English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 20:10
Then the disciples went away again to their own homes.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Jeremiah 50:37
A sword is against their horses, Against their chariots, And against all the mixed peoples who are in her midst; And they will become like women. A sword is against her treasures, and they will be robbed.
അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ രഥങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿à´²àµ† സർവàµà´µà´¸à´®àµà´®à´¿à´¶àµà´°à´œà´¾à´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിതàµà´¤àµ€à´°à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ വാൾ വരàµà´‚; അതിനàµà´±àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´™àµà´™àµ¾ കവർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവയàµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ വാൾവരàµà´‚.
Jeremiah 7:31
And they have built the high places of Tophet, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into My heart.
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´—àµà´¨à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ ബെൻ ഹിനàµà´¨àµ‹à´‚താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ തോഫെതàµà´¤à´¿à´²àµ† പൂജാഗിരികളെ പണിതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿àµ½ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¤àµà´®à´²àµà´².
Psalms 119:149
Hear my voice according to Your lovingkindness; O LORD, revive me according to Your justice.
നിനàµà´±àµ† ദയകൂ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Luke 8:55
Then her spirit returned, and she arose immediately. And He commanded that she be given something to eat.
അവളàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ, അവൾ ഉടനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ; അവൾകàµà´•àµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 16:12
And in the thirty-ninth year of his reign, Asa became diseased in his feet, and his malady was severe; yet in his disease he did not seek the LORD, but the physicians.
ആസെകàµà´•àµ തനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ കാലിൽ ദീനംപിടിചàµà´šàµ; ദീനം അതികഠിനമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† ദീനതàµà´¤à´¿àµ½ യഹോവയെ à´…à´²àµà´², വൈദàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Isaiah 10:9
Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
à´•à´²àµà´¨àµ‹ കർകàµà´•àµ†à´®àµ€à´¶à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഹമാതàµà´¤àµ അർപàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹? ശമർയàµà´¯ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹?
1 Chronicles 5:9
Eastward they settled as far as the entrance of the wilderness this side of the River Euphrates, because their cattle had multiplied in the land of Gilead.
അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾ ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤àµ പെരàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ നദിമàµà´¤àµ½ മരàµà´àµ‚മിവരെ പാർതàµà´¤àµ.
Daniel 1:5
And the king appointed for them a daily provision of the king's delicacies and of the wine which he drank, and three years of training for them, so that at the end of that time they might serve before the king.
രാജാവൠഅവർകàµà´•àµà´‚ രാജà´àµ‹à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ താൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വീഞàµà´žà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിതàµà´¯à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ നിയമിചàµà´šàµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവരെ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വളർതàµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Song of Solomon 5:10
My beloved is white and ruddy, Chief among ten thousand.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ» വെണàµà´®à´¯àµà´‚ à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ» , പതിനായിരംപേരിൽ അതിശàµà´°àµ‡à´·àµà´ ൻ തനàµà´¨àµ‡.
Luke 12:18
So he said, "I will do this: I will pull down my barns and build greater, and there I will store all my crops and my goods.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ ഇതൠചെയàµà´¯àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† കളപàµà´ªàµà´°à´•à´³àµ† പൊളിചàµà´šàµ അധികം വലിയവ പണിതൠഎനàµà´±àµ† വിളവàµà´‚ വസàµà´¤àµà´µà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അതിൽ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 5:1
So all the work that Solomon had done for the house of the LORD was finished; and Solomon brought in the things which his father David had dedicated: the silver and the gold and all the furnishings. And he put them in the treasuries of the house of God.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ശലോമോൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤ പണിയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തീർനàµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† ശലോമോൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദൠനിവേദിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´—ൃഹങàµà´™à´³à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ.
2 Kings 7:15
And they went after them to the Jordan; and indeed all the road was full of garments and weapons which the Syrians had thrown away in their haste. So the messengers returned and told the king.
അവർ യോർദàµà´¦à´¾àµ» വരെ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അരാമàµà´¯àµ¼ തതàµà´°à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿àµ½ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´ž വസàµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ മറàµà´±àµ സാധനങàµà´™à´³àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ വഴിയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ വിവരം രാജാവിനെ അറിയിചàµà´šàµ.
Joel 2:12
"Now, therefore," says the LORD, "Turn to Me with all your heart, With fasting, with weeping, and with mourning."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഉപവാസതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´°à´šàµà´šà´²àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിലാപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
2 Kings 9:11
Then Jehu came out to the servants of his master, and one said to him, "Is all well? Why did this madman come to you?" And he said to them, "You know the man and his babble."
യേഹൂതനàµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» അവനോടàµ: à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ വിശേഷം? à´† à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ പറഞàµà´žà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 44:10
They have not been humbled, to this day, nor have they feared; they have not walked in My law or in My statutes that I set before you and your fathers.'
അവർ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ താഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ വെചàµà´š à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Hebrews 3:12
Beware, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God;
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤àµ† à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവിശàµà´µà´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¹àµƒà´¦à´¯à´‚ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആർകàµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» .
2 Chronicles 18:7
So the king of Israel said to Jehoshaphat, "There is still one man by whom we may inquire of the LORD; but I hate him, because he never prophesies good concerning me, but always evil. He is Micaiah the son of Imla." And Jehoshaphat said, "Let not the king say such things!"
അതിനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നാം യഹോവയോടൠഅരàµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഇനി à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ à´—àµà´£à´®à´²àµà´² à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ദോഷം തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ അവനെ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²; അവൻ യിമàµà´³à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ മീഖായാവൠഎനàµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. രാജാവൠഅങàµà´™à´¨àµ† പറയരàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 5:10
And the taskmasters of the people and their officers went out and spoke to the people, saying, "Thus says Pharaoh: "I will not give you straw.
അവരàµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯à´¾à´œà´µà´¾à´•àµà´•àµà´•àµ¾ കേൾകàµà´•à´°àµà´¤àµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഊഴിയവിചാരകനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വൈകàµà´•àµ‹àµ½ തരികയിലàµà´²,
Exodus 13:12
that you shall set apart to the LORD all that open the womb, that is, every firstborn that comes from an animal which you have; the males shall be the LORD's.
à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലിനെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚, നിനകàµà´•àµà´³àµà´³ മൃഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ൽപിറവിയെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ യഹോവെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ വേർതിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ആണൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവകൂളàµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 23:15
And he said to Balak, "Stand here by your burnt offering while I meet the LORD over there."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇവിടെ നിനàµà´±àµ† ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിൽകàµà´•; ഞാൻ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ കാണടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 37:7
He made two cherubim of beaten gold; he made them of one piece at the two ends of the mercy seat:
അവൻ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿàµ കെരൂബàµà´•à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ കൃപാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ അവയെ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Chronicles 8:6
These are the sons of Ehud, who were the heads of the fathers' houses of the inhabitants of Geba, and who forced them to move to Manahath:
നയമാൻ അഹീയാവàµ, ഗേരാ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† തനàµà´¨àµ‡ അവൻ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿--പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´¹àµà´¸àµà´¸à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അഹീഹൂദിനെയàµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 12:15
And He said to them, "Take heed and beware of covetousness, for one's life does not consist in the abundance of the things he possesses."
പിനàµà´¨àµ† അവരോടàµ: സകലദàµà´°à´µàµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´µàµà´‚ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ സമൃദàµà´§à´¿à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´µà´•à´¯à´²àµà´² അവനàµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµ ആധാരമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 31:16
"If I have kept the poor from their desire, Or caused the eyes of the widow to fail,
ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚ ഞാൻ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, വിധവയàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ ഞാൻ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,