Righ
English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 6:12
Then the cows headed straight for the road to Beth Shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and did not turn aside to the right hand or the left. And the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.
à´† പശàµà´•àµà´•àµ¾ നേരെ ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ വഴികàµà´•àµ പോയി: à´…à´µ à´•à´°à´žàµà´žàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ മാറാതെ പെരàµà´µà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ കൂടി തനàµà´¨àµ‡ പോയി; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശിനàµà´±àµ† അതിർവരെ പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ.
Job 8:6
If you were pure and upright, Surely now He would awake for you, And prosper your rightful dwelling place.
നീ നിർമàµà´®à´²à´¨àµà´‚ നേരàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഉണർനàµà´¨àµà´µà´°àµà´‚; നിനàµà´±àµ† നീതിയàµà´³àµà´³ വാസസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ† യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
1 Corinthians 6:9
Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexuals, nor sodomites,
à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ദൈവരാജàµà´¯à´‚ അവകാശമാകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വഞàµà´šà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´•à´¾àµ¼, വിഗàµà´°à´¹à´¾à´°à´¾à´§à´¿à´•àµ¾, à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´¿à´•àµ¾, à´¸àµà´µà´¯à´àµ‹à´—ികൾ, à´ªàµà´°àµà´·à´•à´¾à´®à´¿à´•àµ¾,
Jeremiah 51:11
Make the arrows bright! Gather the shields! The LORD has raised up the spirit of the kings of the Medes. For His plan is against Babylon to destroy it, Because it is the vengeance of the LORD, The vengeance for His temple.
à´…à´®àµà´ªàµ മിനàµà´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; പരിച ധരിപàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവ മേദàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸àµ ഉണർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ബാബേലിനെ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´±àµ† നിരൂപണം അതിനàµà´¨àµ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚, തനàµà´±àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Exodus 21:10
If he takes another wife, he shall not diminish her food, her clothing, and her marriage rights.
അവൻ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ ഇവളàµà´Ÿàµ† ഉപജീവനവàµà´‚ ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´‚ വിവാഹമàµà´±à´¯àµà´‚ à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Leviticus 13:4
But if the bright spot is white on the skin of his body, and does not appear to be deeper than the skin, and its hair has not turned white, then the priest shall isolate the one who has the sore seven days.
അവനàµà´±àµ† à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´³àµà´³à´¿ വെളàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´•àµà´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ അതിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ രോമം വെളàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ആയി à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´† ലകàµà´·à´£à´®àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´•à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ à´…à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 16:11
Therefore if you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
നിങàµà´™àµ¾ അനീതിയàµà´³àµà´³ മമàµà´®àµ‹à´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´°à´¾à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ† ആർ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚?
1 Kings 2:19
Bathsheba therefore went to King Solomon, to speak to him for Adonijah. And the king rose up to meet her and bowed down to her, and sat down on his throne and had a throne set for the king's mother; so she sat at his right hand.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ബതàµà´¤àµ-ശേബ അദോനീയാവിനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ശലോമോൻ രാജാവിനോടൠസംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ. രാജാവൠഎഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവളെ എതിരേറàµà´±àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ തനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ രാജമാതാവിനàµà´¨àµ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൾ അവനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 9:21
but the breasts and the right thigh Aaron waved as a wave offering before the LORD, as Moses had commanded.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നെഞàµà´šàµà´•à´£àµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വലതàµà´¤àµ† കൈകàµà´•àµà´±à´•àµà´‚ മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അഹരോൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീരാജാനാർപàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯à´¿ നീരാജനം ചെയàµà´¤àµ.
Ezekiel 4:6
And when you have completed them, lie again on your right side; then you shall bear the iniquity of the house of Judah forty days. I have laid on you a day for each year.
ഇതൠതികെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നീ വലതàµà´¤àµà´µà´¶à´‚ à´šà´°à´¿à´žàµà´žàµ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസം വഹികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഒരൠസംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠദിവസംവീതം ഞാൻ നിനകàµà´•àµ നിയമിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 96:10
Say among the nations, "The LORD reigns; The world also is firmly established, It shall not be moved; He shall judge the peoples righteously."
യഹോവ വാഴàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പറവിൻ ; à´àµ‚ലോകവàµà´‚ ഇളകാതെ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ജാതികളെ നേരോടെ വിധികàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 14:14
Even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver only themselves by their righteousness," says the Lord GOD.
നോഹ, ദാനീയേൽ, ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നീതിയാൽ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´œàµ€à´µà´¨àµ† മാതàµà´°à´®àµ‡ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Revelation 16:5
And I heard the angel of the waters saying: "You are righteous, O Lord, The One who is and who was and who is to be, Because You have judged these things.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജലാധിപതിയായ ദൂതൻ ഇവàµà´µà´£àµà´£à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ: ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നീ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധിചàµà´šà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ നീതിമാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 32:4
He is the Rock, His work is perfect; For all His ways are justice, A God of truth and without injustice; righteous and upright is He.
അവൻ പാറ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ à´…à´¤àµà´¯àµà´¤àµà´¤à´®à´‚. അവനàµà´±àµ† വഴികൾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚; അവൻ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´³àµà´³ ദൈവം, à´µàµà´¯à´¾à´œà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» ; നീതിയàµà´‚ നേരàµà´®àµà´³àµà´³à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡.
Romans 2:26
Therefore, if an uncircumcised man keeps the righteous requirements of the law, will not his uncircumcision be counted as circumcision?
à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിയമങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´‚ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Proverbs 12:28
In the way of righteousness is life, And in its pathway there is no death.
നീതിയàµà´Ÿàµ† മാർഗàµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ജീവനàµà´£àµà´Ÿàµ; അതിനàµà´±àµ† പാതയിൽ മരണം ഇലàµà´².
Ruth 4:6
And the close relative said, "I cannot redeem it for myself, lest I ruin my own inheritance. You redeem my right of redemption for yourself, for I cannot redeem it."
അതിനàµà´¨àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ» : എനികàµà´•àµ അതൠവീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴികയിലàµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ അവകാശം നഷàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; ആകയാൽ ഞാൻ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ നീ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; എനികàµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 14:34
righteousness exalts a nation, But sin is a reproach to any people.
നീതി ജാതിയെ ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; പാപമോ വംശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അപമാനം.
Psalms 83:15
So pursue them with Your tempest, And frighten them with Your storm.
നിനàµà´±àµ† കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Song of Solomon 8:3
His left hand is under my head, And his right hand embraces me.
അവനàµà´±àµ† ഇടങàµà´•àµˆ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലയിൻ കീഴെ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആശàµà´³àµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Timothy 6:11
But you, O man of God, flee these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, patience, gentleness.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നലàµà´² പോർ പൊരàµà´¤àµà´•; നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; അതിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ നീ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അനേകം സാകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നലàµà´² à´¸àµà´µàµ€à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Daniel 12:3
Those who are wise shall shine Like the brightness of the firmament, And those who turn many to righteousness Like the stars forever and ever.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകാശമണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ പലരെയàµà´‚ നീതിയിലേകàµà´•àµ തിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 29:10
The bloodthirsty hate the blameless, But the upright seek his well-being.
à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നേരàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´°à´•àµà´· à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 15:3
And he did what was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done,
അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
1 Peter 3:22
who has gone into heaven and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been made subject to Him.
അവൻ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ അധികാരങàµà´™à´³àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ അവനàµà´¨àµ കീഴàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.