English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 7:42
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, leader of the children of Gad, presented an offering.
അവനàµà´±àµ† വഴിപാടൠവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നൂറàµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠവെളàµà´³à´¿à´¤àµà´¤à´³à´¿à´•, à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¿à´£àµà´£à´‚ - ഇവ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨ യാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´šàµ‡àµ¼à´¤àµà´¤ നേരിയ മാവൠകൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ -
Hebrews 11:17
By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises offered up his only begotten son,
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ താൻ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ† യാഗം അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Timothy 4:11
Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, for he is useful to me for ministry.
ലൂകàµà´•àµŠà´¸àµ മാതàµà´°à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉളàµà´³àµ‚; മകàµà´•àµŠà´¸àµ എനികàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ ഉപയോഗമàµà´³àµà´³à´µàµ» ആകയാൽ അവനെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വരിക.
Exodus 10:5
And they shall cover the face of the earth, so that no one will be able to see the earth; and they shall eat the residue of what is left, which remains to you from the hail, and they shall eat every tree which grows up for you out of the field.
നിലം കാണàµà´®à´¾àµ» വഹിയാതവണàµà´£à´‚ à´…à´µ à´àµ‚തലതàµà´¤àµ† മൂടàµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´®à´´à´¯à´¿àµ½ നശികàµà´•à´¾à´¤àµ† ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ പറമàµà´ªà´¿àµ½ തളിർതàµà´¤àµ വളരàµà´¨àµà´¨ സകലവൃകàµà´·à´µàµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Matthew 14:6
But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഹെരോദാവിനàµà´±àµ† ജനനദിവസം ആയപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹെരോദàµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† മകൾ à´¸à´à´¾à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ നൃതàµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤àµ ഹെരോദാവിനെ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 5:19
After he begot Enoch, Jared lived eight hundred years, and had sons and daughters.
ഹാനോകàµà´•à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š ശേഷം യാരെദൠഎണàµà´£àµ‚റൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 24:9
And David said to Saul: "Why do you listen to the words of men who say, "Indeed David seeks your harm'?
ദാവീദൠശൗലിനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ദാവീദൠനിനകàµà´•àµ ദോഷം വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ നീ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Micah 7:18
Who is a God like You, Pardoning iniquity And passing over the transgression of the remnant of His heritage? He does not retain His anger forever, Because He delights in mercy.
അകൃതàµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ അതികàµà´°à´®à´‚ മോചികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സമനായ ദൈവം ആരàµà´³àµà´³àµ? അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കോപം വെചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ദയയിലലàµà´²àµ‹ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
2 Kings 23:35
So Jehoiakim gave the silver and gold to Pharaoh; but he taxed the land to give money according to the command of Pharaoh; he exacted the silver and gold from the people of the land, from every one according to his assessment, to give it to Pharaoh Necho.
à´† വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´‚ ഫറവോനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഫറവോനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വെളàµà´³à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ദേശതàµà´¤àµ വരിയിടàµà´Ÿàµ; അവൻ ദേശതàµà´¤àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പേരിൽ വരിയിടàµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ അവരവരോടൠപിരിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഫറവോൻ -നെഖോവിനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Revelation 3:4
You have a few names even in Sardis who have not defiled their garments; and they shall walk with Me in white, for they are worthy.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉടàµà´ªàµà´ªàµ മലിനമാകാതàµà´¤ à´•àµà´±àµ‡ പേർ സർദàµà´¦à´¿à´¸à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ.
Isaiah 9:16
For the leaders of this people cause them to err, And those who are led by them are destroyed.
à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അവരെ തെറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവരാൽ നടതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 28:11
The rich man is wise in his own eyes, But the poor who has understanding searches him out.
ധനവാൻ തനികàµà´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ അഗതിയോ അവനെ ശോധന ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 31:24
And there shall dwell in Judah itself, and in all its cities together, farmers and those going out with flocks.
