English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 7:23
But the LORD your God will deliver them over to you, and will inflict defeat upon them until they are destroyed.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ അവരെ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚വരെ അവർകàµà´•àµà´‚ മഹാപരാà´à´µà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚. അവരàµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ അവരàµà´Ÿàµ† പേർ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽനിനàµà´¨àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 32:33
So Moses gave to the children of Gad, to the children of Reuben, and to half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land with its cities within the borders, the cities of the surrounding country.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ ഗാദàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ രൂബേനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യോസേഫിനàµà´±àµ† മകനായ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അമോർയàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ സീഹോനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´µàµà´‚ ബാശാൻ രാജാവായ ഔഗിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯ ദേശവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അതിരàµà´•à´³à´¿àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 73:6
Therefore pride serves as their necklace; Violence covers them like a garment.
ആകയാൽ à´¡à´‚à´à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ മാലയായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚പോലെ അവരെ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 7:4
So about three thousand men went up there from the people, but they fled before the men of Ai.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ മൂവായിരം പേർ അവിടേകàµà´•àµ പോയി; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ ഹായിപടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തോറàµà´±àµ ഔടി.
Matthew 1:25
and did not know her till she had brought forth her firstborn Son. And he called His name JESUS.
മകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ അവൻ അവളെ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´². മകനàµà´¨àµ അവൻ യേശൠഎനàµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ.
Isaiah 37:32
For out of Jerusalem shall go a remnant, And those who escape from Mount Zion. The zeal of the LORD of hosts will do this.
ഒരൠശേഷിപàµà´ªàµ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠരകàµà´·à´¿à´¤à´—ണം സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† തീകàµà´·à´£à´¤ അതിനെ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
John 3:8
The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it comes from and where it goes. So is everyone who is born of the Spirit."
കാറàµà´±àµ ഇഷàµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ à´Šà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ നീ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതൠഎവിടെനിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ എവിടേകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ ജനിചàµà´šà´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Esther 1:7
And they served drinks in golden vessels, each vessel being different from the other, with royal wine in abundance, according to the generosity of the king.
വിവിധാകൃതിയിലàµà´³àµà´³ പൊൻ പാതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµ; രാജവീഞàµà´žàµà´‚ രാജപദവികàµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ധാരാളം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 4:18
"Your ways and your doings Have procured these things for you. This is your wickedness, Because it is bitter, Because it reaches to your heart."
നിനàµà´±àµ† നടപàµà´ªàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ ഇവ നിനകàµà´•àµ വനàµà´¨à´¤àµ; ഇതàµà´° കൈപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ കാരണം നിനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ തനàµà´¨àµ‡.
Proverbs 5:7
Therefore hear me now, my children, And do not depart from the words of my mouth.
ആകയാൽ മകàµà´•à´³àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിലെ മൊഴികളെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´°àµà´¤àµ.
1 Samuel 31:3
The battle became fierce against Saul. The archers hit him, and he was severely wounded by the archers.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പട ശൗലിനàµà´±àµ† നേരെ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚, à´®àµà´±àµà´•à´¿; വിലàµà´²à´¾à´³à´¿à´•àµ¾ അവനിൽ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ, വിലàµà´²à´¾à´³à´¿à´•à´³à´¾àµ½ അവൻ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വിഷമതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿.
Genesis 34:12
Ask me ever so much dowry and gift, and I will give according to what you say to me; but give me the young woman as a wife."
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´§à´¨à´µàµà´‚ ദാനവàµà´‚ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ചോദിപàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´‚പോലെ ഞാൻ തരാം; ബാലയെ എനികàµà´•àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 16:31
"You erected your shrine at the head of every road, and built your high place in every street. Yet you were not like a harlot, because you scorned payment.
നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം à´Žà´¤àµà´° മാരമാൽ പൂണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; നീ കൂലി നിരസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വേശàµà´¯à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´².
