English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 12:10
Then the young men who had grown up with him spoke to him, saying, "Thus you should speak to this people who have spoken to you, saying, "Your father made our yoke heavy, but you make it lighter on us'--thus you shall say to them: "My little finger shall be thicker than my father's waist!
അവനോടàµà´•àµ‚ടെ വളർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യൗവàµà´µà´¨à´•àµà´•à´¾àµ¼ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´¨àµà´•à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµ; നീ അതൠഞങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¾à´°à´‚ à´•àµà´±àµ†à´šàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ചെറàµà´µà´¿à´°àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† അരയെകàµà´•à´¾àµ¾ വണàµà´£à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jonah 1:15
So they picked up Jonah and threw him into the sea, and the sea ceased from its raging.
പിനàµà´¨àµ† അവർ യോനയെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കോപം à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Genesis 24:37
Now my master made me swear, saying, "You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell;
ഞാൻ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ കനാൻ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† കനാനàµà´¯ à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ†,
Matthew 7:17
Even so, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
നലàµà´² വൃകàµà´·à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നലàµà´² ഫലം കായകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകാതàµà´¤ വൃകàµà´·à´®àµ‹ ആകാതàµà´¤ ഫലം കായകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 8:14
also of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud, and with them seventy males.
ബിഗàµà´µà´¾à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഊഥായിയàµà´‚ സബൂദàµà´‚ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚.
Luke 10:30
Then Jesus answered and said: "A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, who stripped him of his clothing, wounded him, and departed, leaving him half dead.
à´† വഴിയായി യദൃചàµà´›à´¯à´¾ ഒരൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വനàµà´¨àµ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മാറി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോയി.
Daniel 4:19
Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonished for a time, and his thoughts troubled him. So the king spoke, and said, "Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation trouble you." Belteshazzar answered and said, "My lord, may the dream concern those who hate you, and its interpretation concern your enemies!
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബേൽതàµà´¤àµ ശസàµà´¸àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേരàµà´³àµà´³ ദാനീയേൽ à´•àµà´±àµ† നേരതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വിചാരങàµà´™à´³à´¾àµ½ പരവശനായി. രാജാവൠഅവനോടàµ: ബേൽതàµà´¤àµ ശസàµà´¸à´°àµ‡, à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അർതàµà´¥à´µàµà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ നീ പരവശനാകരàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. ബേൽതàµà´¤ ശസàµà´¸àµ¼ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: യജമാനനേ, à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അർതàµà´¥à´‚ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ† വൈരികൾകàµà´•àµà´‚ à´à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Corinthians 5:21
For He made Him who knew no sin to be sin for us, that we might become the righteousness of God in Him.
പാപം അറിയാതàµà´¤à´µà´¨àµ†, നാം അവനിൽ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നീതി ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ, അവൻ നമàµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ പാപം ആകàµà´•à´¿.
Hosea 9:11
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird--No birth, no pregnancy, and no conception!
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´µà´®àµ‹ ഗർà´à´®àµ‹ ഗർà´àµ‹à´²àµà´ªà´¾à´¦à´¨à´®àµ‹ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ ഒരൠപകàµà´·à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പറനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Romans 2:25
For circumcision is indeed profitable if you keep the law; but if you are a breaker of the law, your circumcision has become uncircumcision.
നീ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ആചരിചàµà´šà´¾àµ½ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ സതàµà´¯à´‚; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´²à´‚ഘിയായാലോ നിനàµà´±àµ† പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 38:16
For I said, "Hear me, lest they rejoice over me, Lest, when my foot slips, they exalt themselves against me."
ഞാൻ ഇടറി വീഴàµà´®à´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´ƒà´–à´‚ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 9:2
Also against Hamath, which borders on it, And against Tyre and Sidon, though they are very wise.
അതിനോടൠതൊടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഹമാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´à´±à´¿à´¯ സോരിനàµà´¨àµà´‚ സീദോനàµà´¨àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Ephesians 4:18
having their understanding darkened, being alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart;
അവർ à´…à´¨àµà´§à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿ à´…à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚, ഹൃദയകാഠിനàµà´¯à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ തനàµà´¨àµ‡,
Matthew 12:42
The queen of the South will rise up in the judgment with this generation and condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and indeed a greater than Solomon is here.
തെകàµà´•àµ† രാജàµà´žà´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ˆ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അതിനെ à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚; അവൾ ശലോമോനàµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; ഇവിടെ ഇതാ, ശലോമോനിലàµà´‚ വലിയവൻ .
1 Chronicles 16:15
Remember His covenant forever, The word which He commanded, for a thousand generations,
അവനàµà´±àµ† വചനം ആയിരം തലമàµà´±à´¯àµ‹à´³à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† നിയമം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Matthew 8:10
When Jesus heard it, He marveled, and said to those who followed, "Assuredly, I say to you, I have not found such great faith, not even in Israel!
അതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യേശൠഅതിശയിചàµà´šàµ, പിൻ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: “യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´•àµ‚ടെ ഇതàµà´° വലിയ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 15:30
Then Hoshea the son of Elah led a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck and killed him; so he reigned in his place in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´²à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഹോശേയരെമലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ പേകàµà´•à´¹à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, അവനെ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോഥാമിനàµà´±àµ† ഇരàµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Joshua 6:26
Then Joshua charged them at that time, saying, "Cursed be the man before the LORD who rises up and builds this city Jericho; he shall lay its foundation with his firstborn, and with his youngest he shall set up its gates."
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ യോശàµà´µ ശപഥം ചെയàµà´¤àµ: à´ˆ യെരീഹോപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† പണിയàµà´µà´¾àµ» à´¤àµà´¨à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ശപീകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ; അവൻ അതിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¿à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† മൂതàµà´¤à´®à´•àµ» നഷàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† കതകൠതൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇളയമകനàµà´‚ നഷàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Corinthians 8:7
But as you abound in everything--in faith, in speech, in knowledge, in all diligence, and in your love for us--see that you abound in this grace also.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚, വചനം, പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚, പൂർണàµà´£à´œà´¾à´—àµà´°à´¤, à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ˆ ധർമàµà´®à´•à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´µà´°àµà´µà´¿àµ» .
Proverbs 9:3
She has sent out her maidens, She cries out from the highest places of the city,
അവൾ തനàµà´±àµ† ദാസികളെ അയചàµà´šàµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മേടകളിൽനിനàµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ പറയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Judges 6:16
And the LORD said to him, "Surely I will be with you, and you shall defeat the Midianites as one man."
യഹോവ അവനോടàµ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚; നീ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµ† ഒരൠഒറàµà´± മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 4:19
He shall take all the fat from it and burn it on the altar.
അതിനàµà´±àµ† മേദസàµà´¸àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ അതിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 2:22
Now Eli was very old; and he heard everything his sons did to all Israel, and how they lay with the women who assembled at the door of the tabernacle of meeting.
à´à´²à´¿ വൃദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´¾à´±àµ† അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ സേവ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ അവൻ കേടàµà´Ÿàµ.
Deuteronomy 12:25
You shall not eat it, that it may go well with you and your children after you, when you do what is right in the sight of the LORD.
യഹോവേകàµà´•àµ ഹിതമായàµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµà´‚ മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ അതിനെ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Haggai 1:14
So the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and worked on the house of the LORD of hosts, their God,
യഹോവ യെഹൂദാദേശാധിപതിയായി ശെയലàµà´¤àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´¬àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ യെഹോസാദാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മനസàµà´¸àµà´‚ ഉണർതàµà´¤à´¿; അവർ വനàµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ വേല ചെയàµà´¤àµ.