അതിൽ യെഹൂദയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† സകല നഗരവാസികളàµà´‚ കൃഷികàµà´•à´¾à´°àµà´‚ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† പാർകàµà´•àµà´‚.
Ephesians 5:1
Therefore be imitators of God as dear children.
ആകയാൽ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®à´•àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Romans 16:20
And the God of peace will crush Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമോ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ സാതàµà´¤à´¾à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാൽകàµà´•àµ€à´´àµ† ചതെചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚. നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Judges 7:25
And they captured two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the winepress of Zeeb. They pursued Midian and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side of the Jordan.
ഔരേബàµ, ശേബൠഎനàµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവർ പിടിചàµà´šàµ, ഔരേബിനെ ഔരേബൠപാറമേലàµà´‚ സേബിനെ സേബൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´šàµà´šà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´‚ വെചàµà´šàµ കൊനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ, ഔരേബിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സേബിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ തല യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† ഗിദെയോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 15:9
So He said to him, "Bring Me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon."
അവൻ അവനോടàµ: നീ മൂനàµà´¨àµ വയസàµà´¸àµà´³àµà´³ ഒരൠപശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മൂനàµà´¨àµà´µà´¯à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³ ഒരൠകോലാടിനെയàµà´‚ മൂനàµà´¨àµ വയസàµà´¸àµà´³àµà´³ ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠകàµà´±àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠപàµà´°à´¾à´µà´¿àµ» à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 46:10
Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!
മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ, ഞാൻ ദൈവമെനàµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ കൊൾവിൻ ; ഞാൻ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഉനàµà´¨à´¤àµ» ആകàµà´‚; ഞാൻ à´àµ‚മിയിൽ ഉനàµà´¨à´¤àµ» ആകàµà´‚.
Amos 7:14
Then Amos answered, and said to Amaziah: "I was no prophet, Nor was I a son of a prophet, But I was a sheepbreeder And a tender of sycamore fruit.
അതിനàµà´¨àµ ആമോസൠഅമസàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨à´²àµà´², à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¶à´¿à´·àµà´¯à´¨àµà´®à´²àµà´², ഇടയനàµà´‚ കാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´´à´‚ പെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
2 Kings 5:15
And he returned to the man of God, he and all his aides, and came and stood before him; and he said, "Indeed, now I know that there is no God in all the earth, except in Israel; now therefore, please take a gift from your servant."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† സകലപരിവാരവàµà´®à´¾à´¯à´¿ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿ വനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിനàµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´àµ‚മിയിൽ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ ഒരൠദൈവം ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ അടിയനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഒരൠപàµà´°à´¤à´¿à´—àµà´°à´¹à´‚ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 6:2
And the LORD said to Joshua: "See! I have given Jericho into your hand, its king, and the mighty men of valor.
യഹോവ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ഞാൻ യെരീഹോവിനെയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† രാജാവിനെയàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµ€à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 32:16
Then they came near to him and said: "We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇവിടെ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ തൊഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ പണിയടàµà´Ÿàµ†.
Revelation 10:11
And he said to me, "You must prophesy again about many peoples, nations, tongues, and kings."
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ ഇനിയàµà´‚ അനേകം വംശങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ജാതികളെയàµà´‚ à´à´¾à´·à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hebrews 7:18
For on the one hand there is an annulling of the former commandment because of its weakness and unprofitableness,
à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨àµ†à´•àµà´•àµ അതിനàµà´±àµ† ബലഹീനതയàµà´‚ നിഷàµà´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´µàµà´‚നിമിതàµà´¤à´‚
Isaiah 57:19
"I create the fruit of the lips: Peace, peace to him who is far off and to him who is near," Says the LORD, "And I will heal him."
ഞാൻ അധരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫലം സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ദൂരസàµà´¥à´¨àµà´¨àµà´‚ സമീപസàµà´¥à´¨àµà´¨àµà´‚ സമാധാനം, സമാധാനം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ അവരെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