Intent
English Meaning
Closely directed; strictly attentive; bent; -- said of the mind, thoughts, etc.; as, a mind intent on self-improvement.
- Something that is intended; an aim or purpose. See Synonyms at intention.
- Law The state of one's mind at the time one carries out an action.
- Meaning; purport.
- Firmly fixed; concentrated: an intent gaze.
- Having the attention applied; engrossed: The students, intent upon their books, did not hear me enter the room.
- Having the mind and will focused on a specific purpose: was intent on leaving within the hour; are intent upon being recognized.
- for In every practical sense; practically: To all intents and purposes the case is closed.
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ephesians 3:10
to the Intent that now the manifold wisdom of God might be made known by the church to the principalities and powers in the heavenly places,
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വാഴàµà´šà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അധികാരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ബഹàµà´µà´¿à´§à´®à´¾à´¯ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚,
Leviticus 4:22
"When a ruler has sinned, and done something unIntentionally against any of the commandments of the LORD his God in anything which should not be done, and is guilty,
ഒരൠപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ പാപം ചെയàµà´•à´¯àµà´‚, ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വലàµà´² കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ പിഴെചàµà´šàµ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿ തീരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Joshua 20:3
that the slayer who kills a person accidentally or unIntentionally may flee there; and they shall be your refuge from the avenger of blood.
à´°à´•àµà´¤à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´•àµ» കൊലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´µ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സങàµà´•àµ‡à´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 15:27
"And if a person sins unIntentionally, then he shall bring a female goat in its first year as a sin offering.
ഒരാൾ അബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ പാപം ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ തനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠപെൺകോലാടàµà´Ÿà´¿à´¨àµ† അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´£à´‚.
Numbers 15:28
So the priest shall make atonement for the person who sins unIntentionally, when he sins unIntentionally before the LORD, to make atonement for him; and it shall be forgiven him.
അബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ പാപം ചെയàµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ പാപപരിഹാരം വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´•àµ¼à´®àµà´®à´‚ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഅവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Numbers 15:26
It shall be forgiven the whole congregation of the children of Israel and the stranger who dwells among them, because all the people did it unIntentionally.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശിയോടàµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; തെറàµà´±àµ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Samuel 3:37
For all the people and all Israel understood that day that it had not been the king's Intent to kill Abner the son of Ner.
നേരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµ† കൊനàµà´¨à´¤àµ രാജാവിനàµà´±àµ† അറിവോടെയലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ ബോധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿.
Acts 14:9
This man heard Paul speaking. Paul, observing him Intently and seeing that he had faith to be healed,
അവൻ പൊലൊസൠസംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കേടàµà´Ÿàµ; അവൻ അവനെ ഉറàµà´±àµ നോകàµà´•à´¿, സൗഖàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´®àµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ:
Numbers 15:25
So the priest shall make atonement for the whole congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them, for it was unIntentional; they shall bring their offering, an offering made by fire to the LORD, and their sin offering before the LORD, for their unintended sin.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´àµ†à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഅവരോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അതൠഅബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അബദàµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവേകàµà´•àµ ദഹനയാഗമായി തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴിപാടàµà´‚ പാപയാഗവàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Numbers 15:29
You shall have one law for him who sins unIntentionally, for him who is native-born among the children of Israel and for the stranger who dwells among them.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿à´¯àµ‹ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശിയോ ആയാലàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Zechariah 1:15
I am exceedingly angry with the nations at ease; For I was a little angry, And they helped--but with evil Intent."
ഞാൻ à´…à´²àµà´ªà´‚ മാതàµà´°à´‚ കോപിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അവർ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ സഹായിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´µàµˆà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതികളോടൠഞാൻ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ കോപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 4:13
"Now if the whole congregation of Israel sins unIntentionally, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done something against any of the commandments of the LORD in anything which should not be done, and are guilty;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸à´ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ പിഴെകàµà´•à´¯àµà´‚ à´† കാരàµà´¯à´‚ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚, ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വലàµà´²à´•à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവർ പാപം ചെയàµà´¤àµ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ തീരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½,
2 Samuel 17:14
So Absalom and all the men of Israel said, "The advice of Hushai the Archite is better than the advice of Ahithophel." For the LORD had purposed to defeat the good advice of Ahithophel, to the Intent that the LORD might bring disaster on Absalom.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´‚: അഹീഥോഫെലിനàµà´±àµ† ആലോചനയെകàµà´•à´¾àµ¾ അർഖàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹൂശായിയàµà´Ÿàµ† ആലോചന നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ അനർതàµà´¥à´‚ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അഹീഥോഫെലിനàµà´±àµ† നലàµà´² ആലോചനയെ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» യഹോവ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 15:24
then it will be, if it is unIntentionally committed, without the knowledge of the congregation, that the whole congregation shall offer one young bull as a burnt offering, as a sweet aroma to the LORD, with its grain offering and its drink offering, according to the ordinance, and one kid of the goats as a sin offering.
