English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 17:10
Rebuke is more effective for a wise man Than a hundred blows on a fool.
à´àµ‹à´·à´¨àµ† നൂറൠഅടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµ† à´’à´¨àµà´¨àµ ശാസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അധികം ഫലികàµà´•àµà´‚.
John 12:15
"Fear not, daughter of Zion; Behold, your King is coming, Sitting on a donkey's colt."
“സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿, à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; ഇതാ നിനàµà´±àµ† രാജാവൠകഴàµà´¤à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറിവരàµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Hebrews 4:9
There remains therefore a rest for the people of God.
ആകയാൽ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¨àµà´à´µà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 12:6
Then King Rehoboam consulted the elders who stood before his father Solomon while he still lived, and he said, "How do you advise me to answer these people?"
രെഹബെയാം രാജാവൠതനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ശലോമോനàµà´±àµ† ജീവകാലതàµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ആലോചിചàµà´šàµ: à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´²àµ‹à´šà´¨ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Matthew 22:17
Tell us, therefore, what do You think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"
നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ? കൈസർകàµà´•àµà´‚ à´•à´°à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിഹിതമോ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Galatians 3:15
Brethren, I speak in the manner of men: Though it is only a man's covenant, yet if it is confirmed, no one annuls or adds to it.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഞാൻ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നടപàµà´ªàµà´³àµà´³ ഒരൠദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´‚ പറയാം: ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† നിയമം ആയാലàµà´‚, അതിനàµà´¨àµ ഉറപàµà´ªàµ വനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ ആരàµà´‚ à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬à´²à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ അതിനോടൠവലàµà´²à´¤àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Ruth 2:8
Then Boaz said to Ruth, "You will listen, my daughter, will you not? Do not go to glean in another field, nor go from here, but stay close by my young women.
ബോവസൠരൂതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: കേടàµà´Ÿàµ‹ മകളേ, പെറàµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» വേറൊരൠവയലിൽ പോകേണàµà´Ÿà´¾; ഇവിടം വിടàµà´•à´¯àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾; ഇവിടെ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•.
Joshua 6:4
And seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark. But the seventh day you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets.
à´à´´àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൊമàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´à´´àµ കാഹളം പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടകàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കാഹളം à´Šà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Numbers 28:21
you shall offer one-tenth of an ephah for each of the seven lambs;
à´à´´àµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔരോ ഇടങàµà´™à´´à´¿à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 14:11
But Amaziah would not heed. Therefore Jehoash king of Israel went out; so he and Amaziah king of Judah faced one another at Beth Shemesh, which belongs to Judah.
ആകയാൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാവായ യെഹോവാശൠപàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ, യെഹൂദെകàµà´•àµà´³àµà´³ ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശിൽവെചàµà´šàµ അവനàµà´‚ യെഹൂദാരാജാവായ അമസàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ നേരിടàµà´Ÿàµ.
Genesis 14:22
But Abram said to the king of Sodom, "I have raised my hand to the LORD, God Most High, the Possessor of heaven and earth,
അതിനàµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ സൊദോംരാജാവിനോടàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ: ഞാൻഅബàµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ† സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ നീ പറയാതിരിപàµà´ªà´¾àµ»à´žà´¾àµ»à´’രൠചരടാകടàµà´Ÿàµ† ചെരിപàµà´ªàµà´µà´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¿àµ½ യാതൊനàµà´¨àµà´®à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ
Psalms 89:42
You have exalted the right hand of his adversaries; You have made all his enemies rejoice.
നീ അവനàµà´±àµ† വൈരികളàµà´Ÿàµ† വലങàµà´•à´¯àµà´¯àµ† ഉയർതàµà´¤à´¿; അവനàµà´±àµ† സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 5:20
Moreover the law entered that the offense might abound. But where sin abounded, grace abounded much more,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ലംഘനം പെരàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ ഇടയിൽ ചേർനàµà´¨àµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പാപം പെരàµà´•à´¿à´¯àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ കൃപ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 13:24
"Strive to enter through the narrow gate, for many, I say to you, will seek to enter and will not be able.
