English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joshua 22:18
but that you must turn away this day from following the LORD? And it shall be, if you rebel today against the LORD, that tomorrow He will be angry with the whole congregation of Israel.
നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ യഹോവയെ വിടàµà´Ÿàµ മാറàµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ യഹോവയോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാളെ അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കോപിപàµà´ªà´¾àµ» സംഗതിയാകàµà´‚.
Psalms 58:6
Break their teeth in their mouth, O God! Break out the fangs of the young lions, O LORD!
ദൈവമേ, അവരàµà´Ÿàµ† വായിലെ പലàµà´²àµà´•à´³àµ† തകർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; യഹോവേ, ബാലസിംഹങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അണപàµà´ªà´²àµà´²àµà´•à´³àµ† തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´®àµ‡.
Isaiah 5:14
Therefore Sheol has enlarged itself And opened its mouth beyond measure; Their glory and their multitude and their pomp, And he who is jubilant, shall descend into it.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാതാളം തൊണàµà´Ÿ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ, വിസàµà´¤à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿ വായൠപിളർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† മഹിമയàµà´‚ ആരവവàµà´‚ ഘോഷവàµà´‚ അവയിൽ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ അതിലേകàµà´•àµ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 15:6
In the house of the righteous there is much treasure, But in the revenue of the wicked is trouble.
നീതിമാനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വളരെ നികàµà´·àµ‡à´ªà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† ആദായതàµà´¤à´¿à´²àµ‹ അനർതàµà´¥à´‚.
Matthew 13:10
And the disciples came and said to Him, "Why do You speak to them in parables?"
പിനàµà´¨àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വനàµà´¨àµ: അവരോടൠഉപമകളായി സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Genesis 48:1
Now it came to pass after these things that Joseph was told, "Indeed your father is sick"; and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യോസേഫിനàµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ദീനമായി à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ വനàµà´¨àµ; ഉടനെ അവൻ മനശàµà´¶àµ†, à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ:
Ezra 7:7
Some of the children of Israel, the priests, the Levites, the singers, the gatekeepers, and the Nethinim came up to Jerusalem in the seventh year of King Artaxerxes.
അവനോടàµà´•àµ‚ടെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ സംഗീതകàµà´•à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ദൈവാലയദാസനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ചിലർ അർതàµà´¥à´¹àµ ശഷàµà´Ÿà´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´´à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨àµ.
2 Chronicles 35:22
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself so that he might fight with him, and did not heed the words of Necho from the mouth of God. So he came to fight in the Valley of Megiddo.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യോശീയാവൠവിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† അവനോടൠയàµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേഷംമാറി; നെഖോ പറഞàµà´ž ദൈവവചനങàµà´™à´³àµ† കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ† അവൻ മെഗിദàµà´¦àµ‹à´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ.
2 Samuel 19:18
Then a ferryboat went across to carry over the king's household, and to do what he thought good. Now Shimei the son of Gera fell down before the king when he had crossed the Jordan.
രാജാവിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤àµ† ഇകàµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´šà´™àµà´™à´¾à´Ÿà´‚ à´…à´•àµà´•à´°àµ† ചെനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഗേരയàµà´Ÿàµ† മകനായ ശിമെയി യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വീണൠരാജാവിനോടàµ:
Proverbs 28:27
He who gives to the poor will not lack, But he who hides his eyes will have many curses.
ദരിദàµà´°à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´±àµ†à´šàµà´šàµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´•à´£àµà´£àµ അടെചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ‹ à´à´±à´¿à´¯àµŠà´°àµ ശാപം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Lamentations 5:16
The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലയിലെ കിരീടം വീണàµà´ªàµ‡à´¾à´¯à´¿; à´žà´™àµà´™àµ¾ പാപം ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‡à´¾ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Genesis 42:18
Then Joseph said to them the third day, "Do this and live, for I fear God:
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം യോസേഫൠഅവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതൠചെയàµâ€à´µà´¿àµ» :
Ezekiel 3:1
Moreover He said to me, "Son of man, eat what you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel."
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµ തിനàµà´¨àµà´•: à´ˆ à´šàµà´°àµàµ¾ തിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
John 21:3
Simon Peter said to them, "I am going fishing." They said to him, "We are going with you also." They went out and immediately got into the boat, and that night they caught nothing.
