English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 24:17
Now after the death of Jehoiada the leaders of Judah came and bowed down to the king. And the king listened to them.
യെഹോയാദാ മരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ യെഹൂദാപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ രാജാവിനെ വണങàµà´™à´¿; രാജാവൠഅവരàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ.
Luke 23:24
So Pilate gave sentence that it should be as they requested.
അവരàµà´Ÿàµ† അപേകàµà´·à´ªàµ‹à´²àµ† ആകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ വിധിചàµà´šàµ.
Ezekiel 30:13
"Thus says the Lord GOD: "I will also destroy the idols, And cause the images to cease from Noph; There shall no longer be princes from the land of Egypt; I will put fear in the land of Egypt.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•à´³àµ† നോഫിൽനിനàµà´¨àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഇനി മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപàµà´°à´àµ ഉതàµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ à´à´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
2 Chronicles 23:19
And he set the gatekeepers at the gates of the house of the LORD, so that no one who was in any way unclean should enter.
വലàµà´²à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ† നിയമിചàµà´šàµ.
Ecclesiastes 9:15
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city. Yet no one remembered that same poor man.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവിടെ സാധàµà´µà´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ തനàµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´† സാധàµà´®à´¨àµà´·àµà´¯à´¨àµ† ആരàµà´‚ ഔർതàµà´¤à´¿à´²àµà´².
Nehemiah 3:7
And next to them Melatiah the Gibeonite, Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and Mizpah, repaired the residence of the governor of the region beyond the River.
അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ ഗിബെയോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ മെലതàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ മെരോനോഥàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യാദോനàµà´‚ ഗിബെയോനàµà´¯à´°àµà´‚ മിസàµà´ªà´¾à´¯à´°àµà´‚ നദികàµà´•àµ ഇകàµà´•à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ദേശാധിപതിയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´¸à´¨à´¸àµà´¥à´²à´‚വരെ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
2 Samuel 23:3
The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me: "He who rules over men must be just, Ruling in the fear of God.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ» പാറ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ: മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† നീതിമാനായി à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ,
Genesis 35:26
and the sons of Zilpah, Leah's maidservant, were Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Padan Aram.
ലേയയàµà´Ÿàµ† ദാസിയായ സിലàµà´ªà´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഗാദàµà´‚ ആശേരàµà´‚. ഇവർ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ പദàµà´¦àµ» -അരാമിൽവെചàµà´šàµ ജനിചàµà´š à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
1 Chronicles 26:12
Among these were the divisions of the gatekeepers, among the chief men, having duties just like their brethren, to serve in the house of the LORD.
വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ˆ à´•àµà´•àµà´±àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ, അവരàµà´Ÿàµ† തലവനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഉദàµà´¯àµ‹à´—à´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 16:12
Then they understood that He did not tell them to beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´š മാവലàµà´², പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സദൂകàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഉപദേശമതàµà´°àµ‡ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» †അവൻ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Nehemiah 9:21
Forty years You sustained them in the wilderness; They lacked nothing; Their clothes did not wear out And their feet did not swell.
ഇങàµà´™à´¨àµ† നീ അവരെ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´ªàµà´²àµ¼à´¤àµà´¤à´¿: അവർകàµà´•àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´±à´µàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ പഴകിയിലàµà´², അവരàµà´Ÿàµ† കാൽ വീങàµà´™à´¿à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Kings 1:8
So they answered him, "A hairy man wearing a leather belt around his waist." And he said, "It is Elijah the Tishbite."
അവൻ രോമവസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ അരെകàµà´•àµ തോൽവാറൠകെടàµà´Ÿà´¿à´¯ ആളായിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ. അവൻ തിശàµà´¬àµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 7:5
Do not deprive one another except with consent for a time, that you may give yourselves to fasting and prayer; and come together again so that Satan does not tempt you because of your lack of self-control.
à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨àµ†à´•àµà´•àµ അവസരമàµà´£àµà´Ÿà´¾à´µà´¾àµ» ഒരൠസമയതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പരസàµà´ªà´°à´¸à´®àµà´®à´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† തമàµà´®à´¿àµ½ വേറàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അജിതേനàµà´¦àµà´°à´¿à´¯à´¤àµà´µà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ സാതàµà´¤à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµ† പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Hebrews 4:15
For we do not have a High Priest who cannot sympathize with our weaknesses, but was in all points tempted as we are, yet without sin.
