English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 13:11
When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child; but when I became a man, I put away childish things.
ഞാൻ ശിശàµà´µà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† സംസാരിചàµà´šàµ, ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ, ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിരൂപിചàµà´šàµ; à´ªàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯ ശേഷമോ ഞാൻ ശിശàµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Luke 10:39
And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet and heard His word.
മാർതàµà´¤à´¯àµ‹ വളരെ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷയാൽ à´•àµà´´à´™àµà´™àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ†à´µà´¨àµà´¨àµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരി à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തനിചàµà´šàµ വിടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ വിചാരമിലàµà´²à´¯àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨àµ† സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» അവളോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 119:8
I will keep Your statutes; Oh, do not forsake me utterly!
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† ആചരികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨àµ† അശേഷം ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
1 Kings 5:15
Solomon had seventy thousand who carried burdens, and eighty thousand who quarried stone in the mountains,
വേല ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ജനതàµà´¤àµ† à´à´°à´¿à´šàµà´šàµ വേല നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨ മൂവായിരതàµà´¤à´¿à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠപàµà´°à´§à´¾à´¨à´•à´¾à´°àµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´´à´¿à´•àµ†
Exodus 20:21
So the people stood afar off, but Moses drew near the thick darkness where God was.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ജനം ദൂരതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ; മോശെയോ ദൈവം ഇരàµà´¨àµà´¨ ഇരàµà´³à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Judges 15:14
When he came to Lehi, the Philistines came shouting against him. Then the Spirit of the LORD came mightily upon him; and the ropes that were on his arms became like flax that is burned with fire, and his bonds broke loose from his hands.
അവൻ ലേഹിയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആർതàµà´¤àµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† കൈ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കയർ തീകൊണàµà´Ÿàµ à´•à´°à´¿à´žàµà´ž ചണനൂൽപോലെ ആയി; അവനàµà´±àµ† ബനàµà´§à´¨à´™àµà´™àµ¾ കൈമേൽനിനàµà´¨àµ à´¦àµà´°à´µà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Revelation 17:6
I saw the woman, drunk with the blood of the saints and with the blood of the martyrs of Jesus. And when I saw her, I marveled with great amazement.
വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ മതàµà´¤à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവളെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Mark 12:10
Have you not even read this Scripture: "The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone.
“വീടൠപണിയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž à´•à´²àµà´²àµ മൂലകàµà´•à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.â€
Job 32:2
Then the wrath of Elihu, the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, was aroused against Job; his wrath was aroused because he justified himself rather than God.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാംവംശതàµà´¤à´¿àµ½ ബൂസàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ബറഖേലിനàµà´±àµ† മകൻ എലീഹൂവിനàµà´±àµ† കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ; ദൈവതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» നീതീകരിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ അവനàµà´±àµ† കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 10:50
And throwing aside his garment, he rose and came to Jesus.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªàµ ഇടàµà´Ÿàµà´‚ കളഞàµà´žàµ ചാടിയെഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
Daniel 11:8
And he shall also carry their gods captive to Egypt, with their princes and their precious articles of silver and gold; and he shall continue more years than the king of the North.
അവരàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ബിംബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മനോഹരവസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´•àµà´±àµ† സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ വടകàµà´•àµ†à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† രാജാവിനോടൠപൊരàµà´¤à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Galatians 2:3
Yet not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടെയàµà´³àµà´³ തീതൊസൠയവനൻ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´²àµà´ªà´¾àµ» അവനെ ആരàµà´‚ നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Matthew 19:9
And I say to you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and whoever marries her who is divorced commits adultery."
ഞാനോ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: പരസംഗം നിമിതàµà´¤à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´³àµ† വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.â€
Ezekiel 33:24
"Son of man, they who inhabit those ruins in the land of Israel are saying, "Abraham was only one, and he inherited the land. But we are many; the land has been given to us as a possession.'
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ശൂനàµà´¯à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ¼: à´…à´¬àµà´°à´¹à´¾à´‚ à´à´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അവനàµà´¨àµ ദേശം അവകാശമായി à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ; à´žà´™àµà´™à´³àµ‹ പലരാകàµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ ദേശം à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അവകാശമായി à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 42:11
We are all one man's sons; we are honest men; your servants are not spies."
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഒരാളàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾; à´žà´™àµà´™àµ¾ പരമാർതàµà´¥à´¿à´•à´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അടിയങàµà´™àµ¾ à´’à´±àµà´±àµà´•à´¾à´°à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 22:48
Jehoshaphat made merchant ships to go to Ophir for gold; but they never sailed, for the ships were wrecked at Ezion Geber.
ഔഫീരിൽ പൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ തർശീശൠകപàµà´ªà´²àµà´•à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•àµ¾ à´Žà´¸àµà´¯àµ‹àµ» -ഗേബരൽവെചàµà´šàµ ഉടഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവേകàµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Jeremiah 46:10
For this is the day of the Lord GOD of hosts, A day of vengeance, That He may avenge Himself on His adversaries. The sword shall devour; It shall be satiated and made drunk with their blood; For the Lord GOD of hosts has a sacrifice In the north country by the River Euphrates.
à´† ദിവസം സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† വൈരികളോടൠപàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´¦à´¿à´µà´¸à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; വാൾ വേണàµà´Ÿàµà´µàµ‹à´³à´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ മദികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; വടകàµà´•àµ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ നദീതീരതàµà´¤àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഹനനയാഗമàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Proverbs 20:6
Most men will proclaim each his own goodness, But who can find a faithful man?
മികàµà´• മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ദയാലàµà´µà´¾à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കാണàµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† ആർ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´‚?
1 Chronicles 16:40
to offer burnt offerings to the LORD on the altar of burnt offering regularly morning and evening, and to do according to all that is written in the Law of the LORD which He commanded Israel;
അവനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ രാവിലെയàµà´‚ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´µàµà´‚ നിതàµà´¯à´‚ ഹോമപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ
Romans 1:4
and declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൃപയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Ephesians 2:4
But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us,
à´•à´°àµà´£à´¾à´¸à´®àµà´ªà´¨àµà´¨à´¨à´¾à´¯ ദൈവമോ നമàµà´®àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´š മഹാ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚നിമിതàµà´¤à´‚
Judges 20:16
Among all this people were seven hundred select men who were left-handed; every one could sling a stone at a hair's breadth and not miss.
à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´²àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ഇടതàµà´¤àµ à´•à´¯àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´Žà´´àµà´¨àµ‚റൠവിരàµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഒരൠരോമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോലàµà´‚ à´à´±àµà´ªà´¿à´´àµ†à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ കവിണകàµà´•à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 2:4
Then the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, "The men of Jabesh Gilead were the ones who buried Saul."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ അവിടെവെചàµà´šàµ ദാവീദിനെ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായിടàµà´Ÿàµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Proverbs 13:8
The ransom of a man's life is his riches, But the poor does not hear rebuke.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµ മറàµà´µà´¿à´² അവനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡; ദരിദàµà´°à´¨àµ‹ à´àµ€à´·à´£à´¿à´ªàµ‹à´²àµà´‚ കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²
Acts 3:23
And it shall be that every soul who will not hear that Prophet shall be utterly destroyed from among the people.'
à´† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ à´à´µà´¨àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.†എനàµà´¨àµ മോശെ പറഞàµà´žàµ വലàµà´²àµ‹.