English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 14:20
You will not be joined with them in burial, Because you have destroyed your land And slain your people. The brood of evildoers shall never be named.
നീ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ അവരെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ശവസംസàµà´•à´¾à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പേർ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിലനിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 2:16
Upon all the ships of Tarshish, And upon all the beautiful sloops.
ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´®à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¤àµ¼à´¶àµ€à´¶àµ à´•à´ªàµà´ªà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ മനോഹരമായ സകലശൃംഗാര ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വരàµà´‚.
2 Chronicles 13:21
But Abijah grew mighty, married fourteen wives, and begot twenty-two sons and sixteen daughters.
അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അബീയാവൠബലവാനായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; അവൻ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പതിനാറൠപàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 41:28
The arrow cannot make him flee; Slingstones become like stubble to him.
à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´‚ അതിനെ ഔടികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; കവിണകàµà´•à´²àµà´²àµ അതിനàµà´¨àµ താളടിയായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 11:22
By faith Joseph, when he was dying, made mention of the departure of the children of Israel, and gave instructions concerning his bones.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ യോസേഫൠതാൻ മരിപàµà´ªà´¾à´±à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ ഔർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, തനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Acts 20:22
And see, now I go bound in the spirit to Jerusalem, not knowing the things that will happen to me there,
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ ഞാൻ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ ബനàµà´§à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¾à´¨à´¯à´¿ യേരൂശലേമിലേകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 29:8
Therefore the wrath of the LORD fell upon Judah and Jerusalem, and He has given them up to trouble, to desolation, and to jeering, as you see with your eyes.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മേൽ വനàµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´£àµà´£à´¾àµ½ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ അവരെ നടàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´®àµà´ªà´°à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഹാസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിഷയമാകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 11:21
To our shame I say that we were too weak for that! But in whatever anyone is bold--I speak foolishly--I am bold also.
അതിൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ ബലഹീനരായിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ മാനംകെടàµà´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ധൈർയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ കാർയàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½--ഞാൻ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¨à´¾à´¯à´¿ പറയàµà´¨àµà´¨àµ--ഞാനàµà´‚ ധൈർയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 79:5
How long, LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
യഹോവേ, നീ നിതàµà´¯à´‚ കോപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിനàµà´±àµ† തീകàµà´·à´£à´¤ തീപോലെ à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚?
Amos 7:5
Then I said: "O Lord GOD, cease, I pray! Oh, that Jacob may stand, For he is small!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ : യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, മതിയാകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† നിവിർനàµà´¨àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´‚? അവൻ ചെറിയവനലàµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 49:29
Their tents and their flocks they shall take away. They shall take for themselves their curtains, All their vessels and their camels; And they shall cry out to them, "Fear is on every side!'
അവരàµà´Ÿàµ† കൂടാരങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവർ അപഹരികàµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† തിരശàµà´¶àµ€à´²à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സകലഉപകരണങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവർ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; സർവàµà´µà´¤àµà´°à´àµ€à´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അവരോടൠവിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´‚.
Proverbs 14:33
Wisdom rests in the heart of him who has understanding, But what is in the heart of fools is made known.
വിവേകമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¤à´°à´‚à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´¤àµ‹ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 12:14
If He breaks a thing down, it cannot be rebuilt; If He imprisons a man, there can be no release.
അവൻ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¾àµ½ ആർകàµà´•àµà´‚ പണിതàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; അവൻ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ ആരàµà´‚ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Philippians 1:30
having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´™àµà´•àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ അതേ പോരാടàµà´Ÿà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Philippians 4:9
The things which you learned and received and heard and saw in me, these do, and the God of peace will be with you.
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പഠിചàµà´šàµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´‚ കേടàµà´Ÿàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Matthew 13:37
He answered and said to them: "He who sows the good seed is the Son of Man.
“നലàµà´² വിതàµà´¤àµ വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ;
Numbers 5:2
"Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, everyone who has a discharge, and whoever becomes defiled by a corpse.
സകലകàµà´·àµà´ രോഗിയെയàµà´‚ സകല à´¸àµà´°à´µà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ശവതàµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯ à´à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Ezra 5:15
And he said to him, "Take these articles; go, carry them to the temple site that is in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its former site.'
à´ˆ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ നീ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യെരൂശലേമിലെ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•; ദൈവാലയം അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ പണിയടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 28:7
In that region there was an estate of the leading citizen of the island, whose name was Publius, who received us and entertained us courteously for three days.
à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സമീപതàµà´¤àµ à´ªàµà´¬àµà´³à´¿à´¯àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ ഒരൠജനàµà´®à´àµ‚മി ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ചേർതàµà´¤àµ മൂനàµà´¨àµ ദിവസം ആദരവോടെ അതിഥിസൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Leviticus 27:25
And all your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനികàµà´•àµà´³àµà´³ ആൾ, മൃഗം, അവകാശനിലം à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യാതൊരൠശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´µàµà´‚ വിൽകàµà´•à´¯àµ‹ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 3:9
Where your fathers tested Me, tried Me, And saw My works forty years.
അവിടെവെചàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നാലàµà´ªà´¤àµ ആണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ശോധനചെയàµà´¤àµ.
Luke 6:19
And the whole multitude sought to touch Him, for power went out from Him and healed them all.
ശകàµà´¤à´¿ അവനിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ തൊടàµà´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 89:14
Righteousness and justice are the foundation of Your throne; Mercy and truth go before Your face.
നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദയയàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 15:15
Then the priest shall offer them, the one as a sin offering and the other as a burnt offering. So the priest shall make atonement for him before the LORD because of his discharge.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† പാപയാഗമായിടàµà´Ÿàµà´‚ മറàµà´±àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ† ഹോമയാഗമായിടàµà´Ÿàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´°à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 32:7
"Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you, saying, "Buy my field which is in Anathoth, for the right of redemption is yours to buy it."'
നിനàµà´±àµ† ഇളയപàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ശലàµà´²àµ‚മിനàµà´±àµ† മകൻ ഹനമെയേൽ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: അനാഥേതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† നിലം മേടിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; അതൠമേടിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† അവകാശം നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.