English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 37:6
I will put sinews on you and bring flesh upon you, cover you with skin and put breath in you; and you shall live. Then you shall know that I am the LORD.'
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ à´žà´°à´®àµà´ªàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ മാംസം പിടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµ† à´¤àµà´µà´•àµà´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ നിങàµà´™àµ¾ ജീവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Matthew 5:16
Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നലàµà´² à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ, à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവിനെ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വെളിചàµà´šà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Esther 9:1
Now in the twelfth month, that is, the month of Adar, on the thirteenth day, the time came for the king's command and his decree to be executed. On the day that the enemies of the Jews had hoped to overpower them, the opposite occurred, in that the Jews themselves overpowered those who hated them.
ആദാർമാസമായ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ മാസം പതിമàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ തീർപàµà´ªàµà´‚ നടതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´°à´¾à´¬à´²àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആശിചàµà´šà´¤àµà´‚ നേരെ മറിചàµà´šàµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വൈരികളàµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´°à´¾à´¬à´²àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¾à´¯ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡
Leviticus 26:37
They shall stumble over one another, as it were before a sword, when no one pursues; and you shall have no power to stand before your enemies.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´µàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´µàµà´‚ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿à´šàµà´š à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´µàµà´‚ അവർ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി നടനàµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
Isaiah 26:4
Trust in the LORD forever, For in Yah, the LORD, is everlasting strength.
യഹോവയാം യാഹിൽ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ പാറ ഉളàµà´³à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ യഹോവയിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ആശàµà´°à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Mark 6:53
When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret and anchored there.
അവർ à´…à´•àµà´•à´°àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿ ഗെനàµà´¨àµ‡à´¸à´°à´¤àµà´¤àµ ദേശതàµà´¤àµ അണഞàµà´žàµ.
Psalms 69:6
Let not those who wait for You, O Lord GOD of hosts, be ashamed because of me; Let not those who seek You be confounded because of me, O God of Israel.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിങàµà´•àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ‡; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ നാണിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ‡.
Ruth 3:17
And she said, "These six ephahs of barley he gave me; for he said to me, "Do not go empty-handed to your mother-in-law."'
à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വെറàµà´™àµà´•à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿ പോകരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ à´ˆ ആറിടങàµà´™à´´à´¿ യവവàµà´‚ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 12:14
I will scatter to every wind all who are around him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.
അവനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ സഹായകàµà´•à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നാലൠദികàµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വാളൂരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Jeremiah 29:12
Then you will call upon Me and go and pray to Me, and I will listen to you.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´µà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚
Jeremiah 5:21
"Hear this now, O foolish people, Without understanding, Who have eyes and see not, And who have ears and hear not:
à´•à´£àµà´£àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ കാണാതെയàµà´‚ ചെവി ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯ ജനമേ, ഇതൠകേൾപàµà´ªà´¿àµ» !
Ezekiel 20:35
And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will plead My case with you face to face.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവിടെവെചàµà´šàµ à´®àµà´–ാമàµà´–മായി നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Samuel 22:7
In my distress I called upon the LORD, And cried out to my God; He heard my voice from His temple, And my cry entered His ears.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ യഹോവയെ വിളിചàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ നിലവിളിചàµà´šàµ; അവൻ തനàµà´±àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† നിലവിളി അവനàµà´±àµ† ചെവികളിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
2 Samuel 3:1
Now there was a long war between the house of Saul and the house of David. But David grew stronger and stronger, and the house of Saul grew weaker and weaker.
ശൗലിനàµà´±àµ† ഗൃഹവàµà´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† ഗൃഹവàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ ദീർഘകാലം à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ നടനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദിനàµà´¨àµ ബലം കൂടികàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ശൗലിനàµà´±àµ† ഗൃഹം à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´‚ വനàµà´¨àµ.
Lamentations 1:11
All her people sigh, They seek bread; They have given their valuables for food to restore life. "See, O LORD, and consider, For I am scorned."
അവളàµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´œà´¨à´µàµà´‚ നെടàµà´µàµ€àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആഹാരം തിരയàµà´¨àµà´¨àµ; വിശപàµà´ªà´Ÿà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» ആഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനോഹര വസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´¦à´¿à´¤à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Kings 15:27
Then Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him. And Baasha killed him at Gibbethon, which belonged to the Philistines, while Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´¸à´¾à´–ാർഗോതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ അഹിയാവിനàµà´±àµ† മകനായ ബയെശാ അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³ à´—à´¿à´¬àµà´¬àµ†à´¥àµ‹à´¨à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ കൊനàµà´¨àµ; നാദാബàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ à´—à´¿à´¬àµà´¬àµ†à´¥àµ‹à´¨àµ† വളഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 5:39
And no one, having drunk old wine, immediately desires new; for he says, "The old is better."'
പിനàµà´¨àµ† പഴയതൠകàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആരàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ ഉടനെ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; പഴയതൠà´à´±àµ† നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Joshua 2:15
Then she let them down by a rope through the window, for her house was on the city wall; she dwelt on the wall.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അവൾ അവരെ കിളിവാതിലൂടെ ഒരൠകയറàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ഇറകàµà´•à´¿; അവളàµà´Ÿàµ† വീടൠകോടàµà´Ÿà´®à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 4:3
And they laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was already evening.
അവരെ പിടിചàµà´šàµ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ ആകകൊണàµà´Ÿàµ പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾à´µà´°àµ† കാവലിലാകàµà´•à´¿.
Ezra 2:58
All the Nethinim and the children of Solomon's servants were three hundred and ninety-two.
തേൽമേലഹàµ, തേൽ-ഹർശ, കെരൂബàµ, à´…à´¦àµà´¦à´¾àµ» , ഇമàµà´®àµ‡àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ഇവർ തനàµà´¨àµ‡; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ തനàµà´¨àµ‡à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´µàµà´‚ വംശവിവരവàµà´‚ പറവാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Daniel 7:19
"Then I wished to know the truth about the fourth beast, which was different from all the others, exceedingly dreadful, with its teeth of iron and its nails of bronze, which devoured, broke in pieces, and trampled the residue with its feet;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മറàµà´±àµ† സകലമൃഗങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ വെചàµà´šàµ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´ªà´²àµà´²àµà´‚ താമàµà´°à´¨à´–à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ അതിà´à´¯à´™àµà´•à´°à´®à´¾à´¯à´¤àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ തകർകàµà´•à´¯àµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ† കാൽകൊണàµà´Ÿàµ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ നാലാമതàµà´¤àµ† മൃഗതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚
Leviticus 16:30
For on that day the priest shall make atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sins before the LORD.
à´† ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´²àµà´²àµ‹ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലപാപങàµà´™à´³àµà´‚ നീകàµà´•à´¿ നിങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
2 Chronicles 25:3
Now it happened, as soon as the kingdom was established for him, that he executed his servants who had murdered his father the king.
രാജതàµà´µà´‚ അവനàµà´¨àµ ഉറെചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ രാജാവിനെ കൊനàµà´¨ തനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മരണശികàµà´· നടതàµà´¤à´¿.
Genesis 42:7
Joseph saw his brothers and recognized them, but he acted as a stranger to them and spoke roughly to them. Then he said to them, "Where do you come from?" And they said, "From the land of Canaan to buy food."
യോസഫൠതനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¾à´±àµ† അവരെ അറിഞàµà´žàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അറിയാതàµà´¤ à´à´¾à´µà´‚ നടിചàµà´šàµ അവരോടൠകഠിനമായി സംസാരിചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ എവിടെ നിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ആഹാരം കൊളàµà´³àµà´µà´¾àµ» കനാൻ ദെശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
John 17:12
While I was with them in the world, I kept them in Your name. Those whom You gave Me I have kept; and none of them is lost except the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled.
അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവരെ നീ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവരെ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിവൃതàµà´¤à´¿ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´† നാശയോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവരിൽ ആരàµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².