English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ecclesiastes 11:8
But if a man lives many years And rejoices in them all, Yet let him remember the days of darkness, For they will be many. All that is coming is vanity.
യൌവനകàµà´•à´¾à´°à´¾, നിനàµà´±àµ† യൌവനതàµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•; യൌവനകാലതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനകàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³ വഴികളിലàµà´‚ നിനകàµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ നടനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇവ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ ദൈവം നിനàµà´¨àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´•.
Jeremiah 8:17
"For behold, I will send serpents among you, Vipers which cannot be charmed, And they shall bite you," says the LORD.
ഞാൻ സർപàµà´ªà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മനàµà´¤àµà´°à´‚ ഫലികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ അണലികളെയàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അയകàµà´•àµà´‚; à´…à´µ നിങàµà´™à´³àµ† à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Isaiah 55:9
"For as the heavens are higher than the earth, So are My ways higher than your ways, And My thoughts than your thoughts.
ആകാശം à´àµ‚മികàµà´•àµà´®àµ€à´¤àµ† ഉയർâ€à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴികൾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴികളിലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിചാരങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിചാരങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉയർâ€à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Judges 21:7
What shall we do for wives for those who remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them our daughters as wives?"
ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» നാം à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 4:26
the screen for the door of the gate of the court, the hangings of the court which are around the tabernacle and altar, and their cords, all the furnishings for their service and all that is made for these things: so shall they serve.
à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറശàµà´¶àµ€à´², തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലിനàµà´¨àµà´³àµà´³ മറശàµà´¶àµ€à´², അവയàµà´Ÿàµ† കയറൠഎനàµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† ഉപയോഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ à´šàµà´®à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവയെ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ വേലയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
2 Peter 2:14
having eyes full of adultery and that cannot cease from sin, enticing unstable souls. They have a heart trained in covetous practices, and are accursed children.
അവർ നേർവഴി വിടàµà´Ÿàµ തെറàµà´±à´¿ ബെയോരിനàµà´±àµ† മകനായ ബിലെയാമിനàµà´±àµ† വഴിയിൽ നടനàµà´¨àµ.
1 Samuel 2:27
Then a man of God came to Eli and said to him, "Thus says the LORD: "Did I not clearly reveal Myself to the house of your father when they were in Egypt in Pharaoh's house?
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഒരൠദൈവപàµà´°àµà´·àµ» à´à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ഫറവോനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അടിമകളായിരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നിശàµà´šà´¯à´‚.
Mark 12:7
But those vinedressers said among themselves, "This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'
à´† à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹: ഇവൻ അവകാശി ആകàµà´¨àµà´¨àµ; വരàµà´µà´¿àµ» ; നാം ഇവനെ കൊലàµà´²àµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവകാശം നമàµà´•àµà´•à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 45:17
But Israel shall be saved by the LORD With an everlasting salvation; You shall not be ashamed or disgraced Forever and ever.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‹ യഹോവയാൽ നിതàµà´¯à´°à´•àµà´·à´¯à´¾à´¯à´¿ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², à´…à´®àµà´ªà´°à´¨àµà´¨àµ പോകയàµà´‚ ഇലàµà´².
Jeremiah 13:7
Then I went to the Euphrates and dug, and I took the sash from the place where I had hidden it; and there was the sash, ruined. It was profitable for nothing.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ചെനàµà´¨àµ, ഒളിചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ à´•à´šàµà´š മാനàµà´¤à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´šàµà´š കേടàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 3:7
"And to the angel of the church in Philadelphia write, "These things says He who is holy, He who is true, "He who has the key of David, He who opens and no one shuts, and shuts and no one opens":
ഫിലദെൽഫàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† ദൂതനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´•: വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´‚ സതàµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† താകàµà´•àµ‹à´²àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ ആയി ആരàµà´‚ അടെകàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ആരàµà´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അടെകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Numbers 26:9
The sons of Eliab were Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram, representatives of the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the LORD;
എലീയാബിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: നെമൂവേൽ, ദാഥാൻ , അബീരാം. യഹോവേകàµà´•àµ വിരോധമായി കലഹിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കോരഹിനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ മോശെകàµà´•àµà´‚ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി കലഹിചàµà´š സംഘ സദസàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ദാഥാനàµà´‚ അബീരാമàµà´‚ ഇവർ തനàµà´¨àµ‡;
Deuteronomy 13:10
And you shall stone him with stones until he dies, because he sought to entice you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.
