English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 12:22
He uncovers deep things out of darkness, And brings the shadow of death to light.
അവൻ അഗാധകാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 13:4
"Take the sash that you acquired, which is around your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a hole in the rock."
നീ വാങàµà´™à´¿ അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯ à´•à´šàµà´š à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ പറàµà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ, അവിടെ ഒരൠപാറയàµà´Ÿàµ† വിളàµà´³à´²à´¿àµ½ ഒളിചàµà´šàµ വെകàµà´•àµà´•.
Numbers 6:12
He shall consecrate to the LORD the days of his separation, and bring a male lamb in its first year as a trespass offering; but the former days shall be lost, because his separation was defiled.
അവൻ വീണàµà´Ÿàµà´‚ തനàµà´±àµ† നാസീർ à´µàµà´°à´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലം യഹോവേകàµà´•àµ വേർതിരിചàµà´šàµ ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—മായി കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚ അവനàµà´±àµ† നാസീർവàµà´°à´¤à´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† കാലം തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 7:22
And the LORD your God will drive out those nations before you little by little; you will be unable to destroy them at once, lest the beasts of the field become too numerous for you.
à´† ജാതികളെ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶ à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶à´¯à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™àµ¾ പെരàµà´•à´¿ നിനകàµà´•àµ ഉപദàµà´°à´µà´®à´¾à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവരെ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾.
Luke 2:35
(yes, a sword will pierce through your own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed."
നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഒരൠവാൾ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 3:7
Oh, may that night be barren! May no joyful shout come into it!
അതേ, à´† രാതàµà´°à´¿ മചàµà´šà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഉലàµà´²à´¾à´¸à´˜àµ‹à´·à´‚ അതിലàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ.
Ephesians 2:2
in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the sons of disobedience,
അവയിൽ നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലഗതിയെയàµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† അധികാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´•àµà´•àµ‡à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³à´¿àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അധിപതിയായവനെയàµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടനàµà´¨àµ.
Luke 4:39
So He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And immediately she arose and served them.
അവൻ അവളെ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ നോകàµà´•à´¿, à´œàµà´µà´°à´¤àµà´¤àµ† ശാസിചàµà´šàµ; അതൠഅവളെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿; അവൾ ഉടനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനെ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Timothy 4:5
But you be watchful in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
നീയോ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിർമàµà´®à´¦àµ» ആയിരികàµà´•; à´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹികàµà´•; à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´•à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´šàµ†à´¯àµà´•; നിനàµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· നിറപടിയായി നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•.
Psalms 47:2
For the LORD Most High is awesome; He is a great King over all the earth.
à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯ യഹോവ à´à´¯à´™àµà´•à´°àµ» ; അവൻ സർവàµà´µà´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ മഹാരാജാവാകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 19:8
Now when David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.
ദാവീദൠഅതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോവാബിനെയàµà´‚ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സകലസൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അയചàµà´šàµ.
John 7:34
You will seek Me and not find Me, and where I am you cannot come."
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; ഞാൻ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരàµà´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 16:20
Now the rest of the acts of Zimri, and the treason he committed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
സിമàµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 71:11
Saying, "God has forsaken him; Pursue and take him, for there is none to deliver him."
ദൈവം അവനെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ പിടിപàµà´ªà´¿àµ» ; വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 7:11
And above were costly stones, hewn to size, and cedar wood.
മേൽപണി തോതിനàµà´¨àµ വെടàµà´Ÿà´¿à´¯ വിശേഷപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ദേവദാരàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Joel 2:6
Before them the people writhe in pain; All faces are drained of color.
അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ജാതികൾ നടàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; സകലമàµà´–à´™àµà´™à´³àµà´‚ വിളറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ;
1 Samuel 3:19
So Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശമൂവേൽ വളർനàµà´¨àµ, യഹോവ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ നിഷàµà´«à´²à´®à´¾à´•àµà´µà´¾àµ» ഇടവരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezra 2:16
the people of Ater of Hezekiah, ninety-eight;
യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ ആതേരിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ തൊണàµà´£àµ‚à´±àµà´±àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Genesis 30:25
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place and to my country.
റാഹേൽ യോസേഫിനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ലാബാനോടàµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പോകàµà´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Amos 8:10
I will turn your feasts into mourning, And all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist, And baldness on every head; I will make it like mourning for an only son, And its end like a bitter day.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³àµ† à´¦àµà´ƒà´–മായàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗീതങàµà´™à´³àµ† വിലാപമായàµà´‚ മാറàµà´±àµà´‚; ഞാൻ à´à´¤àµ അരയിലàµà´‚ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´à´¤àµ തലയിലàµà´‚ à´•à´·à´£àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ അതിനെ ഒരൠà´à´•à´œà´¾à´¤à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിലാപംപോലെയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അവസാനതàµà´¤àµ† കൈപàµà´ªàµà´³àµà´³ ദിവസംപോലെയàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Ezekiel 7:4
My eye will not spare you, Nor will I have pity; But I will repay your ways, And your abominations will be in your midst; Then you shall know that I am the LORD!'
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ നിനàµà´¨àµ† ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പകരം ചെയàµà´¯àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
1 Kings 20:5
Then the messengers came back and said, "Thus speaks Ben-Hadad, saying, "Indeed I have sent to you, saying, "You shall deliver to me your silver and your gold, your wives and your children";
ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ വീണàµà´Ÿàµà´‚ വനàµà´¨àµ: ബെൻ -ഹദദൠഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ തരേണമെനàµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹;
Exodus 39:18
The two ends of the two braided chains they fastened in the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod in the front.
à´°à´£àµà´Ÿàµ സരപàµà´ªà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´±àµà´±à´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ അവർ à´•à´£àµà´£à´¿ à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ കൊളàµà´¤àµà´¤à´¿ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´®àµ½à´•àµà´•à´£àµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´®àµàµ» à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ.
Joshua 18:14
Then the border extended around the west side to the south, from the hill that lies before Beth Horon southward; and it ended at Kirjath Baal (which is Kirjath Jearim), a city of the children of Judah. This was the west side.
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ വളഞàµà´žàµ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† വശതàµà´¤àµ ബേതàµà´¤àµ-ഹോരോനàµà´¨àµ എതിരെയàµà´³àµà´³ മലമàµà´¤àµ½ തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരിഞàµà´žàµ യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-യെയാരീം à´Žà´¨àµà´¨ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-ബാലയിങàµà´•àµ½ അവസാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതൠതനàµà´¨àµ† പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† à´à´¾à´—à´‚
Job 12:9
Who among all these does not know That the hand of the LORD has done this,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ ഇതൠപàµà´°àµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇവയെലàµà´²à´¾à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨à´¾àµ¼?
