English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 34:33
Thus Josiah removed all the abominations from all the country that belonged to the children of Israel, and made all who were present in Israel diligently serve the LORD their God. All his days they did not depart from following the LORD God of their fathers.
യോശീയാവൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ സകലദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ സകലമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´µà´°àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ സേവിപàµà´ªà´¾àµ» സംഗതിവരàµà´¤àµà´¤à´¿. അവനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 29:31
Send to all those in captivity, saying, Thus says the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite: Because Shemaiah has prophesied to you, and I have not sent him, and he has caused you to trust in a lie--
നീ സകലപàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ആളയചàµà´šàµ, നെഹെലാമàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ; യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµ† ഞാൻ അയകàµà´•à´¾à´¤àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµ† à´àµ‹à´·àµà´•à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
Numbers 24:21
Then he looked on the Kenites, and he took up his oracle and said: "Firm is your dwelling place, And your nest is set in the rock;
അവൻ കേനàµà´¯à´°àµ† നോകàµà´•à´¿ à´¸àµà´à´¾à´·à´¿à´¤à´‚ ചൊലàµà´²à´¿à´¯à´¤àµ: നിനàµà´±àµ† നിവാസം ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³à´¤àµ: നിനàµà´±àµ† കൂടൠപാറയിൽ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 21:18
Anathoth with its common-land, and Almon with its common-land: four cities.
ഗേബയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ അനാഥോതàµà´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ അൽമോനàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† നാലൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Philippians 3:15
Therefore let us, as many as are mature, have this mind; and if in anything you think otherwise, God will reveal even this to you.
നമàµà´®à´¿àµ½ തികഞàµà´žà´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; വലàµà´²à´¤à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ വേറെവിധമായി à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ ദൈവം à´…à´¤àµà´µàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤à´°àµà´‚.
1 Kings 5:6
Now therefore, command that they cut down cedars for me from Lebanon; and my servants will be with your servants, and I will pay you wages for your servants according to whatever you say. For you know there is none among us who has skill to cut timber like the Sidonians.
ആകയാൽ ലെബാനോനിൽനിനàµà´¨àµ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ ദേവദാരàµà´®à´°à´‚ à´®àµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾àµ¼ നിനàµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നീ പറയàµà´¨àµà´¨ കൂലി ഞാൻ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ തരാം; സീദോനàµà´¯à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† മരം à´®àµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പരിചയമàµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ആരàµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Numbers 26:29
The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir begot Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites.
മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: മാഖീരിൽനിനàµà´¨àµ മാഖീർയàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; മാഖീർ ഗിലെയാദിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഗിലെയാദിൽനിനàµà´¨àµ ഗിലെയാദàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം.
2 Samuel 24:21
Then Araunah said, "Why has my lord the king come to his servant?" And David said, "To buy the threshing floor from you, to build an altar to the LORD, that the plague may be withdrawn from the people."
യജമാനനായ രാജാവൠഅടിയനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°à´µàµà´¨à´¾ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാവീദàµ: ബാധ ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠയാഗപീഠം പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ കളം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™àµà´µà´¾àµ» തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 8:2
So he said to them, "What have I done now in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¤àµà´¤àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´ˆ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµà´³àµà´³àµ? അബിയേസെരിനàµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലാ പെറàµà´•àµà´•à´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹ നലàµà´²à´¤àµ?
Psalms 61:8
So I will sing praise to Your name forever, That I may daily perform my vows.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ തിരàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കീർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേർചàµà´šà´•à´³àµ† നാൾതോറàµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Matthew 28:8
So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ മഹാസനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടി à´•à´²àµà´²à´± വിടàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേശൠഅവരെ എതിരെറàµà´±àµ:
Genesis 19:38
And the younger, she also bore a son and called his name Ben-Ammi; he is the father of the people of Ammon to this day.
