English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 23:20
Then he took the captains of hundreds, the nobles, the governors of the people, and all the people of the land, and brought the king down from the house of the LORD; and they went through the Upper Gate to the king's house, and set the king on the throne of the kingdom.
അവൻ ശതാധിപനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ രാജാവിനെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഇറകàµà´•à´¿ മേലതàµà´¤àµ† പടിവാതിൽവഴിയായി രാജധാനിയിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ രാജാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¤àµà´¤à´¿.
Judges 20:28
and Phinehas the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days), saying, "Shall I yet again go out to battle against the children of my brother Benjamin, or shall I cease?" And the LORD said, "Go up, for tomorrow I will deliver them into your hand."
അഹരോനàµà´±àµ† മകനായ എലെയാസാരിനàµà´±àµ† മകൻ ഫീനെഹാസൠആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ തിരàµà´¸à´¨àµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇനിയàµà´‚ പടയെടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‹? à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» ; നാളെ ഞാൻ അവരെ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
1 John 3:3
And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as He is pure.
അവനിൽ à´ˆ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അവൻ നിർമàµà´®à´²à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നിർമàµà´®à´²àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 13:2
This is the land that yet remains: all the territory of the Philistines and all that of the Geshurites,
ഇനിയàµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശം à´à´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´³àµà´³ സീഹോർമàµà´¤àµ½ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ കനാനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨àµà´±àµ† അതിർവരെയàµà´³àµà´³ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഗെശൂർയàµà´¯à´°àµà´‚;
Esther 5:14
Then his wife Zeresh and all his friends said to him, "Let a gallows be made, fifty cubits high, and in the morning suggest to the king that Mordecai be hanged on it; then go merrily with the king to the banquet." And the thing pleased Haman; so he had the gallows made.
അതിനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ സേരെശàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകല à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനോടàµ: à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ ഉയരമàµà´³àµà´³ ഒരൠകഴàµà´®à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയെ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാളെ രാവിലെ നീ രാജാവിനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; പിനàµà´¨àµ† നിനകàµà´•àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´®à´¾à´¯à´¿ രാജാവിനോടàµà´•àµ‚ടെ വിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ഹാമാനàµà´¨àµ ബോധിചàµà´šàµ; അവൻ à´•à´´àµà´®à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´šàµà´šàµ.
Hosea 13:6
When they had pasture, they were filled; They were filled and their heart was exalted; Therefore they forgot Me.
അവർകàµà´•àµà´‚ മേചàµà´šàµ½ ഉളàµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ മേഞàµà´žàµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം ഉയർനàµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Judges 20:31
So the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city. They began to strike down and kill some of the people, as at the other times, in the highways (one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah) and in the field, about thirty men of Israel.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼ പടജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿; ബേഥേലിലേകàµà´•àµà´‚ വയലിൽകàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ഗിബെയയിലേകàµà´•àµà´‚ പോകàµà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµ പെരàµà´µà´´à´¿à´•à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പടജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചിലരെ വെടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ† കൊനàµà´¨àµ.
Joshua 24:5
Also I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to what I did among them. Afterward I brought you out.
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ മോശെയെയàµà´‚ അഹരോനെയàµà´‚ അയചàµà´šàµ; ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ അതിനെ ബാധിചàµà´šàµ; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 89:50
Remember, Lord, the reproach of Your servants--How I bear in my bosom the reproach of all the many peoples,
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, അടിയങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിനàµà´¦ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ സകലമഹാജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¦ വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
1 Samuel 8:3
But his sons did not walk in his ways; they turned aside after dishonest gain, took bribes, and perverted justice.
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† വഴിയിൽ നടകàµà´•à´¾à´¤àµ† à´¦àµà´°à´¾à´—àµà´°à´¹à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿ കൈകàµà´•àµ‚ലി വാങàµà´™à´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ മറിചàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 25:11
"Phinehas the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned back My wrath from the children of Israel, because he was zealous with My zeal among them, so that I did not consume the children of Israel in My zeal.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† തീകàµà´·àµà´£à´¤à´¯à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† സംഹരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അഹരോൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† മകനായ എലെയാസാരിനàµà´±àµ† മകൻ ഫീനെഹാസൠഅവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ എനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ തീകàµà´·àµà´£à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 12:13
the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of Shimei by itself, and their wives by themselves;
ലേവിഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´²à´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´œà´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´µàµà´‚; ശിമെയി à´•àµà´²à´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´µàµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´œà´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´µàµà´‚;
Deuteronomy 32:14
Curds from the cattle, and milk of the flock, With fat of lambs; And rams of the breed of Bashan, and goats, With the choicest wheat; And you drank wine, the blood of the grapes.
പശàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† വെണàµà´£à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പാലിനെയàµà´‚ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† മേദസàµà´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ബാശാനിലെ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കോലാടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കോതമàµà´ªà´¿àµ» കാമàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; നീ à´¦àµà´°à´¾à´•àµà´·à´¾à´°à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 11:11
but the land which you cross over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water from the rain of heaven,
നിങàµà´™àµ¾ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശമോ മലകളàµà´‚ താഴàµà´µà´°à´•à´³àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മഴവെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚
Genesis 4:10
And He said, "What have you done? The voice of your brother's blood cries out to Me from the ground.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ. നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ? നിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ à´àµ‚മിയിൽ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 21:10
Then He said to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ജാതി ജാതിയോടàµà´‚ രാജàµà´¯à´‚ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ എതിർകàµà´•àµà´‚.
Numbers 23:26
So Balaam answered and said to Balak, "Did I not tell you, saying, "All that the LORD speaks, that I must do'?"
ബിലെയാം ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Galatians 3:27
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേരàµà´µà´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ† ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 2:4
Standing like an enemy, He has bent His bow; With His right hand, like an adversary, He has slain all who were pleasing to His eye; On the tent of the daughter of Zion, He has poured out His fury like fire.
ശതàµà´°àµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ വിലàµà´²àµ à´•àµà´²àµ†à´šàµà´šàµ, വൈരി à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ വലങàµà´•àµˆ ഔങàµà´™à´¿; à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ കൌതàµà´•à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ. സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ തീപോലെ ചൊരിഞàµà´žàµ;
1 Corinthians 13:7
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ പൊറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 149:2
Let Israel rejoice in their Maker; Let the children of Zion be joyful in their King.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ തനàµà´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¨à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; സീയോനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാവിൽ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Numbers 15:16
One law and one custom shall be for you and for the stranger who dwells with you."'
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ നിയമവàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 16:18
Saying, "To you I will give the land of Canaan As the allotment of your inheritance,"
ഞാൻ നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ† തരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 3:2
(this was only so that the generations of the children of Israel might be taught to know war, at least those who had not formerly known it),
à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† തലമàµà´±à´•à´³àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ à´…à´àµà´¯à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ യഹോവ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജാതികളാവിതàµ:
Exodus 25:10
"And they shall make an ark of acacia wood; two and a half cubits shall be its length, a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height.
ഖദിരമരം കൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠപെടàµà´Ÿà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿà´° à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´° à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´° à´®àµà´´à´‚ ഉയരവàµà´‚ വേണം.