English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 32:4
Then I will leave you on the land; I will cast you out on the open fields, And cause to settle on you all the birds of the heavens. And with you I will fill the beasts of the whole earth.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കരെകàµà´•àµ വലിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´‚; നിനàµà´¨àµ† വെളിൻ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚; ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿ സർവàµà´µà´àµ‚മിയിലെയàµà´‚ മൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നിനàµà´¨àµ† ഇരയാകàµà´•à´¿ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Psalms 69:18
Draw near to my soul, and redeem it; Deliver me because of my enemies.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ അതിനെ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Jeremiah 3:13
Only acknowledge your iniquity, That you have transgressed against the LORD your God, And have scattered your charms To alien deities under every green tree, And you have not obeyed My voice,' says the LORD.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠനീ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤àµ. പചàµà´šà´®à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിലൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—മായി നടനàµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
2 Samuel 22:33
God is my strength and power, And He makes my way perfect.
ദൈവം à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ കോടàµà´Ÿ, നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨àµ† അവൻ വഴി നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 1:7
So it was, year by year, when she went up to the house of the LORD, that she provoked her; therefore she wept and did not eat.
അവൾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ അവൾ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ. അവൾ അവളെ à´®àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൾ à´•à´°à´žàµà´žàµ പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 17:22
Now while they were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men,
അവർ ഗലീലയിൽ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യേശൠഅവരോടàµ: “മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 3:3
Then he shall offer from the sacrifice of the peace offering an offering made by fire to the LORD. The fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails,
അവൻ സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµ½ പൊതിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മേദസàµà´¸àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലമേദസàµà´¸àµà´‚ മൂതàµà´°à´ªà´¿à´£àµà´¡à´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚
2 Kings 3:2
And he did evil in the sight of the LORD, but not like his father and mother; for he put away the sacred pillar of Baal that his father had made.
അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ; തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ‡à´¯àµà´‚ പോലെ à´…à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ബാൽവിഗàµà´°à´¹à´‚ അവൻ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Psalms 91:5
You shall not be afraid of the terror by night, Nor of the arrow that flies by day,
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿à´²àµ† à´à´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ പകൽ പറകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚
Exodus 35:28
and spices and oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.
വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´¤àµˆà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´—à´¨àµà´§ ധൂപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ പരിമളവർഗàµà´—à´µàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ.
Deuteronomy 5:28
"Then the LORD heard the voice of your words when you spoke to me, and the LORD said to me: "I have heard the voice of the words of this people which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´š വാകàµà´•àµà´•àµ¾ യഹോവ കേടàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: à´ˆ ജനം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´µà´¾à´•àµà´•àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ; അവർ പറഞàµà´žà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നലàµà´²à´¤àµ.
Matthew 23:16
"Woe to you, blind guides, who say, "Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obliged to perform it.'
മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´•àµà´°àµà´Ÿàµà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, à´à´¤àµ വലിയതàµ? à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´®àµ‹ à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´¤àµà´¤àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´¦à´¿à´°à´®àµ‹?
Proverbs 30:31
A greyhound, A male goat also, And a king whose troops are with him.
നായാടàµà´Ÿàµà´¨à´¾à´¯àµà´‚ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´‚ സൈനàµà´¯à´¸à´®àµ‡à´¤à´¨à´¾à´¯ രാജാവàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Philippians 2:24
But I trust in the Lord that I myself shall also come shortly.
ഞാനàµà´‚ വേഗം വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ à´…à´¶àµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 40:5
Now there was a wall all around the outside of the temple. In the man's hand was a measuring rod six cubits long, each being a cubit and a handbreadth; and he measured the width of the wall structure, one rod; and the height, one rod.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´®àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഒരൠമതിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ആറൠമàµà´´à´‚ നീളമàµà´³àµà´³ ഒരൠഅളവàµà´¦à´£àµà´¡àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´®àµà´´à´®àµ‹ ഒരൠമàµà´´à´µàµà´‚ നാലൠവിരലàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡; അവൻ മതിൽ അളനàµà´¨àµ; വീതി ഒരൠദണàµà´¡àµ, ഉയരം ഒരൠദണàµà´¡àµ;
1 Kings 7:25
It stood on twelve oxen: three looking toward the north, three looking toward the west, three looking toward the south, and three looking toward the east; the Sea was set upon them, and all their back parts pointed inward.
അതൠപനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ കാളയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവയിൽ മൂനàµà´¨àµ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚, മൂനàµà´¨àµ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚, മൂനàµà´¨àµ തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚, മൂനàµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ തിരിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; കടൽ അവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവയàµà´Ÿàµ† പൃഷàµà´Ÿà´à´¾à´—à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 32:14
Because the palaces will be forsaken, The bustling city will be deserted. The forts and towers will become lairs forever, A joy of wild donkeys, a pasture of flocks--
അരമന ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; ജനപàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ നഗരം നിർജàµà´œà´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; à´•àµà´¨àµà´¨àµà´‚ കാവൽമാളികയàµà´‚ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´—àµà´¹à´•à´³à´¾à´¯à´¿ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´µ കാടàµà´Ÿàµà´•à´´àµà´¤à´•à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´µàµà´‚ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Isaiah 23:1
The burden against Tyre. Wail, you ships of Tarshish! For it is laid waste, So that there is no house, no harbor; From the land of Cyprus it is revealed to them.
സോരിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´‚: തർശീശൠകപàµà´ªà´²àµà´•à´³àµ‡, à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; ഒരൠവീടàµà´‚ ശേഷികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ അതൠശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അവർകàµà´•àµà´‚ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 26:14
The lot for the East Gate fell to Shelemiah. Then they cast lots for his son Zechariah, a wise counselor, and his lot came out for the North Gate;
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† വാതിലിനàµà´±àµ† ചീടàµà´Ÿàµ ശേലെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവർ അവനàµà´±àµ† മകനായി വിവേകമàµà´³àµà´³ ആലോചനകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† ചീടàµà´Ÿàµ വടകàµà´•àµ† വാതിലിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ.
Deuteronomy 1:26
"Nevertheless you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കയറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ നിങàµà´™àµ¾ മറàµà´¤àµà´¤àµ.
Revelation 18:14
The fruit that your soul longed for has gone from you, and all the things which are rich and splendid have gone from you, and you shall find them no more at all.
നീ കൊതിചàµà´š കായàµà´•à´¨à´¿à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´¸àµà´µà´¾à´¦àµà´‚ ശോà´à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ നിനകàµà´•àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿; നീ ഇനി അവയെ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 59:14
Justice is turned back, And righteousness stands afar off; For truth is fallen in the street, And equity cannot enter.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ൻ യായം പിനàµà´®à´¾à´±à´¿ നീതി à´…à´•à´¨àµà´¨àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സതàµà´¯à´‚ വീഥിയിൽ ഇടറàµà´¨àµà´¨àµ; നേരിനàµà´¨àµ à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²
Exodus 21:16
"He who kidnaps a man and sells him, or if he is found in his hand, shall surely be put to death.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഒരാളെ മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ വിൽകàµà´•à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† അവനàµà´±àµ† കൈവശം അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 31:39
The donkeys were thirty thousand five hundred, of which the LORD's tribute was sixty-one.
à´•à´´àµà´¤ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´žàµà´žàµ‚à´±àµ; അതിൽ യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³ ഔഹരി à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ;
Joshua 8:3
So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai; and Joshua chose thirty thousand mighty men of valor and sent them away by night.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോശàµà´µà´¯àµà´‚ പടജàµà´œà´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹായിയിലേകàµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¾à´¯ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരെ യോശàµà´µ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ അയചàµà´šàµ,