Continu
English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 13:43
Now when the congregation had broken up, many of the Jews and devout proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
പളàµà´³à´¿ പിരിഞàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ യെഹൂദമതാനàµà´¸à´¾à´°à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ പലർ പൗലൊസിനെയàµà´‚ ബർനàµà´¨à´¾à´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ; അവർ അവരോടൠസംസാരിചàµà´šàµ ദൈവ കൃപയിൽ നിലനിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Nehemiah 5:16
Indeed, I also continued the work on this wall, and we did not buy any land. All my servants were gathered there for the work.
ഞാൻ à´ˆ മതിലിനàµà´±àµ† വേലയിൽ തനàµà´¨àµ‡ ഉറàµà´±à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ ഒരൠനിലവàµà´‚ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ വേലയിൽ ചേർനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 6:14
Perversity is in his heart, He devises evil continually, He sows discord.
അവനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ വകàµà´°à´¤à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ; അവൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ദോഷം നിരൂപിചàµà´šàµ വഴകàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 7:29
Now therefore, let it please You to bless the house of Your servant, that it may continue before You forever; for You, O Lord GOD, have spoken it, and with Your blessing let the house of Your servant be blessed forever."
ആകയാൽ അടിയനàµà´±àµ† ഗൃഹം തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ തോനàµà´¨à´¿ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, നീ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; നിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അടിയനàµà´±àµ† ഗൃഹം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 50:4
"In those days and in that time," says the LORD, "The children of Israel shall come, They and the children of Judah together; With continual weeping they shall come, And seek the LORD their God.
à´† നാളàµà´•à´³à´¿àµ½, à´† കാലതàµà´¤àµ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´‚ യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Kings 3:6
And Solomon said: "You have shown great mercy to Your servant David my father, because he walked before You in truth, in righteousness, and in uprightness of heart with You; You have continued this great kindness for him, and You have given him a son to sit on his throne, as it is this day.
അതിനàµà´¨àµ ശലോമോൻ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദൠഎനàµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദാസൻ സതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നീതിയോടàµà´‚ ഹൃദയപരമാർതàµà´¥à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നടനàµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നീ അവനàµà´¨àµ വലിയ കൃപ ചെയàµà´¤àµ à´ˆ വലിയ കൃപ അവനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ പാലികàµà´•à´¯àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ ഒരൠമകനെ നലകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 13:55
Then the priest shall examine the plague after it has been washed; and indeed if the plague has not changed its color, though the plague has not spread, it is unclean, and you shall burn it in the fire; it continues eating away, whether the damage is outside or inside.
à´•à´´àµà´•à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വടൠനോകàµà´•àµ‡à´£à´‚: വടൠനിറം മാറാതെയàµà´‚ പരകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഅശàµà´¦àµà´§à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠതീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; അതൠഅതിനàµà´±àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ‹ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‹ തിനàµà´¨àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´µàµà´°à´£à´‚.
1 Chronicles 21:20
Now Ornan turned and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves, but Ornan continued threshing wheat.
ഒർനàµà´¨à´¾àµ» തിരിഞàµà´žàµ ദൂതനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† നാലൠപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഒളിചàµà´šàµ. ഒർനàµà´¨à´¾àµ» കോതമàµà´ªàµ മെതിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 6:1
What shall we say then? Shall we continue in sin that grace may abound?
ആകയാൽ നാം à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയേണàµà´Ÿàµ? കൃപ പെരàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പാപം ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ‹? à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Romans 11:23
And they also, if they do not continue in unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.
അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിലനിൽകàµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ അവരെയàµà´‚ കൂടെ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവരെ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദൈവം ശകàµà´¤à´¨à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 126:6
He who continually goes forth weeping, Bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with rejoicing, Bringing his sheaves with him.
വിതàµà´¤àµ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµ à´•à´°à´žàµà´žàµà´‚ വിതെചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´±àµà´± à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµà´‚ ആർതàµà´¤àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 27:33
And as day was about to dawn, Paul implored them all to take food, saying, "Today is the fourteenth day you have waited and continued without food, and eaten nothing.