Philippians 2:2
fulfill my joy by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind.
നിങàµà´™àµ¾ à´à´•à´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´à´•à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ പൂണàµà´Ÿàµ à´à´•à´®à´¤àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´•à´à´¾à´µà´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» .
1 Chronicles 18:4
David took from him one thousand chariots, seven thousand horsemen, and twenty thousand foot soldiers. Also David hamstrung all the chariot horses, except that he spared enough of them for one hundred chariots.
അവനàµà´±àµ† വക ആയിരം രഥങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯à´¾à´³à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ കാലാളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ദാവീദൠപിടിചàµà´šàµ; ദാവീദൠഅവയിൽ നൂറൠരഥകൂതിരകളെ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´¶àµ‡à´·à´‚ രഥകൂതിരകളെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´žà´°à´®àµà´ªàµ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Zephaniah 3:11
In that day you shall not be shamed for any of your deeds In which you transgress against Me; For then I will take away from your midst Those who rejoice in your pride, And you shall no longer be haughty In My holy mountain.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ഗർവàµà´µàµ‹à´²àµà´²à´¸à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇനി ഗർവàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അതികàµà´°à´®à´®à´¾à´¯à´¿ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ നീ à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 36:17
Therefore He brought against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, on the aged or the weak; He gave them all into his hand.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ കൽദയരàµà´Ÿàµ† രാജാവിനെ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿; അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† യൗവനകàµà´•à´¾à´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯ ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊനàµà´¨àµ; അവൻ യൗവനകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµ†à´¯àµ‹ വൃദàµà´§à´¨àµ†à´¯àµ‹ കിഴവനെയോ ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµ† അവരെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Acts 15:14
Simon has declared how God at the first visited the Gentiles to take out of them a people for His name.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ കൊൾവിൻ ; ദൈവം തനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ജാതികളിൽനിനàµà´¨àµ ഒരൠജനതàµà´¤àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» ആദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ ശിമോൻ വിവരിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 120:6
My soul has dwelt too long With one who hates peace.
സമാധാനദàµà´µàµ‡à´·à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµ എനികàµà´•àµ മതിമതിയായി.
Deuteronomy 1:40
But as for you, turn and take your journey into the wilderness by the Way of the Red Sea.'
നിങàµà´™àµ¾ തിരിഞàµà´žàµ ചെങàµà´•à´Ÿàµ½à´µà´´à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ യാതàµà´° ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Proverbs 26:19
Is the man who deceives his neighbor, And says, "I was only joking!"
തീകàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¿à´•à´³àµà´‚ à´…à´®àµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ മരണവàµà´‚ എറിയàµà´¨àµà´¨ à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 51:29
And the land will tremble and sorrow; For every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, To make the land of Babylon a desolation without inhabitant.
ബാബേൽദേശതàµà´¤àµ† നിവാസികളിലàµà´²à´¾à´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ബാബേലിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിരൂപണങàµà´™àµ¾ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯àµâ€à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദേശം നടàµà´™àµà´™à´¿ സങàµà´•à´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 11:9
Therefore its name is called Babel, because there the LORD confused the language of all the earth; and from there the LORD scattered them abroad over the face of all the earth.
സർവàµà´µà´àµ‚മിയിലെയàµà´‚ à´à´¾à´· യഹോവ അവിടെവെചàµà´šàµ കലകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¾àµ½ അതിനàµà´¨àµ ബാബേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരായി; യഹോവ അവരെ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Samuel 26:9
But David said to Abishai, "Do not destroy him; for who can stretch out his hand against the LORD's anointed, and be guiltless?"
ദാവീദൠഅബീശായിയോടàµ: അവനെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† മേൽ കൈ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആർ ശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 10:10
As my hand has found the kingdoms of the idols, Whose carved images excelled those of Jerusalem and Samaria,
യെരൂശലേമിലàµà´‚ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¯àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വിശേഷമായ ബിംബങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ†,