English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 103:21
Bless the LORD, all you His hosts, You ministers of His, who do His pleasure.
അവനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† സകലസൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ;
James 4:8
Draw near to God and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.
ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´‚. പാപികളേ, കൈകളെ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; ഇരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ;
Genesis 6:17
And behold, I Myself am bringing floodwaters on the earth, to destroy from under heaven all flesh in which is the breath of life; everything that is on the earth shall die.
ആകാശതàµà´¤à´¿àµ»à´•àµ€à´´à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജീവശàµà´µà´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³ സർവàµà´µà´œà´¡à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ»à´žà´¾àµ»à´àµ‚മിയിൽ ഒരൠജലപàµà´°à´³à´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Luke 7:27
This is he of whom it is written: "Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You.'
“ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൂതനെ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ അയയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ വഴി à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 18:37
So they told him that Jesus of Nazareth was passing by.
നസറായനായ യേശൠകടനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അവനോടൠഅറിയിചàµà´šàµ.
Genesis 18:11
Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age; and Sarah had passed the age of childbearing.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®àµà´‚ സാറയàµà´‚ വയസàµà´¸àµ ചെനàµà´¨àµ വൃദàµà´§à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ പതിവൠസാറെകàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 9:13
"Furthermore the LORD spoke to me, saying, "I have seen this people, and indeed they are a stiff-necked people.
ഞാൻ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† à´¦àµà´¶àµà´¶à´¾à´ àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ ജനം à´Žà´¨àµà´¨àµ കാണàµà´¨àµà´¨àµ;
Exodus 23:23
For My Angel will go before you and bring you in to the Amorites and the Hittites and the Perizzites and the Canaanites and the Hivites and the Jebusites; and I will cut them off.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† അമോർയàµà´¯àµ¼, ഹിതàµà´¯àµ¼, പെരിസàµà´¯àµ¼, കനാനàµà´¯àµ¼, ഹിവàµà´¯àµ¼, യെബൂസàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവരെ ഞാൻ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 26:6
then I will make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.'
ഞാൻ à´ˆ ആലയതàµà´¤àµ† ശീലോവിനàµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ† à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³ സകല ജാതികൾകàµà´•àµà´‚ ശാപവാകàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 128:6
Yes, may you see your children's children. Peace be upon Israel!
നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നീ കാണàµà´‚. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ സമാധാനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Joshua 18:9
So the men went, passed through the land, and wrote the survey in a book in seven parts by cities; and they came to Joshua at the camp in Shiloh.
അവർ പോയി ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നഗരവിവരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഒരൠപàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അതൠà´à´´àµ à´à´¾à´—മായി à´Žà´´àµà´¤à´¿ ശീലോവിൽ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 38:23
Then Judah said, "Let her take them for herself, lest we be shamed; for I sent this young goat and you have not found her."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദാ നമàµà´•àµà´•àµ അപകീർതàµà´¤à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൾ അതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഞാൻ à´ˆ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; നീ അവളെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ruth 4:17
Also the neighbor women gave him a name, saying, "There is a son born to Naomi." And they called his name Obed. He is the father of Jesse, the father of David.
അവളàµà´Ÿàµ† അയൽകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾: നൊവൊമികàµà´•àµ ഒരൠമകൻ ജനിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ ഔബേദൠഎനàµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ; ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ഇവൻ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 10:13
And a voice came to him, "Rise, Peter; kill and eat."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ‡, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ തിനàµà´¨àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ഒരൠശബàµà´¦à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Leviticus 10:14
The breast of the wave offering and the thigh of the heave offering you shall eat in a clean place, you, your sons, and your daughters with you; for they are your due and your sons' due, which are given from the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.
നിരാജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നെഞàµà´šàµà´‚ ഉദർചàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† കൈകàµà´•àµà´±à´•àµà´‚ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ വെടിപàµà´ªàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സമാധാനയാഗങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´…à´µ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³ അവകാശവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ അവകാശവàµà´®à´¾à´¯à´¿ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 19:7
The law of the LORD is perfect, converting the soul; The testimony of the LORD is sure, making wise the simple;
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ തികവàµà´³àµà´³à´¤àµ; അതൠപàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† തണàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. യഹോവയàµà´Ÿàµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅലàµà´ªà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
3 John 1:5
Beloved, you do faithfully whatever you do for the brethren and for strangers,
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµ‡, നീ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിശേഷാൽ അതിഥികൾകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 1:22
"And every one of you came near to me and said, "Let us send men before us, and let them search out the land for us, and bring back word to us of the way by which we should go up, and of the cities into which we shall come.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ: നാം à´šà´¿à´² ആളàµà´•à´³àµ† à´®àµà´®àµà´ªàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അയകàµà´•àµà´•; അവർ ദേശം à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ നാം ചെലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴിയെയàµà´‚ പോകേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 14:12
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. But I will consume them by the sword, by the famine, and by the pestilence."
അവർ ഉപവസികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† നിലവിളി കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ ഹോമയാഗവàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ അവരെ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മഹാമാരികൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
John 3:19
And this is the condemnation, that the light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ‹, വെളിചàµà´šà´‚ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ദോഷമàµà´³àµà´³à´¤àµ ആകയാൽ അവർ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ഇരàµà´³à´¿à´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 44:24
Thus says the LORD, your Redeemer, And He who formed you from the womb: "I am the LORD, who makes all things, Who stretches out the heavens all alone, Who spreads abroad the earth by Myself;
നിനàµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ† നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യഹോവയായ ഞാൻ സകലവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ ആകാശതàµà´¤àµ† വിരികàµà´•à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയെ പരതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ?
2 Samuel 22:29
"For You are my lamp, O LORD; The LORD shall enlighten my darkness.
യഹോവേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദീപം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 7:11
And the men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and drove them back as far as below Beth Car.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ; ബേതàµà´¤àµ-കാരിനàµà´±àµ† താഴെവരെ അവരെ സംഹരിചàµà´šàµ.
Genesis 28:13
And behold, the LORD stood above it and said: "I am the LORD God of Abraham your father and the God of Isaac; the land on which you lie I will give to you and your descendants.
അതിനàµà´®àµ€à´¤àµ† യഹോവ നിനàµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† പിതാവായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚, യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´®à´¾à´¯ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´àµ‚മിയെ ഞാൻ നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ തരàµà´‚.
Psalms 35:23
Stir up Yourself, and awake to my vindication, To my cause, my God and my Lord.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, ഉണർനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ജാഗരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.