English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 23:4
Do not overwork to be rich; Because of your own understanding, cease!
ധനവാനാകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പണിപàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; അതിനàµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´•.
Jeremiah 49:15
"For indeed, I will make you small among nations, Despised among men.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ചെറിയവനàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¦à´¿à´¤à´¨àµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚.
Acts 27:5
And when we had sailed over the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
കിലികàµà´¯ പംഫàµà´²àµà´¯ കടൽവഴിയായി ചെനàµà´¨àµ à´²àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµ† à´®àµà´±à´¾à´ªàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Leviticus 18:13
You shall not uncover the nakedness of your mother's sister, for she is near of kin to your mother.
à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൾ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Numbers 15:31
Because he has despised the word of the LORD, and has broken His commandment, that person shall be completely cut off; his guilt shall be upon him."'
അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം ധികàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ ലംഘിചàµà´šàµ; അവനെ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; അവനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Judges 15:16
Then Samson said: "With the jawbone of a donkey, Heaps upon heaps, With the jawbone of a donkey I have slain a thousand men!"
à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† താടിയെലàµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´’à´¨àµà´¨àµ, à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ; à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† താടിയെലàµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആയിരം പേരെ ഞാൻ സംഹരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശിംശോൻ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 36:7
For their possessions were too great for them to dwell together, and the land where they were strangers could not support them because of their livestock.
അവർകàµà´•àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ പാർപàµà´ªà´¾àµ» വഹിയാതവണàµà´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ അധികമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•àµ¾ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ അവർ പരദേശികളായി പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ വഹിചàµà´šàµà´•àµ‚ടാതെയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 12:32
of the sons of Issachar who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their chiefs were two hundred; and all their brethren were at their command;
യിസàµà´¸à´¾à´–ാർയàµà´¯à´°à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഇനàµà´¨à´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിവാൻ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ കാലജàµà´žà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ തലവനàµà´®à´¾àµ¼ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼; അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨àµ†à´•àµà´•àµ വിധേയരായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 89:49
Lord, where are Your former lovingkindnesses, Which You swore to David in Your truth?
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯à´¿àµ½ നി ദാവീദിനോടൠസതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤ നിനàµà´±àµ† പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† കൃപകൾ എവിടെ?
Psalms 136:3
Oh, give thanks to the Lord of lords! For His mercy endures forever:
കർതàµà´¤à´¾à´§à´¿à´•àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Proverbs 10:18
Whoever hides hatred has lying lips, And whoever spreads slander is a fool.
പക മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» പൊളിവായൻ ; à´à´·à´£à´¿ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´àµ‹à´·àµ» .
Matthew 7:6
"Do not give what is holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn and tear you in pieces.
വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¤àµ നായàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ† പനàµà´¨à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇടàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ; à´…à´µ കാൽകൊണàµà´Ÿàµ à´…à´µ ചവിടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ തിരിഞàµà´žàµ നിങàµà´™à´³àµ† ചീനàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ഇടവരരàµà´¤àµ.
Proverbs 13:20
He who walks with wise men will be wise, But the companion of fools will be destroyed.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നടകàµà´•; നീയàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´•àµà´‚; à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´¯à´¾à´¯à´µà´¨àµ‹ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Exodus 23:30
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased, and you inherit the land.
നീ സനàµà´¤à´¾à´¨à´¸à´®àµà´ªà´¨àµà´¨à´®à´¾à´¯à´¿ ദേശം à´…à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† ഞാൻ അവരെ à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶, à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Leviticus 8:35
Therefore you shall stay at the door of the tabernacle of meeting day and night for seven days, and keep the charge of the LORD, so that you may not die; for so I have been commanded."
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ മരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´´àµ ദിവസം രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ പാർതàµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 5:4
When He had stopped speaking, He said to Simon, "Launch out into the deep and let down your nets for a catch."
സംസാരിചàµà´šàµ തീർനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ശിമോനോടàµ: ആഴതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നീകàµà´•à´¿ മീമàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വല ഇറകàµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 6:20
"When your son asks you in time to come, saying, "What is the meaning of the testimonies, the statutes, and the judgments which the LORD our God has commanded you?'
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാളെ നിനàµà´±àµ† മകൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ നിനàµà´±àµ† മകനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Kings 16:3
surely I will take away the posterity of Baasha and the posterity of his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
ഇതാ ഞാൻ ബയെശയെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അശേഷം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´µà´¾à´°à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ† നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´•àµà´‚.
Genesis 12:6
Abram passed through the land to the place of Shechem, as far as the terebinth tree of Moreh. And the Canaanites were then in the land.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ ശേഖേമെനàµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚വരെയàµà´‚ à´à´²àµ‹àµ»à´®àµ‹à´°àµ†à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´¨àµà´¨àµ കനാനàµà´¯àµ»à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 6:9
In this manner, therefore, pray: Our Father in heaven, Hallowed be Your name.
നിങàµà´™àµ¾ ഈവണàµà´£à´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ»: à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവേ, നിനàµà´±àµ† നാമം വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´®àµ‡;
Mark 8:32
He spoke this word openly. Then Peter took Him aside and began to rebuke Him.
അവൻ à´ˆ വാകàµà´•àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനെ വേറിടàµà´Ÿàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ ശാസിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿;
1 John 3:5
And you know that He was manifested to take away our sins, and in Him there is no sin.
പാപങàµà´™à´³àµ† നീകàµà´•àµà´µà´¾àµ» അവൻ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; അവനിൽ പാപം ഇലàµà´².
Exodus 8:19
Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart grew hard, and he did not heed them, just as the LORD had said.
ഇതൠദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിരൽ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഫറവോനàµà´±àµ† ഹൃദയം കഠിനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ അവരെ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Corinthians 9:4
lest if some Macedonians come with me and find you unprepared, we (not to mention you!) should be ashamed of this confident boasting.
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പകàµà´·àµ† മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വരികയàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´’à´°àµà´™àµà´™à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´² à´žà´™àµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´ˆ അതിധൈർയàµà´¯à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´®à´²àµà´²àµ‹.
Matthew 26:75
And Peter remembered the word of Jesus who had said to him, "Before the rooster crows, you will deny Me three times." So he went out and wept bitterly.