ശിമോൻ പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവരോടàµ: ഞാൻ മീൻ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ പോരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ. അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പടകൠകയറി പോയി; à´† രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പിടിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Jeremiah 38:7
Now Ebed-Melech the Ethiopian, one of the eunuchs, who was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon. When the king was sitting at the Gate of Benjamin,
അവർ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ† à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കൂശàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´à´¬àµ†à´¦àµ--മേലെൿ à´Žà´¨àµà´¨ à´·à´£àµà´¡àµ» കേടàµà´Ÿàµ; à´…à´¨àµà´¨àµ രാജാവൠബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» വാതിൽകàµà´•àµ½ ഇരികàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 5:14
Also the officers of the children of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten and were asked, "Why have you not fulfilled your task in making brick both yesterday and today, as before?"
ഫറവോനàµà´±àµ† ഊഴിയവിചാരകനàµà´®à´¾àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇഷàµà´Ÿà´¿à´• തികെകàµà´•à´¾à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Jeremiah 20:18
Why did I come forth from the womb to see labor and sorrow, That my days should be consumed with shame?
à´•à´·àµà´Ÿà´µàµà´‚ സങàµà´•à´Ÿà´µàµà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ ജീവകാലം ലജàµà´œà´¯à´¿àµ½ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഉദരതàµà´¤àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ?
Proverbs 31:18
She perceives that her merchandise is good, And her lamp does not go out by night.
തനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´‚ ആദായമàµà´³àµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അവൾ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† വിളകൂ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 20:7
So the king of Israel called all the elders of the land, and said, "Notice, please, and see how this man seeks trouble, for he sent to me for my wives, my children, my silver, and my gold; and I did not deny him."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ ദേശതàµà´¤àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿: അവൻ ദോഷം à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´¾à´£àµà´®à´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚, അവൻ ആളയചàµà´šàµ ചോദിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ വിരോധിചàµà´šà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 17:13
He had much property in the cities of Judah; and the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem.
അവനàµà´¨àµ യെഹൂദാനഗരങàµà´™à´³à´¿àµ½ വളരെ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¾à´¯ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•àµ¾ യെരൂശലേമിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 7:10
and crying out with a loud voice, saying, "Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!"
à´°à´•àµà´· à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദാനം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആർതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 12:18
Then King Rehoboam sent Adoram, who was in charge of the revenue; but all Israel stoned him with stones, and he died. Therefore King Rehoboam mounted his chariot in haste to flee to Jerusalem.
പിനàµà´¨àµ† രെഹബെയാംരാജാവൠഊഴിയവേലെകàµà´•àµ മേൽവിചാരകനായ അദോരാമിനെ അയചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; രെഹബെയാംരാജാവോ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ രഥം കയറി യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Acts 9:29
And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus and disputed against the Hellenists, but they attempted to kill him.
യവനà´à´¾à´·à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവൻ സംà´à´¾à´·à´¿à´šàµà´šàµ തർകàµà´•à´¿à´šàµà´šàµ; അവരോ അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» വടàµà´Ÿà´‚കൂടàµà´Ÿà´¿.
2 Corinthians 11:3
But I fear, lest somehow, as the serpent deceived Eve by his craftiness, so your minds may be corrupted from the simplicity that is in Christ.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സർപàµà´ªà´‚ ഹവàµà´µà´¯àµ† ഉപായതàµà´¤à´¾àµ½ ചതിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸àµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´à´•à´¾à´—àµà´°à´¤à´¯àµà´‚ നിർമàµà´®à´²à´¤à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ വഷളായിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 65:4
Who sit among the graves, And spend the night in the tombs; Who eat swine's flesh, And the broth of abominable things is in their vessels;
à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³à´¿àµ½ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´—àµà´¹à´•à´³à´¿àµ½ രാപാർâ€à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പനàµà´¨à´¿à´¯à´¿à´±à´šàµà´šà´¿ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ പാതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ അറെപàµà´ªà´¾à´¯ ചാറൠനിറെകàµà´•à´¯àµà´‚ മാറി നിൽകàµà´•; ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ;