അറിയാതെ à´•à´£àµà´Ÿàµ അബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ സഠവലàµà´²à´¤àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ à´¸à´à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ കൂടെ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അതിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പാനീയയാഗതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ യഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯à´¿ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 29:18
O LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, our fathers, keep this forever in the Intent of the thoughts of the heart of Your people, and fix their heart toward You.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവമായ യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´ˆ വിചാരങàµà´™à´³àµà´‚ à´à´¾à´µà´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കാതàµà´¤àµ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† നിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Chronicles 28:9
"As for you, my son Solomon, know the God of your father, and serve Him with a loyal heart and with a willing mind; for the LORD searches all hearts and understands all the Intent of the thoughts. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will cast you off forever.
നീയോ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനേ, ശാലോമോനേ, നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† അറികയàµà´‚ അവനെ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നലàµà´²à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•; യഹോവ സർവàµà´µà´¹àµƒà´¦à´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ പരിശോധികàµà´•à´¯àµà´‚ വിചാരങàµà´™à´³àµà´‚ നിരൂപണങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നീ അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´‚; ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ അവൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Proverbs 21:27
The sacrifice of the wicked is an abomination; How much more when he brings it with wicked Intent!
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഹനനയാഗം വെറàµà´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´¦àµà´°à´¾à´¨àµà´¤à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അതൠഅർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´Žà´¤àµà´° അധികം!
Acts 13:9
Then Saul, who also is called Paul, filled with the Holy Spirit, looked Intently at him
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലൊസൠഎനàµà´¨àµà´‚ പേരàµà´³àµà´³ ശൗൽ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´ªàµ‚ർണàµà´£à´¨à´¾à´¯à´¿ അവനെ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿:
Numbers 15:22
"If you sin unIntentionally, and do not observe all these commandments which the LORD has spoken to Moses--
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´ˆ സകലകലàµà´ªà´¨à´•à´³à´¿à´²àµà´‚
Luke 22:56
And a certain servant girl, seeing him as he sat by the fire, looked Intently at him and said, "This man was also with Him."
അവൻ തീവെടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവനെ ഉറàµà´±àµ നോകàµà´•à´¿: ഇവനàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 6:5
Then the LORD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every Intent of the thoughts of his heart was only evil continually.
à´àµ‚മിയിൽ മനàµà´·àµà´¯àµ»à´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ വലിയതെനàµà´¨àµà´‚ അവൻറെ ഹൃദയവിചാരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിരൂപണമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ദോഷമàµà´³àµà´³à´¤à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Deuteronomy 19:4
"And this is the case of the manslayer who flees there, that he may live: Whoever kills his neighbor unIntentionally, not having hated him in time past--
à´•àµà´² ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവിടേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ ജീവനോടിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† സംഗതി à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പൂർവàµà´µà´¦àµà´µàµ‡à´·à´‚കൂടാതെ അബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† കൊനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Jeremiah 30:24
The fierce anger of the LORD will not return until He has done it, And until He has performed the Intents of His heart. In the latter days you will consider it.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ അവനàµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿à´²àµ† നിർണàµà´£à´¯à´™àµà´™à´³àµ† നടതàµà´¤à´¿ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ മടങàµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´à´¾à´µà´¿à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ അതൠഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 12:2
A good man obtains favor from the LORD, But a man of wicked Intentions He will condemn.
ഉതàµà´¤à´®àµ» യഹോവയോടൠപàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´°àµà´ªà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµ‹ അവൻ ശികàµà´· വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 45:20
And so you shall do on the seventh day of the month for everyone who has sinned unIntentionally or in ignorance. Thus you shall make atonement for the temple.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ നീ à´à´´à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿à´¯àµà´‚ അബദàµà´§à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¤à´¯à´¾à´²àµà´‚ പിഴെചàµà´šàµ പോയവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´‚.