English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 21:13
And he shall take a wife in her virginity.
à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯à´¾à´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† മാതàµà´°à´®àµ‡ അവൻ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´µàµ.
Job 15:19
To whom alone the land was given, And no alien passed among them:
അവർകàµà´•àµà´‚മാതàµà´°à´®à´²àµà´²àµ‹ ദേശം നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; à´…à´¨àµà´¯àµ» അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Revelation 7:4
And I heard the number of those who were sealed. One hundred and forty-four thousand of all the tribes of the children of Israel were sealed:
à´®àµà´¦àµà´°à´¯àµ‡à´±àµà´±à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´µàµà´‚ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സകല ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ à´®àµà´¦àµà´°à´¯àµ‡à´±àµà´±à´µàµ¼ നൂറàµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേർ.
Ezekiel 6:5
And I will lay the corpses of the children of Israel before their idols, and I will scatter your bones all around your altars.
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™à´³àµ† അവരàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇടàµà´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ചിതറികàµà´•àµà´‚.
Luke 23:18
And they all cried out at once, saying, "Away with this Man, and release to us Barabbas"--
(ഉതàµà´¸à´µà´¨àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´• പതിവായിരàµà´¨àµà´¨àµ)
Ecclesiastes 10:10
If the ax is dull, And one does not sharpen the edge, Then he must use more strength; But wisdom brings success.
ഇരിമàµà´ªà´¾à´¯àµà´§à´‚ മൂർചàµà´šà´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´² തേകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അധികം ശകàµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµ‹, കാരàµà´¯à´¸à´¿à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµ ഉപയോഗമàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 4:6
that this may be a sign among you when your children ask in time to come, saying, "What do these stones mean to you?'
ഇതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഒരൠഅടയാളമായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ˆ à´•à´²àµà´²àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ വരàµà´™àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ചോദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾:
Numbers 7:14
one gold pan of ten shekels, full of incense;
ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµ, ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠആൺകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ,
John 21:1
After these things Jesus showed Himself again to the disciples at the Sea of Tiberias, and in this way He showed Himself:
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം യേശൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തിബെർയàµà´¯à´¾à´¸àµ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿; à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¤àµ à´ˆ വിധം ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ:
Ecclesiastes 9:8
Let your garments always be white, And let your head lack no oil.
നിനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ വെളàµà´³à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† തലയിൽ à´Žà´£àµà´£ à´•àµà´±à´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Proverbs 6:26
For by means of a harlot A man is reduced to a crust of bread; And an adulteress will prey upon his precious life.
വേശàµà´¯à´¾à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ പെറàµà´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´¿à´£à´¿ വിലയേറിയ ജീവനെ വേടàµà´Ÿà´¯à´¾à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 18:38
And he cried out, saying, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : യേശàµà´µàµ‡, ദാവീദàµà´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµ.
Judges 11:15
and said to him, "Thus says Jephthah: "Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the people of Ammon;
അവനോടൠപറയിചàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിഫàµà´¤à´¾à´¹àµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ;
1 Samuel 18:10
And it happened on the next day that the distressing spirit from God came upon Saul, and he prophesied inside the house. So David played music with his hand, as at other times; but there was a spear in Saul's hand.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´¦àµà´°à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ ശൗലിനàµà´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ; അവൻ അരമനകàµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ ഉറഞàµà´žàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ; ദാവീദോ പതിവàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´‚ വായിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ശൗലിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഒരൠകàµà´¨àµà´¤à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 John 4:9
In this the love of God was manifested toward us, that God has sent His only begotten Son into the world, that we might live through Him.
ദൈവം തനàµà´±àµ† à´à´•à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† നാം അവനാൽ ജീവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ലോകതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´¯à´¿.
Ezekiel 3:4
Then He said to me: "Son of man, go to the house of Israel and speak with My words to them.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† അവരോടൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•.
Daniel 11:4
And when he has arisen, his kingdom shall be broken up and divided toward the four winds of heaven, but not among his posterity nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom shall be uprooted, even for others besides these.
അവൻ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡, അവനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ തകർനàµà´¨àµ, ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നാലൠകാറàµà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´àµ‡à´¦à´¿à´šàµà´šàµ പോകàµà´‚; അതൠഅവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•à´²àµà´² അവൻ വാണിരàµà´¨àµà´¨ അധികാരംപോലയàµà´®à´²àµà´² അവനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´‚ നിർമàµà´®àµ‚ലമായി അവർകàµà´•à´²àµà´² à´…à´¨àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധീനമാകàµà´‚.
Amos 5:4
For thus says the LORD to the house of Israel: "Seek Me and live;
യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Isaiah 57:21
"There is no peace," Says my God, "for the wicked."
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼â€à´•àµ‚ സമാധാനമിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Luke 15:16
And he would gladly have filled his stomach with the pods that the swine ate, and no one gave him anything.
പനàµà´¨à´¿ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨ വാളവരകൊണàµà´Ÿàµ വയറൠനിറെപàµà´ªà´¾àµ» അവൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആരàµà´‚ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 5:25
And David did so, as the LORD commanded him; and he drove back the Philistines from Geba as far as Gezer.
യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ദാവീദൠചെയàµà´¤àµ, ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† ഗേബമàµà´¤àµ½ ഗേസെർവരെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 7:7
What shall we say then? Is the law sin? Certainly not! On the contrary, I would not have known sin except through the law. For I would not have known covetousness unless the law had said, "You shall not covet."
ആകയാൽ നാം à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയേണàµà´Ÿàµ? à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ പാപം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹? à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ. à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഞാൻ പാപതàµà´¤àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; മോഹികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ പറയാതിരàµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ മോഹതàµà´¤àµ† അറികയിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 39:11
When with rebukes You correct man for iniquity, You make his beauty melt away like a moth; Surely every man is vapor.Selah
അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ നീ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† ദണàµà´¡à´¨à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ അവനàµà´±àµ† സൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´´àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•àµà´·à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ ഒരൠശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¤àµà´°àµ‡ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ.
Proverbs 15:32
He who disdains instruction despises his own soul, But he who heeds rebuke gets understanding.
à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† നിരസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശാസന കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ വിവേകം സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 36:4
therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD! Thus says the Lord GOD to the mountains, the hills, the rivers, the valleys, the desolate wastes, and the cities that have been forsaken, which became plunder and mockery to the rest of the nations all around--
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ! മലകളോടàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ തോടàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ താഴàµà´µà´°à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ പാഴായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ശൂനàµà´¯à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിർജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ജാതികളിൽ ശേഷിചàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കവർചàµà´šà´¯àµà´‚ പരിഹാസവàµà´‚ ആയി à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: