English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 78:14
In the daytime also He led them with the cloud, And all the night with a light of fire.
പകൽസമയതàµà´¤àµ അവൻ മേഘംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ രാതàµà´°à´¿ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´…à´—àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ അവരെ നടതàµà´¤à´¿.
Joshua 11:21
And at that time Joshua came and cut off the Anakim from the mountains: from Hebron, from Debir, from Anab, from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel; Joshua utterly destroyed them with their cities.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ യോശàµà´µ ചെനàµà´¨àµ മലനാടായ ഹെബàµà´°àµ‹àµ» , ദെബീർ, അനാബàµ, യെഹൂദാ മലനാടàµ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´®à´²à´¨à´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ഇടങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അനാകàµà´¯à´°àµ† സംഹരിചàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യോശàµà´µ അവരെ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿.
1 Kings 21:8
And she wrote letters in Ahab's name, sealed them with his seal, and sent the letters to the elders and the nobles who were dwelling in the city with Naboth.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൾ ആഹാബിനàµà´±àµ† പേർവെചàµà´šàµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´¦àµà´°à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അയചàµà´šàµ.
Esther 9:32
So the decree of Esther confirmed these matters of Purim, and it was written in the book.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´¸àµà´¥àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† ആജàµà´žà´¯à´¾àµ½ പൂരീംസംബനàµà´§à´¿à´šàµà´š കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ഉറപàµà´ªà´¾à´¯à´¿ അതൠപàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ.
Habakkuk 3:5
Before Him went pestilence, And fever followed at His feet.
മഹാമാരി അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´œàµà´µà´°à´¾à´—àµà´¨à´¿ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 43:2
that Azariah the son of Hoshaiah, Johanan the son of Kareah, and all the proud men spoke, saying to Jeremiah, "You speak falsely! The LORD our God has not sent you to say, "Do not go to Egypt to dwell there.'
ഹോശയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ കാരേഹിനàµà´±àµ† മകനായ യോഹാനാനàµà´‚ അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´•à´³à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ: നീ à´àµ‹à´·à´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവിടെ പോകരàµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ പറവാൻ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Jonah 3:4
And Jonah began to enter the city on the first day's walk. Then he cried out and said, "Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!"
യോനാ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ആദàµà´¯à´‚ ഒരൠദിവസതàµà´¤àµ† വഴിചെനàµà´¨àµ: ഇനി നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¾àµ½ നീനെവേ ഉനàµà´®àµ‚ലമാകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഘോഷിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
Genesis 18:9
Then they said to him, "Where is Sarah your wife?" So he said, "Here, in the tent."
അവർ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ സാറാ എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 26:4
And I will make your descendants multiply as the stars of heaven; I will give to your descendants all these lands; and in your seed all the nations of the earth shall be blessed;
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയോഗവàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ ആചരിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
Jeremiah 48:26
"Make him drunk, Because he exalted himself against the LORD. Moab shall wallow in his vomit, And he shall also be in derision.
മോവാബൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† നേരെ വമàµà´ªàµ കാണികàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ മതàµà´¤àµ പിടിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; മോവാബൠതനàµà´±àµ† ഛർദàµà´¦à´¿à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´°àµà´³àµà´‚; അവൻ പരിഹാസവിഷയമായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
1 Corinthians 10:2
all were baptized into Moses in the cloud and in the sea,
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤àµ‚ടെ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ മേഘതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´±àµ
Zechariah 11:15
And the LORD said to me, "Next, take for yourself the implements of a foolish shepherd.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീ ഇനി ഒരൠതàµà´®àµà´ªàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഇടയനàµà´±àµ† കോപàµà´ªàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•.
Numbers 22:1
Then the children of Israel moved, and camped in the plains of Moab on the side of the Jordan across from Jericho.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യെരീഹോവിനàµà´±àµ† സമീപതàµà´¤àµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† മോവാബൠസമà´àµ‚മിയിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
2 Samuel 13:13
And I, where could I take my shame? And as for you, you would be like one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king; for he will not withhold me from you."
à´Žà´¨àµà´±àµ† അവമാനം ഞാൻ എവിടെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ വേകàµà´•àµà´‚? നീയàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ വഷളനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´®à´²àµà´²àµ‹. നീ രാജാവിനോടൠപറക അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനകàµà´•àµ തരാതിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 9:9
For it is written in the law of Moses, "You shall not muzzle an ox while it treads out the grain." Is it oxen God is concerned about?
“മെതികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാളെകàµà´•àµ à´®àµà´–à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´Ÿ കെടàµà´Ÿà´°àµà´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; ദൈവം കാളെകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµ‹ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Psalms 74:1
O God, why have You cast us off forever? Why does Your anger smoke against the sheep of Your pasture?
ദൈവമേ, നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിനàµà´±àµ† മേചàµà´šà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ നിനàµà´±àµ† കോപം à´ªàµà´•à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Acts 27:36
Then they were all encouraged, and also took food themselves.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 2:30
"In vain I have chastened your children; They received no correction. Your sword has devoured your prophets Like a destroying lion.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´‚; അവർ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ പഠിചàµà´šà´¿à´²àµà´²; നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സിംഹതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാൾ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Nehemiah 8:1
Now all the people gathered together as one man in the open square that was in front of the Water Gate; and they told Ezra the scribe to bring the Book of the Law of Moses, which the LORD had commanded Israel.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´´à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ സകലജനവàµà´‚ നീർവàµà´µà´¾à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´’à´°àµà´®à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿, യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´¤àµà´¤ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» à´Žà´¸àµà´°à´¾à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
Lamentations 4:12
The kings of the earth, And all inhabitants of the world, Would not have believed That the adversary and the enemy Could enter the gates of Jerusalem--
വൈരിയàµà´‚ ശതàµà´°àµà´µàµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´àµ‚രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´àµ‚വാസികൾ ആരàµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Psalms 117:2
For His merciful kindness is great toward us, And the truth of the LORD endures forever. Praise the LORD!
നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† ദയ വലàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ. യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Ezekiel 10:15
And the cherubim were lifted up. This was the living creature I saw by the River Chebar.
കെരൂബàµà´•àµ¾ മേലോടàµà´Ÿàµà´ªàµŠà´™àµà´™à´¿; ഇതൠഞാൻ കെബാർനദീതീരതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿ ജീവിതനàµà´¨àµ‡.
Exodus 37:3
And he cast for it four rings of gold to be set in its four corners: two rings on one side, and two rings on the other side of it.
അതിനàµà´±àµ† നാലൠകാലിനàµà´¨àµà´‚ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ വളയം à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ വളയം ഇങàµà´™à´¨àµ† നാലൠപൊൻ വളയം വാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
John 4:19
The woman said to Him, "Sir, I perceive that You are a prophet.
യേശൠഅവളോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•; നിങàµà´™àµ¾ പിതാവിനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ˆ മലയിലàµà´‚ à´…à´²àµà´² യെരൂശലേമിലàµà´‚ à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ നാഴിക വരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 1:10
but has now been revealed by the appearing of our Savior Jesus Christ, who has abolished death and brought life and immortality to light through the gospel,
à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ജീവനàµà´‚ à´…à´•àµà´·à´¯à´¤à´¯àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤à´¯à´¾àµ½ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ നിർണàµà´£à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൃപെകàµà´•àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´®à´¤àµà´°àµ‡.