അവനെ കൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആദàµà´¯à´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ ചെലàµà´²àµ‡à´£à´‚.
Romans 8:11
But if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who dwells in you.
യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉയിർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµ† മരണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉയിർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µàµ» നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ തനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മർതàµà´¯à´¶à´°àµ€à´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 21:1
And the LORD visited Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah as He had spoken.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ താൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† സാറയെ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ; താൻ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ യഹോവ സാറെകàµà´•àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Revelation 21:9
Then one of the seven angels who had the seven bowls filled with the seven last plagues came to me and talked with me, saying, "Come, I will show you the bride, the Lamb's wife."
à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´¬à´¾à´§ à´à´´àµà´‚ നിറഞàµà´ž à´à´´àµ കലശം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´à´´àµ ദൂതനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: വരിക, à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† കാനàµà´¤à´¯à´¾à´¯ മണവാടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† കാണിചàµà´šàµà´¤à´°à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 11:5
Then the Spirit of the LORD fell upon me, and said to me, "Speak! "Thus says the LORD: "Thus you have said, O house of Israel; for I know the things that come into your mind.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വിണൠഎനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¤àµ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸à´¿àµ½ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 1:10
So I stood over him and killed him, because I was sure that he could not live after he had fallen. And I took the crown that was on his head and the bracelet that was on his arm, and have brought them here to my lord."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനെ കൊനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വീഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† ശേഷം അവൻ ജീവികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† തലയിലെ കിരീടവàµà´‚ à´àµà´œà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´•à´Ÿà´•à´µàµà´‚ ഞാൻ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഇവിടെ യജമാനനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 11:5
By faith Enoch was taken away so that he did not see death, "and was not found, because God had taken him"; for before he was taken he had this testimony, that he pleased God.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ഹനോൿ മരണം കാണാതെ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ദൈവം അവനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ കാണാതെയായി. അവൻ ദൈവതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 22:21
Yes, I will gather you and blow on you with the fire of My wrath, and you shall be melted in its midst.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¾à´—àµà´¨à´¿à´¯àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ à´Šà´¤àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
1 Kings 4:33
Also he spoke of trees, from the cedar tree of Lebanon even to the hyssop that springs out of the wall; he spoke also of animals, of birds, of creeping things, and of fish.
ലെബാനോനിലെ ദേവദാരàµà´®àµà´¤àµ½ à´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഈസോപàµà´ªàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ വൃകàµà´·à´¾à´¦à´¿à´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ മൃഗം, പകàµà´·à´¿, ഇഴജാതി, മതàµà´¸àµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ അവൻ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 23:22
God brings them out of Egypt; He has strength like a wild ox.
ദൈവം അവരെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; കാടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯ ബലം അവനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿàµ.
2 Kings 6:14
Therefore he sent horses and chariots and a great army there, and they came by night and surrounded the city.
അവൻ അവിടേകàµà´•àµ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´‚ രഥങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ അയചàµà´šàµ; അവർ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വളഞàµà´žàµ.
Acts 22:2
And when they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they kept all the more silent. Then he said:
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ അധികം മൗനമായി നിനàµà´¨àµ. അവൻ പറങàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Job 10:18
"Why then have You brought me out of the womb? Oh, that I had perished and no eye had seen me!
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഗർà´à´ªà´¾à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? ഒരൠകണàµà´£àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണാതെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» പോകàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
