English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 19:8
Then he arose early in the morning on the fifth day to depart, but the young woman's father said, "Please refresh your heart." So they delayed until afternoon; and both of them ate.
à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ ദിവസം അവൻ പോകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¯àµà´µà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» : à´…à´²àµà´ªà´‚ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വെയിലാറàµà´‚വരെ താമസിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവർ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 11:1
"Therefore you shall love the LORD your God, and keep His charge, His statutes, His judgments, and His commandments always.
ആകയാൽ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ നീ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 12:9
Do not eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted in fire--its head with its legs and its entrails.
തലയàµà´‚ കാലàµà´‚ à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ തീയിൽ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† പചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´´àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Proverbs 1:1
The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel:
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯à´¿ ദാവീദിനàµà´±àµ† മകനായ ശലോമോനàµà´±àµ† സദൃശവാകàµà´¯à´™àµà´™àµ¾.
Luke 7:21
And that very hour He cured many of infirmities, afflictions, and evil spirits; and to many blind He gave sight.
à´† നാഴികയിൽ അവൻ à´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•à´³àµà´‚ ദണàµà´¡à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¦àµà´°à´¾à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµà´‚ പിടിചàµà´š പലരെയàµà´‚ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ പല à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കാഴàµà´š നലകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരോടàµ:
1 Thessalonians 5:2
For you yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night.
à´•à´³àµà´³àµ» രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ വരàµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാൾ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 52:2
He also did evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
യെഹോയാകàµà´•àµ€à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
Numbers 8:7
Thus you shall do to them to cleanse them: Sprinkle water of purification on them, and let them shave all their body, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.
അവരെ à´¶àµà´šàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚: പാപപരിഹാരജലം അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവർ സർവàµà´µà´¾à´‚à´—à´‚ à´•àµà´·àµŒà´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ ഇങàµà´™à´¨àµ† തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´¶àµà´šàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 27:20
Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
ദെദാൻ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨ വിശിഷàµà´Ÿà´ªà´Ÿà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Ezekiel 40:33
Also its gate chambers, its gateposts, and its archways were according to these same measurements; and there were windows in it and in its archways all around; it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
അതിനàµà´±àµ† മാടങàµà´™à´³àµà´‚ ഇടതàµà´¤àµ‚à´£àµà´•à´³àµà´‚ പൂമàµà´–à´µàµà´‚ à´ˆ അളവàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† പൂമàµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ജാലകങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅമàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Psalms 22:17
I can count all My bones. They look and stare at Me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´Žà´£àµà´£à´¾à´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 1:20
(Now concerning the things which I write to you, indeed, before God, I do not lie.)
ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´àµ‹à´·àµà´•à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവം സാകàµà´·à´¿.
Daniel 2:37
You, O king, are a king of kings. For the God of heaven has given you a kingdom, power, strength, and glory;
രാജാവേ, തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ രാജാധിരാജാവാകàµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ ദൈവം തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ രാജതàµà´µà´µàµà´‚ à´à´¶àµà´µà´°àµà´¯à´µàµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 144:15
Happy are the people who are in such a state; Happy are the people whose God is the LORD!
à´ˆ à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ജനം à´à´¾à´—àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ; യഹോവ ദൈവമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ജനം à´à´¾à´—àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ†.
Leviticus 23:17
You shall bring from your dwellings two wave loaves of two-tenths of an ephah. They shall be of fine flour; they shall be baked with leaven. They are the firstfruits to the LORD.
നീരാജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´™àµà´™à´´à´¿ മാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚; അതൠനേരിയ മാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠയഹോവേകàµà´•àµ ആദàµà´¯à´µà´¿à´³à´µàµ.
Proverbs 12:4
An excellent wife is the crown of her husband, But she who causes shame is like rottenness in his bones.
സാമർതàµà´¥àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകിരീടം; നാണംകെടàµà´Ÿà´µà´³àµ‹ അവനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´‚.
2 Samuel 15:8
For your servant took a vow while I dwelt at Geshur in Syria, saying, "If the LORD indeed brings me back to Jerusalem, then I will serve the LORD."'
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠആരാധന à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അടിയൻ അരാമിലെ ഗെശൂരിൽ പാർതàµà´¤ കാലം ഒരൠനേർചàµà´š നേർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 118:9
It is better to trust in the LORD Than to put confidence in princes.
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾àµ¾ യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ.
1 Samuel 18:16
But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെഹൂദെകàµà´•àµà´‚ നായകനായി പെരàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 18:6
Behold, I Myself have taken your brethren the Levites from among the children of Israel; they are a gift to you, given by the LORD, to do the work of the tabernacle of meeting.
ലേവàµà´¯à´°à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേകàµà´•àµ ദാനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ അവരെ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വേല ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദാനം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 5:31
But as for you, stand here by Me, and I will speak to you all the commandments, the statutes, and the judgments which you shall teach them, that they may observe them in the land which I am giving them to possess.'
നീയോ ഇവിടെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിൽകàµà´•; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ അവകാശമായി കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ അവർ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടപàµà´ªà´¾àµ» നീ അവരെ ഉപദേശികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ സകലകലàµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 33:13
But Jacob said to him, "My lord knows that the children are weak, and the flocks and herds which are nursing are with me. And if the men should drive them hard one day, all the flock will die.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ അവനോടàµ: à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾ നനàµà´¨à´¾ ഇളയവർ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´±à´µàµà´³àµà´³ ആടàµà´•à´³àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ കൂടെ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ യജമാനൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവയെ ഒരൠദിവസം അധികമായി ഔടിചàµà´šà´¾àµ½ കൂടàµà´Ÿà´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´šà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Isaiah 62:6
I have set watchmen on your walls, O Jerusalem; They shall never hold their peace day or night. You who make mention of the LORD, do not keep silent,
യെരൂശലേമേ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ† ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ†രാവോ പകലോ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; യഹോവയെ ഔർâ€à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ
Ezekiel 48:31
(the gates of the city shall be named after the tribes of Israel), the three gates northward: one gate for Reuben, one gate for Judah, and one gate for Levi;
നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´™àµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´‚; രൂബേനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ; യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† ഗോപàµà´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ; ലേവിയàµà´Ÿàµ† ഗോപàµà´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ.
Genesis 19:26
But his wife looked back behind him, and she became a pillar of salt.
ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തിരിഞàµà´žàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ ഉപàµà´ªàµà´¤àµ‚ണായി à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