നമàµà´•àµà´•àµà´³àµà´³ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ബലഹീനതകളിൽ സഹതാപം കാണിപàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤à´µà´¨à´²àµà´²; പാപം ഒഴികെ സർവàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨à´¤àµà´°àµ‡ നമàµà´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ.
1 Chronicles 4:21
The sons of Shelah the son of Judah were Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of the linen workers of the house of Ashbea;
യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† മകനായ ശേലയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ലേഖയàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ à´à´°àµà´‚ മാരേശയàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ലദയàµà´‚ ബേതàµà´¤àµ-à´…à´¶àµà´¬àµ†à´¯à´¯à´¿àµ½ ശണപടം നെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ കൈതàµà´¤àµŠà´´à´¿àµ½à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´²à´™àµà´™à´³àµà´‚;
2 Samuel 13:2
Amnon was so distressed over his sister Tamar that he became sick; for she was a virgin. And it was improper for Amnon to do anything to her.
തനàµà´±àµ† സഹോദരിയായ താമാർ നിമിതàµà´¤à´‚ മാൽ à´®àµà´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» രോഗിയായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ. അവൾ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ അവളോടൠവലàµà´²à´¤àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´…à´®àµà´¨àµ‹à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´‚ തോനàµà´¨à´¿.
Jeremiah 35:12
Then came the word of the LORD to Jeremiah, saying,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Ephesians 4:15
but, speaking the truth in love, may grow up in all things into Him who is the head--Christ--
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ തലയോളം സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വളരàµà´µà´¾àµ» ഇടയാകàµà´‚.
Genesis 42:27
But as one of them opened his sack to give his donkey feed at the encampment, he saw his money; and there it was, in the mouth of his sack.
വഴിയമàµà´ªà´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´•à´´àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµ തീൻ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ചാകൂ à´…à´´à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´±àµ† à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ ചാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† വായàµà´•àµà´•àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ,
Revelation 9:5
And they were not given authority to kill them, but to torment them for five months. Their torment was like the torment of a scorpion when it strikes a man.
അവരെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾à´¨à´²àµà´², à´…à´žàµà´šàµà´®à´¾à´¸à´‚ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¤àµà´°àµ‡ അതിനàµà´¨àµ അധികാരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വേദന, തേൾ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´•àµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഉളàµà´³ വേദനപോലെ തനàµà´¨àµ‡.
Judges 9:35
When Gaal the son of Ebed went out and stood in the entrance to the city gate, Abimelech and the people who were with him rose from lying in wait.
à´à´¬àµ†à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗാൽ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അബീമേലെകàµà´•àµà´‚ കൂടെ ഉളàµà´³ പടജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ പതിയിരിപàµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ.
Isaiah 27:1
In that day the LORD with His severe sword, great and strong, Will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan that twisted serpent; And He will slay the reptile that is in the sea.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യഹോവ à´•à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´µàµà´‚ വലിപàµà´ªà´µàµà´‚ ബലവàµà´‚ ഉളàµà´³ തനàµà´±àµ† വാൾകൊണàµà´Ÿàµ വിദàµà´°àµà´¤à´¸àµ¼à´ªàµà´ªà´®à´¾à´¯ ലിവàµà´¯à´¾à´¥à´¾à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വകàµà´°à´¸àµ¼à´ªàµà´ªà´®à´¾à´¯ ലിവàµà´¯à´¾à´¥à´¾à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മഹാസർപàµà´ªà´¤àµà´¤àµ† അവൻ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Micah 1:6
"Therefore I will make Samaria a heap of ruins in the field, Places for planting a vineyard; I will pour down her stones into the valley, And I will uncover her foundations.
യെരൂശലേം à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ശമർയàµà´¯à´¯àµ† വയലിലെ കലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚, à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† നടàµà´¤à´²à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അതിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´²àµ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµ† അനാവൃതമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Numbers 3:34
And those who were numbered, according to the number of all the males from a month old and above, were six thousand two hundred.
അവരിൽ ഒരൠമാസംമàµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ആണàµà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സംഖàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ ആറായിരതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµ‚റൠപേർ.
Leviticus 14:18
The rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed. So the priest shall make atonement for him before the LORD.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» പാപയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´ªàµ‹à´•àµà´•à´¿ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ഹോമയാഗമൃഗതàµà´¤àµ† à´…à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.