English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 27:10
If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father's brothers.
അവനàµà´¨àµ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† അവകാശം അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Mark 10:49
So Jesus stood still and commanded him to be called. Then they called the blind man, saying to him, "Be of good cheer. Rise, He is calling you."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യേശൠനിനàµà´¨àµ: അവനെ വിളിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•, നിനàµà´¨àµ† വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ.
Jeremiah 24:3
Then the LORD said to me, "What do you see, Jeremiah?" And I said, "Figs, the good figs, very good; and the bad, very bad, which cannot be eaten, they are so bad."
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ; അതിനàµà´¨àµ ഞാൻ : à´…à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´´à´‚; നലàµà´² à´…à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´´à´‚ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµ‹ നലàµà´²à´¤àµà´‚ ആകാതàµà´¤à´¤àµ‹ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ ആകാതàµà´¤à´¤àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ ചീതàµà´¤à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 23:34
Then Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they do." And they divided His garments and cast lots.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേശàµ: പിതാവേ, ഇവർ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇവരോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അനനàµà´¤à´°à´‚ അവർ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Luke 11:29
And while the crowds were thickly gathered together, He began to say, "This is an evil generation. It seeks a sign, and no sign will be given to it except the sign of Jonah the prophet.
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ തിങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµ‚ടിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ പറഞàµà´žàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤àµ: à´ˆ തലമàµà´± ദോഷമàµà´³àµà´³ തലമàµà´±à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅടയാളം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യോനയàµà´Ÿàµ† അടയാളമലàµà´²à´¾à´¤àµ† അതിനàµà´¨àµ ഒരൠഅടയാളവàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Revelation 12:3
And another sign appeared in heaven: behold, a great, fiery red dragon having seven heads and ten horns, and seven diadems on his heads.
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മറàµà´±àµŠà´°àµ അടയാളം കാണായി: à´à´´àµ തലയàµà´‚ പതàµà´¤àµ കൊമàµà´ªàµà´‚ തലയിൽ à´à´´àµ രാജമàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ തീനിറമàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ മഹാസർപàµà´ªà´‚.
2 Samuel 17:20
And when Absalom's servants came to the woman at the house, they said, "Where are Ahimaaz and Jonathan?" So the woman said to them, "They have gone over the water brook." And when they had searched and could not find them, they returned to Jerusalem.
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨àµ: അഹീമാസàµà´‚ യോനാഥാനàµà´‚ എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: അവർ നീർതോടൠകടനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ പറഞàµà´žàµ അവർ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കാണായàµà´•à´¯à´¾àµ½ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Ephesians 5:7
Therefore do not be partakers with them.
നിങàµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´•àµ¾ ആകരàµà´¤àµ.
Hosea 9:13
Just as I saw Ephraim like Tyre, planted in a pleasant place, So Ephraim will bring out his children to the murderer."
ഞാൻ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ† സോർവരെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ അതൠമനോഹരസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ നടàµà´¤à´² ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ തനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ† ഘാതകനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Judges 19:27
When her master arose in the morning, and opened the doors of the house and went out to go his way, there was his concubine, fallen at the door of the house with her hands on the threshold.
അവളàµà´Ÿàµ† യജമാനൻ രാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ, അവനàµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿ വീടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ കൈ ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´®àµ‡à´²à´¾à´¯à´¿ വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 18:37
Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that You are the LORD God, and that You have turned their hearts back to You again."
യഹോവേ, എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; നീ ദൈവം തനàµà´¨àµ‡ യഹോവേ; നീ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം വീണàµà´Ÿàµà´‚ തിരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ˆ ജനം അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 5:1
"Run to and fro through the streets of Jerusalem; See now and know; And seek in her open places If you can find a man, If there is anyone who executes judgment, Who seeks the truth, And I will pardon her.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഉണàµà´Ÿàµ‹? à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കാണàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† വീഥികളിൽ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† വിശാലസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ തിരഞàµà´žàµ അറികയàµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ അതിനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Corinthians 3:9
For if the ministry of condemnation had glory, the ministry of righteousness exceeds much more in glory.
ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· തേജസàµà´¸à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നീതിയàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· തേജസàµà´¸àµ‡à´±à´¿à´¯à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Colossians 1:26
the mystery which has been hidden from ages and from generations, but now has been revealed to His saints.
അവനെ à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ തികഞàµà´žà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ നിറàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ സകല à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 4:20
Erastus stayed in Corinth, but Trophimus I have left in Miletus sick.
à´Žà´°à´¸àµà´¤àµŠà´¸àµ കൊരിനàµà´¤à´¿àµ½ താമസിചàµà´šàµ à´¤àµà´°àµŠà´«à´¿à´®àµŠà´¸à´¿à´¨àµ† ഞാൻ മിലേതàµà´¤à´¿àµ½ രോഗിയായി വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Genesis 21:15
And the water in the skin was used up, and she placed the boy under one of the shrubs.
à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ ചെലവായശേഷം അവൾ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† ഒരൠകàµà´±àµà´™àµà´•à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ» തണലിൽ ഇടàµà´Ÿàµ.
Numbers 26:25
These are the families of Issachar according to those who were numbered of them: sixty-four thousand three hundred.
അവരിൽ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°à´¾à´¯à´¿ യിസàµà´¸à´¾à´–ാർകàµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¾à´¯ ഇവർ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤àµ നാലായിരതàµà´¤à´¿ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠപേർ.
Romans 5:12
Therefore, just as through one man sin entered the world, and death through sin, and thus death spread to all men, because all sinned--
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´à´•à´®à´¨àµà´·àµà´¯à´¨à´¾àµ½ പാപവàµà´‚ പാപതàµà´¤à´¾àµ½ മരണവàµà´‚ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പാപം ചെയàµà´•à´¯à´¾àµ½ മരണം സകലമനàµà´·àµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ പരനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 15:6
of the sons of Merari, Asaiah the chief, and two hundred and twenty of his brethren;
മെരാർയàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯ അസായാവെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚
Deuteronomy 6:18
And you shall do what is right and good in the sight of the LORD, that it may be well with you, and that you may go in and possess the good land of which the LORD swore to your fathers,
നിനകàµà´•àµ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤ നലàµà´²à´¦àµ‡à´¶à´‚ നീ ചെനàµà´¨àµ കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†
Numbers 18:19
"All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer to the LORD, I have given to you and your sons and daughters with you as an ordinance forever; it is a covenant of salt forever before the LORD with you and your descendants with you."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´™àµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ഞാൻ നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ശാശàµà´µà´¤à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´®à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ ഇതൠഎനàµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠലവണനിയമം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 34:12
Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be a snare in your midst.
നീ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിവാസികളോടൠനീ ഒരൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; à´…à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ അതൠനിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഒരൠകണിയായിരികàµà´•àµà´‚.
Joshua 17:3
But Zelophehad the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but only daughters. And these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ മാഖീരിനàµà´±àµ† മകനായ ഗിലെയാദിനàµà´±àµ† മകനായ ഹേഫെരിനàµà´±àµ† മകൻ ശെലോഫഹാദിനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚; മഹàµà´³, നോവ, ഹൊഗàµà´³, മിൽകàµà´•, തിർസ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 80:12
Why have You broken down her hedges, So that all who pass by the way pluck her fruit?
വഴിപോകàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതിനെ പറിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നീ അതിനàµà´±àµ† വേലികളെ പൊളിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Genesis 1:8
And God called the firmament Heaven. So the evening and the morning were the second day.
ദൈവം വിതാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആകാശം à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ. സനàµà´§àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ ഉഷസàµà´¸àµà´®à´¾à´¯à´¿, à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം.
