The Word Of God
English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 17:13
But when the Jews from Thessalonica learned that the word of god was preached by Paul at Berea, they came there also and stirred up the crowds.
പൗലൊസൠബെരോവയിലàµà´‚ ദൈവവചനം അറിയചàµà´šà´¤àµ തെസàµà´¸à´²àµŠà´¨àµ€à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµ† യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അറിഞàµà´žàµ അവിടെയàµà´‚ വനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† ഇളകàµà´•à´¿ à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Revelation 6:9
When He opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of god and for the testimony which they held.
അവൻ à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ à´®àµà´¦àµà´° പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: ദൈവവചനം നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ തങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´ž സാകàµà´·àµà´¯à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯àµà´‚ à´…à´±àµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµ† ഞാൻ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ€à´´à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ;
Mark 7:13
making the word of god of no effect through your tradition which you have handed down. And many such things you do."
ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സനàµà´ªàµà´°à´¦à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ദൈവകലàµà´ªà´¨ à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬à´²à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ വക പലതàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 11:28
But He said, "More than that, blessed are those who hear the word of god and keep it!"
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´…à´²àµà´², ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം കേടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hebrews 4:12
For the word of god is living and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം ജീവനàµà´‚ ചൈതനàµà´¯à´µàµà´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ ഇരàµà´µà´¾à´¯àµà´¤àµà´¤à´²à´¯àµà´³àµà´³ à´à´¤àµ വാളിനെകàµà´•à´¾à´³àµà´‚ മൂർചàµà´šà´¯àµ‡à´±à´¿à´¯à´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´§à´¿à´®à´œàµà´œà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വേറàµà´µà´¿à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ à´¤àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´µà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിവേചികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 11:1
Now the apostles and brethren who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of god.
ജാതികളàµà´‚ ദൈവവചനം കൈകൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ കേടàµà´Ÿàµ.
Luke 8:11
"Now the parable is this: The seed is the word of god.
ഉപമയàµà´Ÿàµ† പൊരàµà´³àµ‹: വിതàµà´¤àµ ദൈവവചനം;
Romans 10:17
So then faith comes by hearing, and hearing by the word of god.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ കേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´‚: “അവരàµà´Ÿàµ† നാദം സർവàµà´µ à´àµ‚മിയിലàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വചനം à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´µàµà´‚ പരനàµà´¨àµ.â€
Acts 13:5
And when they arrived in Salamis, they preached the word of god in the synagogues of the Jews. They also had John as their assistant.
സലമീസിൽ ചെനàµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ ദൈവവചനം അറിയിചàµà´šàµ. യോഹനàµà´¨à´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 4:31
And when they had prayed, the place where they were assembled together was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of god with boldness.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ കൂടിയിരàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ നിറഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯à´¿ ദൈവവചനം ധൈരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 5:1
So it was, as the multitude pressed about Him to hear the word of god, that He stood by the Lake of Gennesaret,
അവൻ à´—à´¨àµà´¨àµ‡à´¸à´°àµ†à´¤àµà´¤àµ തടാകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കരയിൽ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ ദൈവവചനം കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ തികàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½
John 10:35
If He called them gods, to whom the word of god came (and the Scripture cannot be broken),
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ദേവനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½-തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´‚ വനàµà´¨àµà´•àµ‚ടായലàµà´²àµ‹-
1 Thessalonians 2:13
For this reason we also thank God without ceasing, because when you received the word of god which you heard from us, you welcomed it not as the word of men, but as it is in truth, the word of god, which also effectively works in you who believe.
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´š ദൈവവചനം നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿàµ, മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† വചനമായിടàµà´Ÿà´²àµà´² സാകàµà´·à´¾àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ദൈവവചനമായിടàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ ദൈവതàµà´¤àµ† ഇടവിടാതെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ അതൠവàµà´¯à´¾à´ªà´°à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 6:2
Then the twelve summoned the multitude of the disciples and said, "It is not desirable that we should leave the word of god and serve tables.
പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µàµ¼ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† വിളിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿: à´žà´™àµà´™àµ¾ ദൈവവചനം ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ മേശകളിൽ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ യോഗàµà´¯à´®à´²àµà´².
Luke 8:21
But He answered and said to them, "My mother and My brothers are these who hear the word of god and do it."
അവരോടൠഅവൻ : à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദൈവ വചനം കേടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Acts 18:11
And he continued there a year and six months, teaching the word of god among them.
à´—à´²àµà´²à´¿à´¯àµ‹àµ» അഖായയിൽ ദേശഅധിപതിയായി വാഴàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പൗലൊസിനàµà´±àµ† നേരെ à´’à´°àµà´®à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ, അവനെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കൊണàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ:
Titus 2:5
to be discreet, chaste, homemakers, good, obedient to their own husbands, that the word of god may not be blasphemed.
à´ªàµà´¤àµà´°à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´µàµà´‚ പാതിവàµà´°à´¤àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ വീടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ദയയàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കീഴàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ആയിരിപàµà´ªà´¿à´¾àµ» ശീലിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നനàµà´® ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Hebrews 11:3
By faith we understand that the worlds were framed by the word of god, so that the things which are seen were not made of things which are visible.
à´ˆ കാണàµà´¨àµà´¨ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤à´²àµà´² കാരണം à´Žà´¨àµà´¨àµ വരàµà´®à´¾à´±àµ ലോകം ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനതàµà´¤à´¾àµ½ നിർമàµà´®à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 13:7
who was with the proconsul, Sergius Paulus, an intelligent man. This man called for Barnabas and Saul and sought to hear the word of god.
അവൻ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨à´¾à´¯ സെർഗàµà´—àµà´¯àµŠà´¸àµ പൗലൊസൠഎനàµà´¨ ദേശാധിപതിയോടൠകൂടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ശൗലിനെയàµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ ദൈവവചനം കേൾപàµà´ªà´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 14:36
Or did the word of god come originally from you? Or was it you only that it reached?
ദൈവവചനം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ‹ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ? à´…à´²àµà´², നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മാതàµà´°à´®àµ‹ വനàµà´¨à´¤àµ?
Revelation 20:4
And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was committed to them. Then I saw the souls of those who had been beheaded for their witness to Jesus and for the word of god, who had not worshiped the beast or his image, and had not received his mark on their foreheads or on their hands. And they lived and reigned with Christ for a thousand years.
ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´¸à´¨à´™àµà´™à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവയിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† അധികാരം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´µàµà´‚ ദൈവ വചനവàµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ തല ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ മൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµ‹ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯àµ†à´¯àµ‹ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ നെറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ കൈമേലàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´¦àµà´° കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´µà´°àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ. അവർ ജീവിചàµà´šàµ ആയിരമാണàµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ വാണàµ.
1 John 2:14
I have written to you, fathers, Because you have known Him who is from the beginning. I have written to you, young men, Because you are strong, and the word of god abides in you, And you have overcome the wicked one.
പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, ആദിമàµà´¤à´²àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ ശകàµà´¤à´°à´¾à´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ ദൈവവചനം നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ വസികàµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ† ജയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 17:3
But it happened that night that the word of god came to Nathan, saying,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ നാഥാനàµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Kings 12:22
But the word of god came to Shemaiah the man of God, saying,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯ ശെമയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Acts 13:46
Then Paul and Barnabas grew bold and said, "It was necessary that the word of god should be spoken to you first; but since you reject it, and judge yourselves unworthy of everlasting life, behold, we turn to the Gentiles.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലൊസàµà´‚ ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸àµà´‚ ധൈരàµà´¯à´‚പൂണàµà´Ÿàµ: ദൈവവചനം ആദàµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അതിനെ തളàµà´³à´¿ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµà´¨àµ അയോഗàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിധിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ഇതാ, à´žà´™àµà´™àµ¾ ജാതികളിലേകàµà´•àµ തിരിയàµà´¨àµà´¨àµ.