English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 36:15
These were the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn son of Esau, were Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz,
à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» എലീഫാസിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: തേമാൻ à´ªàµà´°à´àµ, ഔമാർപàµà´°à´àµ, സെഫോപàµà´°à´àµ, കെനസàµà´ªàµà´°à´àµ,
2 Samuel 7:20
Now what more can David say to You? For You, Lord GOD, know Your servant.
ദാവീദൠഇനി നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയേണàµà´Ÿàµ? കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, നീ അടിയനെ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 27:2
Then he said, "Behold now, I am old. I do not know the day of my death.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : ഞാൻ വൃദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† മരണദിവസം അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 27:4
Therefore it shall be, when you have crossed over the Jordan, that on Mount Ebal you shall set up these stones, which I command you today, and you shall whitewash them with lime.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ à´•à´²àµà´²àµà´•àµ¾ à´à´¬à´¾àµ½ പർവàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നാടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ അവേകàµà´•àµ à´•àµà´®àµà´®à´¾à´¯à´‚ തേകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
2 Samuel 7:21
For Your word's sake, and according to Your own heart, You have done all these great things, to make Your servant know them.
നിനàµà´±àµ† വചനംനിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ à´…à´²àµà´²àµ‹ നീ à´ˆ വൻ കാരàµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ അടിയനെ അറിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
2 Chronicles 31:13
Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king and Azariah the ruler of the house of God.
യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവാലയപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´¯à´¾à´¯ അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആജàµà´žà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യെഹീയേൽ, അസസàµà´¯à´¾à´µàµ, നഹതàµà´¤àµ, അസാഹേൽ, യെരീമോതàµà´¤àµ, യോസാബാദàµ, എലീയേൽ, യിസàµà´®à´–àµà´¯à´¾à´µàµ, മഹതàµà´¤àµ, ബെനായാവൠഎനàµà´¨à´¿à´µàµ¼ കോനനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œàµ» ശിമെയിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കീഴിൽ വിചാരകനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 8:3
As for Saul, he made havoc of the church, entering every house, and dragging off men and women, committing them to prison.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശൗൽ വീടàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šà´¿à´´à´šàµà´šàµ തടവിൽ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¸à´à´¯àµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ.
Jeremiah 29:7
And seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to the LORD for it; for in its peace you will have peace.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നനàµà´® à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ അതിനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അതിനàµà´¨àµ നനàµà´® ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നനàµà´® ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
John 4:21
Jesus said to her, "Woman, believe Me, the hour is coming when you will neither on this mountain, nor in Jerusalem, worship the Father.
സതàµà´¯à´¨à´®à´¸àµà´•à´¾à´°à´¿à´•àµ¾ പിതാവിനെ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´²àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നാഴിക വരàµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ വനàµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. തനàµà´¨àµ‡ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പിതാവൠഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 2:22
Therefore, when He had risen from the dead, His disciples remembered that He had said this to them; and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.
പെസഹപെരàµà´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യെരൂശലേമിൽ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ചെയàµà´¤ അടയാളങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പലരàµà´‚ അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 10:40
but to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but it is for those for whom it is prepared."
à´Žà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´‚ ഇടതàµà´¤àµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» വരം നലകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ‡à´¤à´²àµà´²; ആർകàµà´•àµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 16:47
Then Aaron took it as Moses commanded, and ran into the midst of the assembly; and already the plague had begun among the people. So he put in the incense and made atonement for the people.
മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അഹരോൻ കലശം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടി, ബാധ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ, ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ,
2 Samuel 7:22
Therefore You are great, O Lord GOD. For there is none like You, nor is there any God besides You, according to all that we have heard with our ears.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, നീ വലിയവൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´šàµ†à´µà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കേടàµà´Ÿà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔർതàµà´¤à´¾àµ½ നീ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഒരൠദൈവവàµà´‚ ഇലàµà´².
1 Kings 20:6
but I will send my servants to you tomorrow about this time, and they shall search your house and the houses of your servants. And it shall be, that whatever is pleasant in your eyes, they will put it in their hands and take it."'
നാളെ à´ˆ നേരതàµà´¤àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµà´‚; അവർ നിനàµà´±àµ† അരമനയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³àµà´‚ ശോധനചെയàµà´¤àµ നിനകàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൈകàµà´•à´²à´¾à´•àµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 14:35
It is neither fit for the land nor for the dunghill, but men throw it out. He who has ears to hear, let him hear!"
പിനàµà´¨àµ† നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²; അതിനെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കളയàµà´‚. കേൾപàµà´ªà´¾àµ» ചെവി ഉളàµà´³à´µàµ» കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†
Proverbs 6:29
So is he who goes in to his neighbor's wife; Whoever touches her shall not be innocent.
കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഇങàµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡; അവളെ തൊടàµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ശികàµà´·à´µà´°à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Matthew 12:31
"Therefore I say to you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: സകലപാപവàµà´‚ ദൂഷണവàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെയàµà´³àµà´³ ദൂഷണമോ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Mark 6:2
And when the Sabbath had come, He began to teach in the synagogue. And many hearing Him were astonished, saying, "Where did this Man get these things? And what wisdom is this which is given to Him, that such mighty works are performed by His hands!
ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; പലരàµà´‚ കേടàµà´Ÿàµ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ: ഇവനàµà´¨àµ ഇവ എവിടെനിനàµà´¨àµ? ഇവനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´ˆ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ ഇവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Daniel 2:12
For this reason the king was angry and very furious, and gave the command to destroy all the wise men of Babylon.
ഇതൠഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ രാജാവൠകോപിചàµà´šàµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ബാബേലിലെ സകല വിദàµà´µà´¾à´¨àµà´®à´°àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ .
2 Chronicles 32:8
With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God, to help us and to fight our battles." And the people were strengthened by the words of Hezekiah king of Judah.
അവനോടàµà´•àµ‚ടെ മാംസà´àµà´œà´®àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ; നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയോ നമàµà´®àµ† സഹായിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´™àµà´™à´³àµ† നടതàµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; ജനം യെഹൂദാരാജാവായ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 112:2
His descendants will be mighty on earth; The generation of the upright will be blessed.
അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ à´àµ‚മിയിൽ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നേരàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† തലമàµà´± à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Judges 6:23
Then the LORD said to him, "Peace be with you; do not fear, you shall not die."
യഹോവ അവനോടàµ: നിനകàµà´•àµ സമാധാനം: à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾, നീ മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
1 Peter 2:14
or to governors, as to those who are sent by him for the punishment of evildoers and for the praise of those who do good.
à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ ാധികാരി à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ രാജാവിനàµà´¨àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദണàµà´¡à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ സൽപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവനാൽ അയകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ നാടàµà´µà´¾à´´à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ കീഴടങàµà´™àµà´µà´¿àµ» .
Esther 8:13
A copy of the document was to be issued as a decree in every province and published for all people, so that the Jews would be ready on that day to avenge themselves on their enemies.
à´…à´¨àµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´°à´¿à´¯à´šàµ†à´¯àµâ€à´µà´¾àµ» à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ സകല ജാതികൾകàµà´•àµà´‚ പരസàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤ തീർപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† പകർപàµà´ªàµ ഔരോ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
John 10:36
do you say of Him whom the Father sanctified and sent into the world, "You are blaspheming,' because I said, "I am the Son of God'?
ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ: നീ ദൈവദൂഷണം പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പിതാവൠവിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ അയചàµà´šà´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?