English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zechariah 3:3
Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the Angel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യോശàµà´µ à´®àµà´·à´¿à´žàµà´ž വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ ദൂതനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിൽകàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 8:1
On that day King Ahasuerus gave Queen Esther the house of Haman, the enemy of the Jews. And Mordecai came before the king, for Esther had told how he was related to her.
à´…à´¨àµà´¨àµ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´µà´¾à´¯ ഹാമാനàµà´±àµ† വീടൠഎസàµà´¥àµ‡àµ¼à´°à´¾à´œàµà´žà´¿à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ ചാർചàµà´š ഇനàµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ അറിയിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 49:5
"And now the LORD says, Who formed Me from the womb to be His Servant, To bring Jacob back to Him, So that Israel is gathered to Him (For I shall be glorious in the eyes of the LORD, And My God shall be My strength),
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹, യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ തിരിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† തനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ശേഖരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† ദാസനായി നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ--ഞാൻ യഹോവേകàµà´•àµ മാനàµà´¯à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ--:
Exodus 30:5
You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.
തണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ പൊനàµà´¨àµ പൊതിയേണം.
Ephesians 5:23
For the husband is head of the wife, as also Christ is head of the church; and He is the Savior of the body.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯à´¿ à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµ തലയാകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ à´à´¾à´°àµà´¯à´•àµ‚ തലയാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 32:8
I will instruct you and teach you in the way you should go; I will guide you with My eye.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ഉപദേശിചàµà´šàµ, നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴി നിനകàµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ നിനകàµà´•àµ ആലോചന പറഞàµà´žàµà´¤à´°àµà´‚.
Exodus 16:12
"I have heard the complaints of the children of Israel. Speak to them, saying, "At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. And you shall know that I am the LORD your God."'
നീ അവരോടൠസംസാരിചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ മാംസം തിനàµà´¨àµà´‚; à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´•àµà´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
John 14:12
"Most assuredly, I say to you, he who believes in Me, the works that I do he will do also; and greater works than these he will do, because I go to My Father.
ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ഞാൻ പിതാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതിൽ വലിയതàµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ecclesiastes 9:18
Wisdom is better than weapons of war; But one sinner destroys much good."
à´¯àµà´¦àµà´§à´¾à´¯àµà´§à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ നലàµà´²à´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഒരൊറàµà´± പാപി വളരെ നനàµà´® നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 11:4
But Peter explained it to them in order from the beginning, saying:
പതàµà´°àµŠà´¸àµ കാരàµà´¯à´‚ ആദിമàµà´¤àµ½ à´•àµà´°à´®à´®à´¾à´¯à´¿ അവരോടൠവിവരിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ:
2 Chronicles 3:8
And he made the Most Holy Place. Its length was according to the width of the house, twenty cubits, and its width twenty cubits. He overlaid it with six hundred talents of fine gold.
അവൻ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതിനàµà´±àµ† നീളം ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീതികàµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚, വീതി ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´…à´±àµà´¨àµ‚റൠതാലനàµà´¤àµ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അതൠപൊതിഞàµà´žàµ.
Isaiah 1:2
Hear, O heavens, and give ear, O earth! For the LORD has spoken: "I have nourished and brought up children, And they have rebelled against Me;
ആകാശമേ, കേൾകàµà´•; à´àµ‚മിയേ, ചെവിതരിക; യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ മകàµà´•à´³àµ† പോറàµà´±à´¿ വളർതàµà´¤à´¿; അവരോ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 54:12
I will make your pinnacles of rubies, Your gates of crystal, And all your walls of precious stones.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† താഴികകൂടങàµà´™à´³àµ† പതàµà´®à´°à´¾à´—ംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´·àµà´ªà´°à´¾à´—ംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മനോഹരമായി à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚
Psalms 66:8
Oh, bless our God, you peoples! And make the voice of His praise to be heard,
വംശങàµà´™à´³àµ‡, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കേൾപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Jeremiah 26:24
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, so that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശാഫാനàµà´±àµ† മകനായ അഹീകàµà´•à´¾à´‚ അവനàµà´¨àµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 14:4
"Therefore speak to them, and say to them, "Thus says the Lord GOD: "Everyone of the house of Israel who sets up his idols in his heart, and puts before him what causes him to stumble into iniquity, and then comes to the prophet, I the LORD will answer him who comes, according to the multitude of his idols,
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´®à´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚ തനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´¹àµ‡à´¤àµ തനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚
1 Timothy 5:22
Do not lay hands on anyone hastily, nor share in other people's sins; keep yourself pure.
യാതൊരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† മേലàµà´‚ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ കൈവെകàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഔഹരികàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ. നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† നിർമàµà´®à´²à´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•.
2 Kings 15:24
And he did evil in the sight of the LORD; he did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin.
അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Acts 25:23
So the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and had entered the auditorium with the commanders and the prominent men of the city, at Festus' command Paul was brought in.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´—àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´µàµ ബെർനàµà´¨àµ€à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ വളരെ ആഡംബരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വനàµà´¨àµ. സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ വിചാരണമണàµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† ഫെസàµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾àµ½ പൗലൊസിനെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 32:18
We will not return to our homes until every one of the children of Israel has received his inheritance.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† അവകാശം à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚വരെ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Kings 18:28
So they cried aloud, and cut themselves, as was their custom, with knives and lances, until the blood gushed out on them.
അവർ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµ പതിവàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´’à´´àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 18:26
With the pure You will show Yourself pure; And with the devious You will show Yourself shrewd.
നിർമàµà´®à´²à´¨àµ‹à´Ÿàµ നീ നിർമàµà´®à´²à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; വകàµà´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ നീ വകàµà´°à´¤ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 24:21
And the man, wondering at her, remained silent so as to know whether the LORD had made his journey prosperous or not.
à´† à´ªàµà´°àµà´·àµ» അവളെ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿, യഹോവ തനàµà´±àµ† യാതàµà´°à´¯àµ† സഫലമാകàµà´•à´¿à´¯àµ‹ ഇലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 2:8
"And see, you have with you Shimei the son of Gera, a Benjamite from Bahurim, who cursed me with a malicious curse in the day when I went to Mahanaim. But he came down to meet me at the Jordan, and I swore to him by the LORD, saying, "I will not put you to death with the sword.'
പിനàµà´¨àµ† ബഹൂരീമിലെ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഗേരയàµà´Ÿàµ† മകൻ ശിമെയി à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµà´µàµ» ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; ഞാൻ മഹനയീമിലേകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨ ദിവസം അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കഠിനശാപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ശപിചàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ യോർദàµà´¦à´¾à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† എതിരേറàµà´±àµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊലàµà´²àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ യഹോവാനാമതàµà´¤à´¿àµ½ അവനോടൠസതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 130:8
And He shall redeem Israel From all his iniquities.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.