English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 17:8
Keep me as the apple of Your eye; Hide me under the shadow of Your wings,
à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ† കൃഷàµà´£à´®à´£à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚
Joshua 24:4
To Isaac I gave Jacob and Esau. To Esau I gave the mountains of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.
യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സേയീർപർവàµà´µà´¤à´‚ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Zechariah 11:13
And the LORD said to me, "Throw it to the potter"--that princely price they set on me. So I took the thirty pieces of silver and threw them into the house of the LORD for the potter.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: അതൠà´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´•; അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മതിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനോഹരമായോരൠവില തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´† à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ വാങàµà´™à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Proverbs 1:4
To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion--
à´…à´²àµà´ªà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ സൂകàµà´·àµà´®à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ ബാലനàµà´¨àµ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ വകതിരിവàµà´‚ നലകàµà´µà´¾à´¨àµà´‚
Jeremiah 50:38
A drought is against her waters, and they will be dried up. For it is the land of carved images, And they are insane with their idols.
അതിലെ വെളàµà´³à´‚ വറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ വറàµà´¤à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അതൠവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശമലàµà´²àµ‹; ഘോരബിംബങàµà´™àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ അവർ à´àµà´°à´¨àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 15:26
But if He says thus: "I have no delight in you,' here I am, let Him do to me as seems good to Him."
à´…à´²àµà´², എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, ഇതാ, ഞാൻ à´’à´°àµà´•àµà´•à´‚; അവൻ തനികàµà´•àµ ഹിതമാകàµà´‚വണàµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 22:20
And He said to them, "Whose image and inscription is this?"
അവൻ അവരോടàµ: à´ˆ à´¸àµà´µà´°àµ‚പവàµà´‚ മേലെഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚ ആരàµà´Ÿàµ‡à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൈസരàµà´Ÿàµ‡à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 13:7
And some of the Hebrews crossed over the Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was still in Gilgal, and all the people followed him trembling.
à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯àµ¼ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ഗാദൠദേശതàµà´¤àµà´‚ ഗിലെയാദിലàµà´‚ പോയി; ശൗലോ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ താമസിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ജനമെലàµà´²à´¾à´‚ പേടിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ.
Jeremiah 33:5
"They come to fight with the Chaldeans, but only to fill their places with the dead bodies of men whom I will slay in My anger and My fury, all for whose wickedness I have hidden My face from this city.
അവർ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¤àµ, ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സംഹരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവയെ നിറെപàµà´ªà´¾à´¨à´¤àµà´°àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† സകലദോഷവàµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Thessalonians 3:12
Now those who are such we command and exhort through our Lord Jesus Christ that they work in quietness and eat their own bread.
ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: സാവധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ വേല ചെയàµà´¤àµ അഹോവൃതàµà´¤à´¿ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 3:13
Then Nebuchadnezzar, in rage and fury, gave the command to bring Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. So they brought these men before the king.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´µàµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ പൂണàµà´Ÿàµ ശദàµà´°à´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മേശകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അബേദàµà´¨àµ†à´—ോവിനെയàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Job 34:37
For he adds rebellion to his sin; He claps his hands among us, And multiplies his words against God."
അവൻ തനàµà´±àµ† പാപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചേർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ കൈ കൊടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി വാകàµà´•àµ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 12:17
Repay no one evil for evil. Have regard for good things in the sight of all men.
ആർകàµà´•àµà´‚ തിനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ പകരം തിനàµà´® ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† സകലമനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´®àµàµ» à´•à´°àµà´¤à´¿,
Revelation 12:4
His tail drew a third of the stars of heaven and threw them to the earth. And the dragon stood before the woman who was ready to give birth, to devour her Child as soon as it was born.
അതിനàµà´±àµ† വാൽ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ മൂനàµà´¨à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† വലിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµ. à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´±à´¾à´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š ഉടനെ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´µà´¾àµ» മഹാസർപàµà´ªà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ.
Proverbs 26:26
Though his hatred is covered by deceit, His wickedness will be revealed before the assembly.
അവനàµà´±àµ† പക കപടംകൊണàµà´Ÿàµ മറെചàµà´šàµ വെചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚.
Leviticus 21:9
The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the harlot, she profanes her father. She shall be burned with fire.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† മകൾ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¤àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½ അവൾ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളെ തീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Zechariah 8:9
"Thus says the LORD of hosts: "Let your hands be strong, You who have been hearing in these days These words by the mouth of the prophets, Who spoke in the day the foundation was laid For the house of the LORD of hosts, That the temple might be built.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയമായ മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇടàµà´Ÿ നാളിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµ† à´ˆ കാലതàµà´¤àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
Ecclesiastes 5:9
Moreover the profit of the land is for all; even the king is served from the field.
കൃഷിതലàµà´ªà´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠരാജാവൠദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ഉപകാരമായിരികàµà´•àµà´‚.
Isaiah 16:2
For it shall be as a wandering bird thrown out of the nest; So shall be the daughters of Moab at the fords of the Arnon.
മോവാബിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ കൂടൠവിടàµà´Ÿà´²à´¯àµà´¨àµà´¨ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അർനàµà´¨àµ‹à´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿà´µàµà´•à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Mark 3:33
But He answered them, saying, "Who is My mother, or My brothers?"
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ:
Deuteronomy 28:6
"Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.
à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚. à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Exodus 23:31
And I will set your bounds from the Red Sea to the sea, Philistia, and from the desert to the River. For I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദേശം ചെങàµà´•à´Ÿàµ½à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† കടൽവരെയàµà´‚ മരàµà´àµ‚മിതàµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ നദിവരെയàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിവാസികളെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ അവരെ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 26:21
Then Saul said, "I have sinned. Return, my son David. For I will harm you no more, because my life was precious in your eyes this day. Indeed I have played the fool and erred exceedingly."
അതിനàµà´¨àµ ശൗൽ: ഞാൻ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനേ, ദാവീദേ, മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവൻ ഇനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ വിലയേറിയതായി തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ഇനി നിനകàµà´•àµ ദോഷം ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 18:27
Rekem, Irpeel, Taralah,
Psalms 26:6
I will wash my hands in innocence; So I will go about Your altar, O LORD,
à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¸àµà´µà´°à´‚ കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വർണàµà´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
