English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 5:19
They made war with the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.
അവർ ഹഗàµà´°àµ€à´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ യെതൂർ, നാഫീശàµ, നോദാബൠഎനàµà´¨à´¿à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Genesis 41:21
When they had eaten them up, no one would have known that they had eaten them, for they were just as ugly as at the beginning. So I awoke.
ഇവ അവയàµà´Ÿàµ† വയറàµà´±à´¿àµ½ ചെനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വയറàµà´±à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിവാനിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ വിരൂപമàµà´³àµà´³à´µ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ ഉണർനàµà´¨àµ.
Mark 4:39
Then He arose and rebuked the wind, and said to the sea, "Peace, be still!" And the wind ceased and there was a great calm.
അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ കാറàµà´±à´¿à´¨àµ† ശാസിചàµà´šàµ, കടലിനോടàµ: അനങàµà´™à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•, à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; കാറàµà´±àµ അമർനàµà´¨àµ, വലിയ ശാനàµà´¤à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Mark 8:22
Then He came to Bethsaida; and they brought a blind man to Him, and begged Him to touch him.
അവൻ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ അവനെ à´Šà´°à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോയി അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿àµ½ à´¤àµà´ªàµà´ªà´¿ അവനàµà´±àµ† മേൽ കൈ വെചàµà´šàµ: നീ വലàµà´²à´¤àµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Matthew 10:30
But the very hairs of your head are all numbered.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലയിലെ രോമവàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 4:22
And then, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, "Come, I will show you the man whom you seek." And when he went into her tent, there lay Sisera, dead with the peg in his temple.
ബാരാൿ സീസെരയെ തിരഞàµà´žàµ ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യായേൽ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ അവനോടàµ: വരിക, നീ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആളെ ഞാൻ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സീസെരാ ചെനàµà´¨à´¿à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´±àµà´±à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ മരിചàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Acts 14:11
Now when the people saw what Paul had done, they raised their voices, saying in the Lycaonian language, "The gods have come down to us in the likeness of men!"
പൗലൊസൠചെയàµà´¤à´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: ദേവനàµà´®à´¾àµ¼ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‚പതàµà´¤à´¿àµ½ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´²àµà´•àµà´•à´µàµ‹à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ നിലവിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Hebrews 2:17
Therefore, in all things He had to be made like His brethren, that He might be a merciful and faithful High Priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാപങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» അവൻ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ ദൈവകാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´®à´¹à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† സഹോദരൻ മാരോടൠസദൃശനായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¾àµ» ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 36:17
And they asked Baruch, saying, "Tell us now, how did you write all these words--at his instruction?"
നീ à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ? അവൻ പറഞàµà´žàµà´¤à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹? à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ബാരൂകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šàµ.
Nehemiah 8:6
And Ezra blessed the LORD, the great God. Then all the people answered, "Amen, Amen!" while lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with their faces to the ground.
à´Žà´¸àµà´°à´¾ മഹാദൈവമായ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ; ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿; ആമേൻ , ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´šà´¨à´‚ പറഞàµà´žàµ വണങàµà´™à´¿ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠയഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 11:24
Nahor lived twenty-nine years, and begot Terah.
നാഹോരിനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻതേരഹിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 13:16
But blessed are your eyes for they see, and your ears for they hear;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ചെവി കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´à´¾à´—àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µ.
1 Samuel 15:12
So when Samuel rose early in the morning to meet Saul, it was told Samuel, saying, "Saul went to Carmel, and indeed, he set up a monument for himself; and he has gone on around, passed by, and gone down to Gilgal."
ശമൂവേൽ ശൗലിനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ കർമàµà´®àµ‡à´²à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരൠജàµà´žà´¾à´ªà´•à´¸àµà´¤à´‚à´à´‚ നാടàµà´Ÿà´¿ ഘോഷയാതàµà´° à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ തിരിഞàµà´žàµ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിലേകàµà´•àµ പോയി à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ശമൂവേലിനàµà´¨àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Romans 5:2
through whom also we have access by faith into this grace in which we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
നാം നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ കൃപയിലേകàµà´•àµ നമàµà´•àµà´•àµ അവനàµà´®àµ‚ലം വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´µàµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാം ദൈവതേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 60:18
Violence shall no longer be heard in your land, Neither wasting nor destruction within your borders; But you shall call your walls Salvation, And your gates Praise.
ഇനി നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ സാഹസവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† അതിരിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ ശൂൻ യവàµà´‚ നാശവàµà´‚ കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´°à´•àµà´· à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീ പേർ†പറയàµà´‚
Leviticus 11:46
"This is the law of the animals and the birds and every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,
à´¶àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ തിനàµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ മൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തിനàµà´¨à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ മൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚
Isaiah 29:9
Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunk, but not with wine; They stagger, but not with intoxicating drink.
വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; à´…à´¨àµà´§à´¤à´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´°àµà´Ÿà´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¿àµ» ; അവർ മതàµà´¤à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. വീഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; അവർ ചാഞàµà´šà´¾à´Ÿà´¿à´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മദàµà´¯à´ªà´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿà´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Proverbs 15:22
Without counsel, plans go awry, But in the multitude of counselors they are established.
ആലോചന ഇലàµà´²à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾ സാധികàµà´•à´¾à´¤àµ† പോകàµà´¨àµà´¨àµ; ആലോചനകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ബഹàµà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¾à´²àµ‹ à´…à´µ സാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 42:13
And they said, "Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and in fact, the youngest is with our father today, and one is no more."
അതിനàµà´¨àµ അവർ: അടിയങàµà´™àµ¾ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµà´³àµà´³ ഒരാളàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾; പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഇളയവൻ ഇനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 28:28
They shall bind the breastplate by means of its rings to the rings of the ephod, using a blue cord, so that it is above the intricately woven band of the ephod, and so that the breastplate does not come loose from the ephod.
പതകàµà´•à´‚ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´•àµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ മേലായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´«àµ‹à´¦à´¿àµ½ ആടാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† വടàµà´Ÿà´•àµà´•à´£àµà´£à´¿à´•à´³à´¾àµ½ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† വടàµà´Ÿà´•àµà´•à´£àµà´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നീലനാടകൊണàµà´Ÿàµ കെടàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Job 33:16
Then He opens the ears of men, And seals their instruction.
അവൻ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ചെവി à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരോടàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨àµ†à´•àµà´•àµ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 13:22
So it came about, on the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people who were with Saul and Jonathan. But they were found with Saul and Jonathan his son.
ആകയാൽ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ ശൗലിനോടàµà´‚ യോനാഥാനോടàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµà´‚ വാളàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ശൗലിനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകൻ യോനാഥാനàµà´¨àµà´‚ മാതàµà´°à´®àµ‡ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ.
Job 33:29
"Behold, God works all these things, Twice, in fact, three times with a man,
ഇതാ, ദൈവം à´°à´£àµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ ഇവയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 21:10
So the congregation sent out there twelve thousand of their most valiant men, and commanded them, saying, "Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, including the women and children.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സഠപരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¾à´¯ പനàµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരെ അവിടേകàµà´•àµ അയചàµà´šàµ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ ഗിലെയാദിലെ യാബേശൠനിവാസികളെ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ പൈതങàµà´™à´³àµà´‚ ഉൾപടെ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ കൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» .
Revelation 17:15
Then he said to me, "The waters which you saw, where the harlot sits, are peoples, multitudes, nations, and tongues.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: നീ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´‚ വേശàµà´¯ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ വെളàµà´³à´‚ വംശങàµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ ജാതികളàµà´‚ à´à´¾à´·à´•à´³àµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.