à´…à´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ നിങàµà´™àµ¾: നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തെരàµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ നീ പഠികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµŠ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´‚.
2 Samuel 10:8
Then the people of Ammon came out and put themselves in battle array at the entrance of the gate. And the Syrians of Zoba, Beth Rehob, Ish-Tob, and Maacah were by themselves in the field.
à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ പടെകàµà´•àµ അണിനിരനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സോബയിലെയàµà´‚ രെഹോബിലെയàµà´‚ അരാമàµà´¯à´°àµà´‚ തോബàµà´¯à´°àµà´‚ മാഖàµà´¯à´°àµà´‚ തനിചàµà´šàµ വെളിൻ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 11:2
and He said to them, "Go into the village opposite you; and as soon as you have entered it you will find a colt tied, on which no one has sat. Loose it and bring it.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ എതിരെയàµà´³àµà´³ à´—àµà´°à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» ; അതിൽ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഉടനെ ആരàµà´‚ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ കയറീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠകഴàµà´¤à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാണàµà´‚; അതിനെ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ½.
1 Samuel 24:10
Look, this day your eyes have seen that the LORD delivered you today into my hand in the cave, and someone urged me to kill you. But my eye spared you, and I said, "I will not stretch out my hand against my lord, for he is the LORD's anointed.'
യഹോവ ഇനàµà´¨àµ à´—àµà´¹à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¾à´²àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; നിനàµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» ചിലർ പറഞàµà´žàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† നേരെ ഞാൻ à´•à´¯àµà´¯àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 27:22
The merchants of Sheba and Raamah were your merchants. They traded for your wares the choicest spices, all kinds of precious stones, and gold.
ശെബയിലെയàµà´‚ രമയിലെയàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¿à´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´•à´šàµà´šà´µà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ മേതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯ സകലവിധ പരിമളതൈലവàµà´‚ സകലവിധ à´°à´¤àµà´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´šà´°à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം തനàµà´¨àµ.
Romans 15:23
But now no longer having a place in these parts, and having a great desire these many years to come to you,
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ എനികàµà´•àµ à´ˆ ദികàµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ഇനി à´¸àµà´¥à´²à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വരàµà´µà´¾àµ» അനേകസംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿ വാഞàµà´› ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚,
Job 9:11
If He goes by me, I do not see Him; If He moves past, I do not perceive Him;
അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† അരികെ കൂടി à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവനെ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവൻ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവനെ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
John 13:4
rose from supper and laid aside His garments, took a towel and girded Himself.
à´…à´¤àµà´¤à´¾à´´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ഊരിവെചàµà´šàµ ഒരൠതàµà´µàµ¼à´¤àµà´¤àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അരയിൽ à´šàµà´±àµà´±à´¿
Psalms 18:39
For You have armed me with strength for the battle; You have subdued under me those who rose up against me.
à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† അരെകàµà´•àµ ശകàµà´¤à´¿ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤à´µà´°àµ† എനികàµà´•àµ കീഴടകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 31:30
(Indeed I have not allowed my mouth to sin By asking for a curse on his soul);
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨à´¾à´¶à´‚ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ ശാപം ചൊലàµà´²à´¿ പാപം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† വായെ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²--
Luke 17:8
But will he not rather say to him, "Prepare something for my supper, and gird yourself and serve me till I have eaten and drunk, and afterward you will eat and drink'?
എനികàµà´•àµ à´…à´¤àµà´¤à´¾à´´à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´•; ഞാൻ തിനàµà´¨àµà´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തീരàµà´µàµ‹à´³à´‚ അരകെടàµà´Ÿà´¿ എനികàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´•; പിനàµà´¨àµ† നീയàµà´‚ തിനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയിലàµà´²à´¯àµ‹?
Mark 13:11
But when they arrest you and deliver you up, do not worry beforehand, or premeditate what you will speak. But whatever is given you in that hour, speak that; for it is not you who speak, but the Holy Spirit.
അവർ നിങàµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയേണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´®àµàµ» കൂടàµà´Ÿà´¿ വിചാരപàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ. à´† നാഴികയിൽ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ പറവിൻ ; പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´²àµà´², പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¤àµà´°àµ‡.
