English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 29:10
For the LORD has poured out on you The spirit of deep sleep, And has closed your eyes, namely, the prophets; And He has covered your heads, namely, the seers.
യഹോവ ഗാഢനിദàµà´° നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ പകർനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµà´•à´³àµ† അടെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദർശകനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ തലവനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 2:24
Therefore a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and they shall become one flesh.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‡à´¾à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµà´‚; അവർ à´à´• ദേഹമായി തീരàµà´‚.
Matthew 1:5
Salmon begot Boaz by Rahab, Boaz begot Obed by Ruth, Obed begot Jesse,
ശലàµà´®àµ‹àµ» രഹാബിൽ ബോവസിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ബോവസൠരൂതàµà´¤à´¿àµ½ ഔബേദിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഔബേദൠയിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Acts 14:3
Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who was bearing witness to the word of His grace, granting signs and wonders to be done by their hands.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ വളരെകàµà´•à´¾à´²à´‚ അവിടെ പാർതàµà´¤àµ, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾à´—à´¤àµà´àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ തനàµà´±àµ† കൃപയàµà´Ÿàµ† വചനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·à´¿à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ, അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´µà´¾àµ» വരം നലàµà´•à´¿.
2 Samuel 2:12
Now Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
നേരിനàµà´±àµ† മകൻ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°àµà´‚ ശൗലിനàµà´±àµ† മകനായ ഈശàµ-ബേശെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ചേവകരàµà´‚ മഹനയീമിൽനിനàµà´¨àµ ഗിബെയോനിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµ.
2 Samuel 1:1
Now it came to pass after the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag,
ശൗൽ മരികàµà´•à´¯àµà´‚ ദാവീദൠഅമാലേകàµà´¯à´°àµ† സംഹരിചàµà´šàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ സികàµà´³à´¾à´—ിൽ à´°à´£àµà´Ÿàµ ദിവസം പാർകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ ശേഷം
Judges 5:30
"Are they not finding and dividing the spoil: To every man a girl or two; For Sisera, plunder of dyed garments, Plunder of garments embroidered and dyed, Two pieces of dyed embroidery for the neck of the looter?'
à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ കൊളàµà´³ അവർ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•à´¯à´²àµà´²àµ†à´¯àµ‹? ഔരോ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ പെണàµà´£àµà´™àµà´™àµ¾, സീസെരെകàµà´•àµ കൊളàµà´³ വിചിതàµà´°à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ വിചിതàµà´°à´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´²à´¾à´¯ കൊളàµà´³à´¯àµà´‚ കൂടെ. കൊളàµà´³à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിചിതàµà´°à´¶àµ€à´² ഈരണàµà´Ÿàµ കാണàµà´‚.
Luke 17:18
Were there not any found who returned to give glory to God except this foreigner?"
à´ˆ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മഹതàµà´µà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ ആരെയàµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠപറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനോടàµ:
2 Samuel 5:3
Therefore all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King David made a covenant with them at Hebron before the LORD. And they anointed David king over Israel.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ; ദാവീദൠരാജാവൠഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അവരോടൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤àµ; അവർ ദാവീദിനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായിടàµà´Ÿàµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Mark 2:2
Immediately many gathered together, so that there was no longer room to receive them, not even near the door. And He preached the word to them.
ഉടനെ വാതിൽകàµà´•àµ½à´ªàµ‹à´²àµà´‚ ഇടമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ പലരàµà´‚ വനàµà´¨àµ കൂടി, അവൻ അവരോടൠതിരàµà´µà´šà´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 8:44
came from behind and touched the border of His garment. And immediately her flow of blood stopped.
à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൊങàµà´™àµ½ തൊടàµà´Ÿàµ ഉടനെ അവളàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¸àµà´°à´µà´‚ നിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Leviticus 25:20
"And if you say, "What shall we eat in the seventh year, since we shall not sow nor gather in our produce?"
നിലം ജനàµà´®à´‚ വിൽകàµà´•à´°àµà´¤àµ; ദേശം എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പരദേശികളàµà´‚ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Mark 1:16
And as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea; for they were fishermen.
യേശൠഅവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മിപàµà´ªà´¿àµ» ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´®àµà´¨à´·àµà´¯à´°àµ† പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 17:26
So Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®àµà´‚ ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤àµ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Leviticus 11:16
the ostrich, the short-eared owl, the sea gull, and the hawk after its kind;
à´ªàµà´³àµà´³àµ, കടൽകാകàµà´•, അതതൠവിധം à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¯àµ» ,
Habakkuk 2:6
"Will not all these take up a proverb against him, And a taunting riddle against him, and say, "Woe to him who increases What is not his--how long? And to him who loads himself with many pledges'?
അവർ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഒരൠസദൃശവàµà´‚ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പരിഹാസമായàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²àµà´‚ ചൊലàµà´²à´¿; തനàµà´±àµ†à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚--à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚?--പണയപണàµà´Ÿà´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയിലàµà´²à´¯àµ‹?
Acts 1:19
And it became known to all those dwelling in Jerusalem; so that field is called in their own language, Akel Dama, that is, Field of Blood.)
അതൠയെരൂശലേമിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അറിഞàµà´žà´¤à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ à´°à´•àµà´¤à´¨à´¿à´²à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´®àµà´³àµà´³ à´…à´•àµà´•àµ½à´¦à´¾à´®à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ ആയി.
Job 27:2
"As God lives, who has taken away my justice, And the Almighty, who has made my soul bitter,
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž ദൈവതàµà´¤à´¾à´£, എനികàµà´•àµ മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨à´¾à´£--
Genesis 32:31
Just as he crossed over Penuel the sun rose on him, and he limped on his hip.
അവൻ പെനീയേൽ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ സൂരàµà´¯àµ» ഉദിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¤àµà´Ÿà´¯àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´•àµ‚നിമിതàµà´¤à´‚ അവൻ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¿à´¨à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 30:19
who prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he is not cleansed according to the purification of the sanctuary."
വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´‚പോലെ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദൈവതàµà´¤àµ†, തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» മനസàµà´¸àµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദയാലàµà´µà´¾à´¯ യഹോവേ, à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 7:58
and they cast him out of the city and stoned him. And the witnesses laid down their clothes at the feet of a young man named Saul.
അവനെ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തളàµà´³à´¿ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ. സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ ശൗൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ വെചàµà´šàµ.
Philippians 4:7
and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സകലബàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‡à´¯àµà´‚ കവിയàµà´¨àµà´¨ ദൈവ സമാധാനം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിനവàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´™àµà´•àµ½ കാകàµà´•àµà´‚.
Mark 6:36
Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat."
നേരവàµà´‚ നനàµà´¨àµ‡ വൈകി; à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവർ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´•àµà´Ÿà´¿à´²àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Šà´°àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വലàµà´²à´¤àµà´‚ കൊളàµà´³àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ പറഞàµà´žà´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 26:26
"And you shall make bars of acacia wood: five for the boards on one side of the tabernacle,
ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¤à´¾à´´à´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഒരൠà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ† പലകെകàµà´•àµ à´…à´žàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¤à´¾à´´à´‚
John 8:57
Then the Jews said to Him, "You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?"
യേശൠഅവരോടàµ: ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ ജനിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ‡ ഞാൻ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
