടàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
2 Samuel 14:7
And now the whole family has risen up against your maidservant, and they said, "Deliver him who struck his brother, that we may execute him for the life of his brother whom he killed; and we will destroy the heir also.' So they would extinguish my ember that is left, and leave to my husband neither name nor remnant on the earth."
à´•àµà´²à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അടിയനàµà´±àµ† നേരെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ: സഹോദരഘാതകനെ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°à´¿à´•; അവൻ കൊനàµà´¨ സഹോദരനàµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµ പകരം അവനെ കൊനàµà´¨àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവകാശിയെയàµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ പേരàµà´‚ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയിൽ വെചàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† എനികàµà´•àµ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കനലàµà´‚ കെടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 17:14
Heal me, O LORD, and I shall be healed; Save me, and I shall be saved, For You are my praise.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡, à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ എനികàµà´•àµ സൌഖàµà´¯à´‚ വരàµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡, à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´šà´¯à´²àµà´²àµ‹.
John 9:6
When He had said these things, He spat on the ground and made clay with the saliva; and He anointed the eyes of the blind man with the clay.
ഇങàµà´™à´¨àµ† പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ നിലതàµà´¤àµ à´¤àµà´ªàµà´ªà´¿ à´¤àµà´ªàµà´ªàµ½à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചേറàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ ചേറൠഅവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പൂശി
Psalms 81:6
"I removed his shoulder from the burden; His hands were freed from the baskets.
ഞാൻ അവനàµà´±àµ† തോളിൽനിനàµà´¨àµ à´šàµà´®à´Ÿàµà´¨àµ€à´•àµà´•à´¿; അവനàµà´±àµ† കൈകൾ കൊടàµà´Ÿ വിടàµà´Ÿàµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµ.
Acts 2:40
And with many other words he testified and exhorted them, saying, "Be saved from this perverse generation."
അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´µàµ¼ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´±àµ; à´…à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ പേർ അവരോടൠചേർനàµà´¨àµ.
Daniel 5:24
Then the fingers of the hand were sent from Him, and this writing was written.
ആകയാൽ അവൻ à´† കൈപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿ അയചàµà´šàµ à´ˆ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 8:35
"When the heavens are shut up and there is no rain because they have sinned against You, when they pray toward this place and confess Your name, and turn from their sin because You afflict them,
അവർ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആകാശം à´…à´Ÿà´žàµà´žàµ മഴപെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീ അവരെ താഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´¤à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Judges 9:29
If only this people were under my authority! Then I would remove Abimelech." So he said to Abimelech, "Increase your army and come out!"
à´ˆ ജനം à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകàµà´•àµ€à´´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 8:56
"Blessed be the LORD, who has given rest to His people Israel, according to all that He promised. There has not failed one word of all His good promise, which He promised through His servant Moses.
താൻ വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ; അവൻ തനàµà´±àµ† ദാസനായ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ അവനàµà´±àµ† നലàµà´² വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ വെചàµà´šàµ à´’à´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിഷàµà´«à´²à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Acts 15:41
And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
2 Samuel 17:20
And when Absalom's servants came to the woman at the house, they said, "Where are Ahimaaz and Jonathan?" So the woman said to them, "They have gone over the water brook." And when they had searched and could not find them, they returned to Jerusalem.
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨àµ: അഹീമാസàµà´‚ യോനാഥാനàµà´‚ എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: അവർ നീർതോടൠകടനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ പറഞàµà´žàµ അവർ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കാണായàµà´•à´¯à´¾àµ½ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Kings 10:3
choose the best qualified of your master's sons, set him on his father's throne, and fight for your master's house.
ആകയാൽ à´ˆ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯ ഉടനെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഉതàµà´¤à´®à´¨àµà´‚ യോഗàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´¯à´µà´¨àµ† നോകàµà´•à´¿à´¯àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¤àµà´¤à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Judges 6:16
And the LORD said to him, "Surely I will be with you, and you shall defeat the Midianites as one man."
യഹോവ അവനോടàµ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚; നീ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµ† ഒരൠഒറàµà´± മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Corinthians 7:7
and not only by his coming, but also by the consolation with which he was comforted in you, when he told us of your earnest desire, your mourning, your zeal for me, so that I rejoiced even more.
അവനàµà´±àµ† വരവിനാൽ മാതàµà´°à´®à´²àµà´², അവനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´²à´à´¿à´šàµà´š ആശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚കൂടെ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാഞàµà´›à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിലാപവàµà´‚ എനികàµà´•à´¾à´¯àµà´³àµà´³ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´°à´¿à´µàµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അധികമായി സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 1:29
But when she saw him, she was troubled at his saying, and considered what manner of greeting this was.
അവൾ à´† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ: ഇതൠഎനàµà´¤àµŠà´°àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµ.
1 Samuel 30:4
Then David and the people who were with him lifted up their voices and wept, until they had no more power to weep.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ ജനവàµà´‚ കരവാൻ ബലമിലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഉറകàµà´•àµ† à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Romans 14:8
For if we live, we live to the Lord; and if we die, we die to the Lord. Therefore, whether we live or die, we are the Lord's.
ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നാം കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നാം കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡.
1 Corinthians 14:35
And if they want to learn something, let them ask their own husbands at home; for it is shameful for women to speak in church.
അവർ വലàµà´²à´¤àµà´‚ പഠിപàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ‡; à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´¸à´à´¯à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´¨àµà´šà´¿à´¤à´®à´²àµà´²àµ‹.
Proverbs 21:31
The horse is prepared for the day of battle, But deliverance is of the LORD.
à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ചമയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജയമോ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈവശതàµà´¤à´¿à´²à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 36:8
And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading from the book the words of the LORD in the LORD's house.
യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നേർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ബാരൂൿ ചെയàµà´¤àµ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനങàµà´™à´³àµ† വായിചàµà´šàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 2:4
Or do you despise the riches of His goodness, forbearance, and longsuffering, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?
à´…à´²àµà´², ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദയ നിനàµà´¨àµ† മാനസാനàµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയാതെ നീ അവനàµà´±àµ† ദയ, à´•àµà´·à´®, ദീർഘകàµà´·à´¾à´¨àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´à´¶àµà´µà´°àµà´¯à´‚ നിരസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?