English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joshua 21:15
Holon with its common-land, Debir with its common-land,
à´Žà´¸àµà´¤àµ†à´®àµ‹à´µà´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഹോലോനàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ദെബീരàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚
Genesis 15:16
But in the fourth generation they shall return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete."
നാലാം തലമàµà´±à´•àµà´•à´¾àµ¼ ഇവിടേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚; അമോർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´°à´®à´‚ ഇതàµà´µà´°àµ† തികഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Numbers 4:21
Then the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Jude 1:12
These are spots in your love feasts, while they feast with you without fear, serving only themselves. They are clouds without water, carried about by the winds; late autumn trees without fruit, twice dead, pulled up by the roots;
ഇവർ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¸à´¦àµà´¯à´•à´³à´¿àµ½ മറഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പാറകൾ; നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വിരàµà´¨àµà´¨àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ à´à´¯à´‚കൂടാതെ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ തീറàµà´±àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼; കാറàµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഔടàµà´¨àµà´¨ വെളàµà´³à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മേഘങàµà´™àµ¾; ഇലകൊഴിഞàµà´žàµà´‚ ഫലമിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´°àµ à´šà´¤àµà´¤àµà´‚ വേരറàµà´±àµà´‚ പോയ വൃകàµà´·à´™àµà´™àµ¾;
Judges 1:9
And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites who dwelt in the mountains, in the South, and in the lowland.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം യെഹൂദാമകàµà´•àµ¾ മലനാടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ തെകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ താഴàµà´µàµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കനാനàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോയി.
Exodus 10:18
So he went out from Pharaoh and entreated the LORD.
അവൻ ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ പറപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ.
Hosea 5:13
"When Ephraim saw his sickness, And Judah saw his wound, Then Ephraim went to Assyria And sent to King Jareb; Yet he cannot cure you, Nor heal you of your wound.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ തനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´¯àµà´‚ യെഹൂദാ തനàµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´µàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിൽചെനàµà´¨àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤à´²àµà´ªà´°à´¨à´¾à´¯ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´±à´¿à´µàµ പൊറàµà´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവനàµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Genesis 39:2
The LORD was with Joseph, and he was a successful man; and he was in the house of his master the Egyptian.
യഹോവ യോസേഫിനോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ കൃതാർതàµà´¥à´¨à´¾à´¯à´¿, മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¨à´¾à´¯ യജമാനനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ.
1 Chronicles 11:27
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
ഹരോർയàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ശമàµà´®àµ‹à´¤àµà´¤àµ, പെലോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹേലെസàµ,
Psalms 143:1
Hear my prayer, O LORD, Give ear to my supplications! In Your faithfulness answer me, And in Your righteousness.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേടàµà´Ÿàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† യാചനകൾകàµà´•àµ ചെവിതരേണമേ; നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯à´¾à´²àµà´‚ നീതിയാലàµà´‚ എനികàµà´•àµà´¤àµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Ezekiel 44:22
They shall not take as wife a widow or a divorced woman, but take virgins of the descendants of the house of Israel, or widows of priests.
വിധവയെയോ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´³àµ†à´¯àµ‹ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ ഒരൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വിധവയെയോ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 23:1
"Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!" says the LORD.
à´Žà´¨àµà´±àµ† മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† ആടàµà´•à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചിതറികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Jeremiah 51:38
They shall roar together like lions, They shall growl like lions' whelps.
അവർ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബാലസിംഹങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഗർജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ സിംഹികളàµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´®àµà´°à´³àµà´‚.
Job 19:1
Then Job answered and said:
അതിനàµà´¨àµ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Jeremiah 46:9
Come up, O horses, and rage, O chariots! And let the mighty men come forth: The Ethiopians and the Libyans who handle the shield, And the Lydians who handle and bend the bow.
à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµ‡, à´•àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ ചാടàµà´µà´¿àµ» ; രഥങàµà´™à´³àµ‡, à´®àµà´±àµà´•à´¿ ഔടàµà´µà´¿àµ» ! വീരനàµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†; പരിച പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കൂശàµà´¯à´°àµà´‚ പൂതàµà´¯à´°àµà´‚ വിലàµà´²àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´²àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ലൂദàµà´¯à´°àµà´‚ കൂടെ.
Mark 15:17
And they clothed Him with purple; and they twisted a crown of thorns, put it on His head,
അവനെ à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരം ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, à´®àµà´³àµà´³àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠകിരീടം മെടഞàµà´žàµ അവനെ ചൂടിചàµà´šàµ:
Job 29:10
The voice of nobles was hushed, And their tongue stuck to the roof of their mouth.
à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† നാവൠഅണàµà´£à´¾à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±àµà´‚.
Acts 6:4
but we will give ourselves continually to prayer and to the ministry of the word."
à´žà´™àµà´™à´³àµ‹ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¿à´²àµà´‚ വചനശàµà´¶àµà´°àµ‚ഷയിലàµà´‚ ഉറàµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 21:8
Therefore you shall consecrate him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I the LORD, who sanctify you, am holy.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ അവനെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‹à´œà´¨à´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നീ അവനെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ നിനകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; നിങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവയായ ഞാൻ വിശàµà´¦àµà´§àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 5:34
And He said to them, "Can you make the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them?
യേശൠഅവരോടàµ: മണവാളൻ തോഴàµà´®à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉളàµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരെ ഉപവാസം ചെയàµà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ‹?
2 Chronicles 24:13
So the workmen labored, and the work was completed by them; they restored the house of God to its original condition and reinforced it.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പണികàµà´•à´¾àµ¼ വേല ചെയàµà´¤àµ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ ദൈവാലയം യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 2:3
I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.
ഞാൻ ബലഹീനതയോടàµà´‚ à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വളരെ നടàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 10:16
The labor of the righteous leads to life, The wages of the wicked to sin.
നീതിമാനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¾à´¦àµà´¯à´‚ ജീവഹേതàµà´µàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† ആദായം പാപകാരണവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 1:2
And the LORD said, "Judah shall go up. Indeed I have delivered the land into his hand."
യെഹൂദാ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഞാൻ ദേശം അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Daniel 1:17
As for these four young men, God gave them knowledge and skill in all literature and wisdom; and Daniel had understanding in all visions and dreams.
à´ˆ നാലൠബാലനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ‹ ദൈവം സകലവിദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നീപàµà´£à´¤à´¯àµà´‚ സമാർതàµà´¥àµà´¯à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; ദാനീയേൽ സകലദർശനങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¯àµâ€à´µà´ªàµà´¨à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ വിവേകിയായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