ഇളയവളàµà´‚ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´¨àµ ബെൻ -à´…à´®àµà´®àµ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ; അവൻ ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പിതാവàµ.
1 Corinthians 1:25
Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµ‡à´±à´¿à´¯à´¤àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ബലഹീനത മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ബലമേറിയതàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 2:10
The adversaries of the LORD shall be broken in pieces; From heaven He will thunder against them. The LORD will judge the ends of the earth. "He will give strength to His king, And exalt the horn of His anointed."
യഹോവയോടൠഎതിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ» തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ഇടി വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. യഹോവ à´àµ‚സീമാവാസികളെ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† രാജാവിനàµà´¨àµ ശകàµà´¤à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµ ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 7:27
one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering;
പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» ,
1 Kings 9:18
Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land of Judah,
താഴതàµà´¤àµ† ബേതàµà´¤àµ-ഹോരോനàµà´‚ ബാലാതàµà´¤àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† മരàµà´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³
Joshua 5:7
Then Joshua circumcised their sons whom He raised up in their place; for they were uncircumcised, because they had not been circumcised on the way.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ പകരം അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† യോശàµà´µ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ ചെയàµà´¤àµ; അവരെ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ ചെയàµà´¯à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 9:3
Then the king said, "Is there not still someone of the house of Saul, to whom I may show the kindness of God?" And Ziba said to the king, "There is still a son of Jonathan who is lame in his feet."
ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദയ കാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശൗലിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´°à´£àµà´Ÿàµ കാലàµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യോനാഥാനàµà´±àµ† ഒരൠമകൻ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സീബാ രാജാവിനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Mark 2:21
No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment; or else the new piece pulls away from the old, and the tear is made worse.
പഴയ വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കോടിതàµà´¤àµà´£à´¿à´•àµà´•à´£àµà´Ÿà´‚ ആരàµà´‚ ചേർതàµà´¤àµ à´¤àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´±à´¿à´²àµà´²; à´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´¯à´¾àµ½ ചേർതàµà´¤ à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•à´£àµà´Ÿà´‚ പഴയതിൽ നിനàµà´¨àµ വലിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ചീനàµà´¤àµ½ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലàµà´²à´¾à´¤àµ† ആകàµà´‚.
Judges 19:8
Then he arose early in the morning on the fifth day to depart, but the young woman's father said, "Please refresh your heart." So they delayed until afternoon; and both of them ate.
à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ ദിവസം അവൻ പോകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¯àµà´µà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» : à´…à´²àµà´ªà´‚ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വെയിലാറàµà´‚വരെ താമസിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവർ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 7:19
How long? Will You not look away from me, And let me alone till I swallow my saliva?
നീ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിനàµà´±àµ† നോടàµà´Ÿà´‚ à´Žà´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ മാറàµà´±à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚? ഞാൻ ഉമിനീർ ഇറകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടാതെയàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚?
1 Chronicles 10:5
And when his armorbearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died.
ശൗൽ മരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•àµ» à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ താനàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ തനàµà´±àµ† വാളിനàµà´®àµ‡àµ½ വീണൠമരിചàµà´šàµ.
Hosea 5:9
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke; Among the tribes of Israel I make known what is sure.
ശികàµà´·à´¾à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´‚; നിശàµà´šà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അറിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 24:27
For as the lightning comes from the east and flashes to the west, so also will the coming of the Son of Man be.
മിനàµà´¨àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´³à´‚ വിളങàµà´™àµà´‚ പോലെ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´±àµ† വരàµà´µàµ ആകàµà´‚.
Exodus 9:33
So Moses went out of the city from Pharaoh and spread out his hands to the LORD; then the thunder and the hail ceased, and the rain was not poured on the earth.
മോശെ ഫറവോനെ വിടàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൈ മലർതàµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´µàµà´‚ à´•à´²àµà´®à´´à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ മഴ à´àµ‚മിയിൽ ചൊരിഞàµà´žà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².