നേരം വെളàµà´•àµà´•à´¾à´±à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലൊസൠഎലàµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇനàµà´¨àµ പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ ദിവസം ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Leviticus 24:8
Every Sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
അവൻ അതൠനിതàµà´¯à´¨à´¿à´¯à´®à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ വാങàµà´™à´¿ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിരനàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 70:4
Let all those who seek You rejoice and be glad in You; And let those who love Your salvation say continually, "Let God be magnified!"
നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµ† ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼: ദൈവം മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ പറയടàµà´Ÿàµ†.
Leviticus 12:5
"But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her customary impurity, and she shall continue in the blood of her purification sixty-six days.
പെൺകàµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവൾ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´‹à´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; പിനàµà´¨àµ† à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ ദിവസം തനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 9:7
So David said to him, "Do not fear, for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore to you all the land of Saul your grandfather; and you shall eat bread at my table continually."
ദാവീദൠഅവനോടàµ: à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യോനാഥാനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയകാണിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ശൗലിനàµà´±àµ† നിലം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നീയോ നിതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേശയിങàµà´•àµ½ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hebrews 8:9
not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they did not continue in My covenant, and I disregarded them, says the LORD.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നാളിൽ ഞാൻ അവരോടൠചെയàµà´¤ നിയമംപോലെ à´…à´²àµà´²; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമതàµà´¤à´¿àµ½ നിലനിനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ അവരെ ആദരിചàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 119:44
So shall I keep Your law continually, Forever and ever.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഇടവിടാതെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 8:3
And the waters receded continually from the earth. At the end of the hundred and fifty days the waters decreased.
വെളàµà´³à´‚ ഇടവിടാതെ à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നൂറàµà´±à´®àµà´ªà´¤àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
1 Samuel 14:19
Now it happened, while Saul talked to the priest, that the noise which was in the camp of the Philistines continued to increase; so Saul said to the priest, "Withdraw your hand."
ശൗൽ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ† കലാപം മേലകàµà´•àµà´®àµ‡àµ½ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† കൈ വലികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Timothy 5:5
Now she who is really a widow, and left alone, trusts in God and continues in supplications and prayers night and day.
സാകàµà´·à´¾àµ½ വിധവയàµà´‚ à´à´•à´¾à´•à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´µàµ¾ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ ആശവെചàµà´šàµ രാപàµà´ªà´•àµ½ യാചനയിലàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¿à´²àµà´‚ ഉറàµà´±àµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Joshua 6:9
The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the rear guard came after the ark, while the priests continued blowing the trumpets.
ആയàµà´§à´ªà´¾à´£à´¿à´•àµ¾ കാഹളം à´Šà´¤àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടനàµà´¨àµ; ശേഷമàµà´³àµà´³ കൂടàµà´Ÿà´‚ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ കാഹളം ഊതികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നടനàµà´¨àµ.
Proverbs 19:13
A foolish son is the ruin of his father, And the contentions of a wife are a continual dripping.
മൂഢനായ മകൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ നിർà´à´¾à´—àµà´¯à´‚; à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† കലമàµà´ªàµ½ തീരാതàµà´¤ ചോർചàµà´šà´ªàµ‹à´²àµ†.
Leviticus 12:4
She shall then continue in the blood of her purification thirty-three days. She shall not touch any hallowed thing, nor come into the sanctuary until the days of her purification are fulfilled.
പിനàµà´¨àµ† അവൾ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ ദിവസം തനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവളàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´•à´¾à´²à´‚ തികയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† അവൾ യാതൊരൠവിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚ തൊടരàµà´¤àµ; വിശàµà´¦àµà´§ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരികയàµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Job 29:1
Job further continued his discourse, and said:
ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´à´¾à´·à´¿à´¤à´‚ ചൊലàµà´²à´¿à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: