English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 31:2
What, my son? And what, son of my womb? And what, son of my vows?
മകനേ, à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š മകനേ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´±àµ† നേർചàµà´šà´•à´³àµà´Ÿàµ† മകനേ, à´Žà´¨àµà´¤àµ?
1 Corinthians 16:12
Now concerning our brother Apollos, I strongly urged him to come to you with the brethren, but he was quite unwilling to come at this time; however, he will come when he has a convenient time.
സഹോദരനായ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´²àµà´²àµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† കാർയàµà´¯à´®àµ‹, അവൻ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനോടൠവളരെ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ വരàµà´µà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²; അവസരം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾àµ½ അവൻ വരàµà´‚.
Romans 9:17
For the Scripture says to the Pharaoh, "For this very purpose I have raised you up, that I may show My power in you, and that My name may be declared in all the earth."
“ഇതിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നിർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿ കാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം സർവàµà´µà´àµ‚മിയിലàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഫറവോനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 9:13
Then Esther said, "If it pleases the king, let it be granted to the Jews who are in Shushan to do again tomorrow according to today's decree, and let Haman's ten sons be hanged on the gallows."
അതിനàµà´¨àµ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼: രാജാവിനàµà´¨àµ തിരàµà´µàµà´³àµà´³à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ ശൂശനിലെ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ ഇനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ† തീർപàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നാളെയàµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഹാമാനàµà´±àµ† പതàµà´¤àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´´àµà´®à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 28:14
The deep says, "It is not in me'; And the sea says, "It is not with me.'
അതൠഎനàµà´¨à´¿àµ½ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ആഴി പറയàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഎനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´µàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 25:12
So David's young men turned on their heels and went back; and they came and told him all these words.
ദാവീദിനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ വിവരമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടൠഅറിയിചàµà´šàµ.
2 Corinthians 2:14
Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and through us diffuses the fragrance of His knowledge in every place.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ജയോതàµà´¸à´µà´®à´¾à´¯à´¿ നടതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാസന വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ .
2 Corinthians 8:10
And in this I give advice: It is to your advantage not only to be doing what you began and were desiring to do a year ago;
ഞാൻ ഇതിൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ പറഞàµà´žàµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» മാതàµà´°à´®à´²àµà´², താലàµà´ªàµ¼à´¯àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚കൂടെ ഒരൠആണàµà´Ÿàµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ആദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ആരംà´à´¿à´šàµà´š നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇതൠയോഗàµà´¯à´‚.
2 Kings 10:34
Now the rest of the acts of Jehu, all that he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
യേഹൂവിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലപരാകàµà´°à´®à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Numbers 1:45
So all who were numbered of the children of Israel, by their fathers' houses, from twenty years old and above, all who were able to go to war in Israel--
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ഗോതàµà´°à´‚ഗോതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ ഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿
Job 1:16
While he was still speaking, another also came and said, "The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants, and consumed them; and I alone have escaped to tell you!"
അവൻ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ വേറൊരàµà´¤àµà´¤àµ» വനàµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തീ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണൠകതàµà´¤à´¿, ആടàµà´•à´³àµà´‚ വേലകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ ഇരയായàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; വിവരം നിനàµà´¨àµ† അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മാതàµà´°à´‚ വഴàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 70:4
Let all those who seek You rejoice and be glad in You; And let those who love Your salvation say continually, "Let God be magnified!"
നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµ† ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼: ദൈവം മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ പറയടàµà´Ÿàµ†.
2 Samuel 9:6
Now when Mephibosheth the son of Jonathan, the son of Saul, had come to David, he fell on his face and prostrated himself. Then David said, "Mephibosheth?" And he answered, "Here is your servant!"
ശൗലിനàµà´±àµ† മകനായ യോനാഥാനàµà´±àµ† മകൻ മെഫീബോശെതàµà´¤àµ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ. ദാവീദàµ: മെഫീബോശെതàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അടിയൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 19:29
And the border turned to Ramah and to the fortified city of Tyre; then the border turned to Hosah, and ended at the sea by the region of Achzib.
ആറാമതàµà´¤àµ† നറàµà´•àµ‚ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ, à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ വനàµà´¨àµ.
Luke 8:10
And He said, "To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest it is given in parables, that "Seeing they may not see, And hearing they may not understand.'
ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മർമàµà´®à´™àµà´™à´³àµ† അറിവാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശേഷമàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµ‹ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ കാണാതിരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚, കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഉപമകളിലതàµà´°àµ‡.
Deuteronomy 22:21
then they shall bring out the young woman to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done a disgraceful thing in Israel, to play the harlot in her father's house. So you shall put away the evil from among you.
അവർ à´¯àµà´µà´¤à´¿à´¯àµ† അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ അവൾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ വേശàµà´¯à´¾à´¦àµ‹à´·à´‚ ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവളàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾àµ¼ അവളെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ദോഷം നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 31:33
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the LORD: I will put My law in their minds, and write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ˆ കാലം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിയമം ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ദൈവമായàµà´‚ അവർ എനികàµà´•àµ ജനമായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 106:38
And shed innocent blood, The blood of their sons and daughters, Whom they sacrificed to the idols of Canaan; And the land was polluted with blood.
അവർ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚, à´ªàµà´¤àµà´°àµ€à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ചൊരിഞàµà´žàµ; അവരെ അവർ കനാനàµà´¯à´µà´¿à´—àµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബലികഴിചàµà´šàµ, ദേശം à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Matthew 15:22
And behold, a woman of Canaan came from that region and cried out to Him, saying, "Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is severely demon-possessed."
à´† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകനാനàµà´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ വനàµà´¨àµ, അവനോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ദാവീദൠപàµà´¤àµà´°à´¾, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† മകൾകàµà´•àµ à´àµ‚തോപദàµà´°à´µà´‚ കഠിനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 16:60
"Nevertheless I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† യൌവനകാലതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ഞാൻ ഔർതàµà´¤àµ ഒരൠശാശàµà´µà´¤à´¨à´¿à´¯à´®à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Acts 1:8
But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ ശകàµà´¤à´¿ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യെരൂശലേമിലàµà´‚ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ ശമരàµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 14:30
So the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യഹോവ à´† ദിവസം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿àµ½ à´šà´¤àµà´¤à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Genesis 26:20
But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac's herdsmen, saying, "The water is ours." So he called the name of the well Esek, because they quarreled with him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഗെരാർദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼: à´ˆ വെളàµà´³à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ശണàµà´ യിടàµà´Ÿàµ; അവർ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ശണàµà´ യിടàµà´Ÿà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ à´† കിണറàµà´±à´¿à´¨àµ à´à´¶àµ†àµ¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ.
1 Kings 6:16
Then he built the twenty-cubit room at the rear of the temple, from floor to ceiling, with cedar boards; he built it inside as the inner sanctuary, as the Most Holy Place.
ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിൻ വശം ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ നീളതàµà´¤à´¿àµ½ നിലംമàµà´¤àµ½ ഉതàµà´¤à´°à´‚ വരെ ദേവദാരàµà´ªàµà´ªà´²à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പണിതàµ: ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´®àµà´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉൾവശം പണിതതàµ.
Deuteronomy 20:13
And when the LORD your God delivers it into your hands, you shall strike every male in it with the edge of the sword.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ അതൠനിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അതിലàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´ªàµà´°à´œà´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚.
