English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 35:1
Moreover Elihu answered and said:
എലീഹൂ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Job 38:10
When I fixed My limit for it, And set bars and doors;
ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ അതിർ നിയമിചàµà´šàµ കതകàµà´‚ ഔടാമàµà´ªà´²àµà´‚ വെചàµà´šàµ.
Ephesians 3:16
that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with might through His Spirit in the inner man,
അവൻ തനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ധനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Luke 10:16
He who hears you hears Me, he who rejects you rejects Me, and he who rejects Me rejects Him who sent Me."
à´† à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‡à´Ÿàµ† മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കീഴടങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ;
1 Chronicles 9:34
These heads of the fathers' houses of the Levites were heads throughout their generations. They dwelt at Jerusalem.
à´ˆ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ തലവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ യെരൂശലേമിൽ പാർതàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 115:4
Their idols are silver and gold, The work of men's hands.
അവരàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† കൈവേല തനàµà´¨àµ‡.
2 Samuel 6:8
And David became angry because of the LORD's outbreak against Uzzah; and he called the name of the place Perez Uzzah to this day.
യഹോവ ഉസàµà´¸à´¯àµ† ഛേദിചàµà´š ഛേദംനിമിതàµà´¤à´‚ ദാവീദിനàµà´¨àµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´®à´¾à´¯à´¿ അവൻ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പേരെസàµ-ഉസàµà´¸à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ. അതൠഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 142:7
Bring my soul out of prison, That I may praise Your name; The righteous shall surround me, For You shall deal bountifully with me."
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉപകാരം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±à´‚ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´‚.
Exodus 9:34
And when Pharaoh saw that the rain, the hail, and the thunder had ceased, he sinned yet more; and he hardened his heart, he and his servants.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മഴയàµà´‚ à´•à´²àµà´®à´´à´¯àµà´‚ ഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´µàµà´‚ നിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഫറവോൻ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പാപം ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´‚ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഹൃദയം കഠിനമാകàµà´•à´¿.
Numbers 31:35
and thirty-two thousand persons in all, of women who had not known a man intimately.
à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ പെണàµà´£àµà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚കൂടി à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 34:14
The wild beasts of the desert shall also meet with the jackals, And the wild goat shall bleat to its companion; Also the night creature shall rest there, And find for herself a place of rest.
മരàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµà´‚ ചെനàµà´¨à´¾à´¯àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ എതിർപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; വനà´àµ‚തം വനà´àµ‚തതàµà´¤àµ† വിളികàµà´•àµà´‚; അവിടെ വേതാളം à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Joshua 15:27
Hazar Gaddah, Heshmon, Beth Pelet,
ഹസർ-ശൂവാൽ, ബേർ-ശേബ, ബിസോതàµà´¯,
Psalms 140:5
The proud have hidden a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set traps for me.Selah
ഗർവàµà´µà´¿à´•àµ¾ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ കണിയàµà´‚ കയറàµà´‚ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വഴിയരികെ അവർ വല വിരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•àµ¾ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ.
Romans 16:22
I, Tertius, who wrote this epistle, greet you in the Lord.
à´ˆ ലേഖനം à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯ തെർതൊസൠഎനàµà´¨ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
John 13:33
Little children, I shall be with you a little while longer. You will seek Me; and as I said to the Jews, "Where I am going, you cannot come,' so now I say to you.
à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‡, ഞാൻ ഇനി à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ മാതàµà´°à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ പോകàµà´¨àµà´¨ ഇടതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരàµà´µà´¾àµ» കഴികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 19:8
And the one who burns it shall wash his clothes in water, bathe in water, and shall be unclean until evening.
അതിനെ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ ദേഹം വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´´àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
2 Samuel 10:4
Therefore Hanun took David's servants, shaved off half of their beards, cut off their garments in the middle, at their buttocks, and sent them away.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹാനൂൻ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പിടിചàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† താടിയെ പാതി à´šà´¿à´°à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´™àµà´•à´¿à´•à´³àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ആസനംവരെ à´®àµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരെ അയചàµà´šàµ.
Numbers 6:13
"Now this is the law of the Nazirite: When the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the tabernacle of meeting.
à´µàµà´°à´¤à´¸àµà´¥à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ആവിതàµ: അവനàµà´±àµ† നാസീർവàµà´°à´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലം തികയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനെ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
Hebrews 11:33
who through faith subdued kingdoms, worked righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവർ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿, നീതി നടതàµà´¤à´¿, വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ, സിംഹങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വായൠഅടെചàµà´šàµ
Joshua 22:32
And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the rulers, returned from the children of Reuben and the children of Gad, from the land of Gilead to the land of Canaan, to the children of Israel, and brought back word to them.
പിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരിനàµà´±àµ† മകൻ ഫീനെഹാസàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ രൂബേനàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഗാദàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവരോടൠവസàµà´¤àµà´¤ അറിയിചàµà´šàµ.
2 John 1:13
The children of your elect sister greet you. Amen.
അവിടതàµà´¤àµ† മാനàµà´¯à´¸à´¹àµ‹à´¦à´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 7:14
They did not cry out to Me with their heart When they wailed upon their beds. "They assemble together for grain and new wine, They rebel against Me;
അവർ ഹൃദയപൂർവàµà´µà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 33:21
And the LORD said, "Here is a place by Me, and you shall stand on the rock.
ഇതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവിടെ à´† പാറമേൽ നീ നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 9:5
Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദൠരാജാവൠആളയചàµà´šàµ, ലോദെബാരിൽ à´…à´®àµà´®àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ മാഖീരിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ അവനെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿.
1 Chronicles 6:20
Of Gershon were Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ» à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´²à´™àµà´™àµ¾ ഇവ തനàµà´¨àµ‡. ഗേർശോമിനàµà´±àµ† മകൻ ലിബàµà´¨à´¿; അവനàµà´±àµ† മകൻ യഹതàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ സിമàµà´®à´¾;