English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 11:20
But Sihon did not trust Israel to pass through his territory. So Sihon gathered all his people together, encamped in Jahaz, and fought against Israel.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സീഹോൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവരെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿, യഹസിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പടയേറàµà´±àµ.
Judges 18:27
So they took the things Micah had made, and the priest who had belonged to him, and went to Laish, to a people quiet and secure; and they struck them with the edge of the sword and burned the city with fire.
അതൠസീദോനàµà´¨àµ അകലെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; മറàµà´±àµ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ സംസർഗàµà´—à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവരെ വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². അതൠബേതàµà´¤àµ--രെഹോബൠതാഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അവർ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ പണിതൠഅവിടെ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Matthew 25:32
All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats.
സകല ജാതികളെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´‚; അവൻ അവരെ ഇടയൻ ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കോലാടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ വേർതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വേർതിരിചàµà´šàµ,
Philippians 4:1
Therefore, my beloved and longed-for brethren, my joy and crown, so stand fast in the Lord, beloved.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´°àµà´‚ വാഞàµà´›à´¿à´¤à´°àµà´®à´¾à´¯ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ കിരീടവàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ഇങàµà´™à´¨àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ നിലനിലàµà´ªà´¿àµ» , à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡.
Acts 10:29
Therefore I came without objection as soon as I was sent for. I ask, then, for what reason have you sent for me?"
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ആളയചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ എതിർ പറയാതെ വനàµà´¨à´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š സംഗതി à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žà´¾àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 1:9
Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty men. So he went up to him; and there he was, sitting on the top of a hill. And he spoke to him: "Man of God, the king has said, "Come down!"'
പിനàµà´¨àµ† രാജാവൠഅമàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധിപതിയായ à´’à´°àµà´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ആളെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ; അവൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അവൻ ഒരൠമലമàµà´•à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അവനോടàµ: ദൈവപàµà´°àµà´·à´¾, ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¾àµ» രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 30:1
Now when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister, and said to Jacob, "Give me children, or else I die!"
താൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ മകàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ റാഹേൽ à´•à´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† സഹോദരിയോടൠഅസൂയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: എനികàµà´•àµ മകàµà´•à´³àµ† തരേണം; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 6:6
Why then do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When He did mighty things among them, did they not let the people go, that they might depart?
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´‚ ഫറവോനàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† കഠിനമാകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† കഠിനമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´®à´²àµà´²à´¯àµ‹ അവർ അവരെ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർ പോകയàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ?
1 Corinthians 15:47
The first man was of the earth, made of dust; the second Man is the Lord from heaven.
മണàµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† മണàµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ;
Job 30:15
Terrors are turned upon me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed like a cloud.
ഘോരതàµà´µà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ തിരിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കാറàµà´±àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤àµ† പാറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´®à´µàµà´‚ മേഘംപോലെ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 36:7
How precious is Your lovingkindness, O God! Therefore the children of men put their trust under the shadow of Your wings.
ദൈവമേ, നിനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¤àµà´° വിലയേറിയതàµ! മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിനàµà´±àµ† ചിറകിൻ നിഴലിൽ ശരണം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 4:14
Seeing then that we have a great High Priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.
ആകയാൽ ദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ യേശൠആകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯àµ‹à´°àµ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ നമàµà´•àµà´•àµ ഉളàµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നാം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µàµ€à´•à´¾à´°à´‚ മറàµà´•àµ†à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Ezekiel 22:8
You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§ വസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ† നീ ധികàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 107:35
He turns a wilderness into pools of water, And dry land into watersprings.
അവൻ മരàµà´àµ‚മിയെ ജലതടാകവàµà´‚ വരണàµà´Ÿ നിലതàµà´¤àµ† നീരàµà´±à´µàµà´•à´³àµà´‚ ആകàµà´•à´¿.
Ezra 3:7
They also gave money to the masons and the carpenters, and food, drink, and oil to the people of Sidon and Tyre to bring cedar logs from Lebanon to the sea, to Joppa, according to the permission which they had from Cyrus king of Persia.
അവർ à´•à´²àµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ആശാരികൾകàµà´•àµà´‚ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ പാർസിരാജാവായ കോരെശിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ലെബാനോനിൽനിനàµà´¨àµ ദേവദാരൠകടൽവഴി യാഫോവിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സീദോനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സോർയàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´•àµà´·à´£à´µàµà´‚ പാനീയവàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ ആയിടàµà´Ÿàµà´‚ കൂലി കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Galatians 2:2
And I went up by revelation, and communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to those who were of reputation, lest by any means I might run, or had run, in vain.
ഞാൻ ഒരൠവെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´°àµ‡ പോയതàµ; ഞാൻ ഔടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ ഔടിയതോ വെറàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അവരോടàµ, വിശേഷാൽ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ വിവരിചàµà´šàµ.
Psalms 31:5
Into Your hand I commit my spirit; You have redeemed me, O LORD God of truth.
നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¦àµˆà´µà´®à´¾à´¯ യഹോവേ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 2:23
And his army was numbered at thirty-five thousand four hundred.
അവനàµà´±àµ† ഗണം ആകെ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ നാനൂറൠപേർ.
Nehemiah 7:13
the sons of Zattu, eight hundred and forty-five;
സതàµà´¥àµ‚വിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ à´Žà´£àµà´£àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ.
Acts 21:36
For the multitude of the people followed after, crying out, "Away with him!"
കോടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലൊസൠസഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠവാകàµà´•àµ പറയാമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നിനകàµà´•àµ യവനà´à´¾à´· അറിയാമോ?
John 13:2
And supper being ended, the devil having already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray Him,
à´…à´¤àµà´¤à´¾à´´à´‚ ആയപàµà´ªàµ‹àµ¾ പിശാചàµ, ശിമോനàµà´±àµ† മകനായ യൂദാ ഈസàµà´•àµ¼à´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ അവനെ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» തോനàµà´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Psalms 126:4
Bring back our captivity, O LORD, As the streams in the South.
യഹോവേ, തെകàµà´•àµ†à´¨à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµ† തോടàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ† മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡.
Exodus 37:29
He also made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, according to the work of the perfumer.
അവൻ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´¤àµˆà´²à´µàµà´‚ നലàµà´² à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´®àµà´³àµà´³ നിർമàµà´®à´² ധൂപവർഗàµà´—à´µàµà´‚ തൈലകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† വിദàµà´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Judges 17:6
In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ രാജാവിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ബോധിചàµà´šà´¤àµ പോലെ നടനàµà´¨àµ.
Numbers 16:13
Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you should keep acting like a prince over us?
à´žà´™àµà´™àµ¾ വരികയിലàµà´²; മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´žà´™àµà´™à´³àµ† കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† പാലàµà´‚ തേനàµà´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോരാഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അധിപതിയàµà´‚ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?