English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 36:24
Forty sockets of silver he made to go under the twenty boards: two sockets under each of the boards for its two tenons.
ഒരൠപലകയàµà´Ÿàµ† അടിയിൽ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´Ÿàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµ പലകയàµà´Ÿàµ† അടിയിൽ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´Ÿàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† ഇരàµà´ªà´¤àµ പലകയàµà´Ÿàµ† അടിയിൽ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നാലàµà´ªà´¤àµ à´šàµà´µà´Ÿàµ അവൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Kings 2:44
The king said moreover to Shimei, "You know, as your heart acknowledges, all the wickedness that you did to my father David; therefore the LORD will return your wickedness on your own head.
പിനàµà´¨àµ† രാജാവൠശിമെയിയോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനോടൠചെയàµà´¤à´¤àµà´‚ നിനകàµà´•àµ ഔർമàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ആയ ദോഷമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; യഹോവ നിനàµà´±àµ† ദോഷം നിനàµà´±àµ† തലമേൽ തനàµà´¨àµ‡ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Luke 3:38
the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
2 Kings 2:17
But when they urged him till he was ashamed, he said, "Send them!" Therefore they sent fifty men, and they searched for three days but did not find him.
അവർ അവനെ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അയചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവർ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ† അയചàµà´šàµ; അവർ മൂനàµà´¨àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Proverbs 29:26
Many seek the ruler's favor, But justice for man comes from the LORD.
അനേകർ അധിപതിയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯àµ‹ യഹോവയാൽ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 2:21
Then he arose, took the young Child and His mother, and came into the land of Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿àµ½ അർകàµà´•àµ†à´²à´¯àµŠà´¸àµ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ഹെരോദാവിനàµà´¨àµ പകരം വാഴàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവിടെ പോകàµà´µà´¾àµ» à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഗലീലപàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Romans 4:13
For the promise that he would be the heir of the world was not to Abraham or to his seed through the law, but through the righteousness of faith.
ലോകാവകാശി ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ‹ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾à´²à´²àµà´² വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നീതിയാലലàµà´²àµ‹ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Jeremiah 44:6
So My fury and My anger were poured out and kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as it is this day.'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ കോപവàµà´‚ ചൊരിഞàµà´žàµ യെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേംവീഥികളിലàµà´‚ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´µ ഇനàµà´¨àµ ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ നാശവàµà´‚ ആയി à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 10:9
"I will sow them among the peoples, And they shall remember Me in far countries; They shall live, together with their children, And they shall return.
ഞാൻ അവരെ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വിതറàµà´‚; ദൂരദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഔർകàµà´•àµà´‚; അവർ മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ജീവിചàµà´šàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚.
2 Kings 3:15
But now bring me a musician." Then it happened, when the musician played, that the hand of the LORD came upon him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠവീണകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. വീണകàµà´•à´¾à´°àµ» വായികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ.
2 Kings 15:7
So Azariah rested with his fathers, and they buried him with his fathers in the City of David. Then Jotham his son reigned in his place.
അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ അവനെ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ യോഥാം അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Numbers 7:22
one kid of the goats as a sin offering;
സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാള, à´…à´žàµà´šàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´…à´žàµà´šàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ à´…à´žàµà´šàµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ; ഇതൠസൂവാരിനàµà´±àµ† മകനായ നെഥനയേലിനàµà´±àµ† വഴിപാടàµ.
Nehemiah 3:24
After him Binnui the son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the buttress, even as far as the corner.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ ഹേനാദാദിനàµà´±àµ† മകൻ ബിനàµà´¨àµ‚വി അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´®àµà´¤àµ½ കോണിനàµà´±àµ† തിരിവàµà´µà´°àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµà´à´¾à´—à´‚ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚തീർതàµà´¤àµ.
Psalms 109:21
But You, O GOD the Lord, Deal with me for Your name's sake; Because Your mercy is good, deliver me.
നീയോ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† ദയ നലàµà´²à´¤à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Hebrews 12:6
For whom the LORD loves He chastens, And scourges every son whom He receives."
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ താൻ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; താൻ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ മകനെയàµà´‚ തലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംവാദികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ നിങàµà´™àµ¾ മറനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µàµ‹?
Exodus 7:18
And the fish that are in the river shall die, the river shall stink, and the Egyptians will loathe to drink the water of the river.'
നദിയിലെ മതàµà´¸àµà´¯à´‚ ചാകàµà´‚. നദി നാറàµà´‚; നദിയിലെ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ» മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അറെപàµà´ªàµ തോനàµà´¨àµà´‚.
Acts 10:38
how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with Him.
നസറായനായ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† ദൈവം പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´‚ ദൈവം അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´¤àµà´‚ പിശാചൠബാധിചàµà´šà´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സൗഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¾à´¯ വിവരം തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Luke 13:26
then you will begin to say, "We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.'
അവിടെ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®àµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´‚ സകല à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദൈവ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´°à´šàµà´šà´²àµà´‚ പലàµà´²àµà´•à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Exodus 31:17
It is a sign between Me and the children of Israel forever; for in six days the LORD made the heavens and the earth, and on the seventh day He rested and was refreshed."'
അതൠഎനികàµà´•àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠഅടയാളം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ആറൠദിവസംകൊണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ യഹോവ ആകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ; à´à´´à´¾à´‚ദിവസം അവൻ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ.
Revelation 3:21
To him who overcomes I will grant to sit with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne.
ജയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´Žà´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» വരം നലകàµà´‚; ഞാനàµà´‚ ജയിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനോടàµà´•àµ‚ടെ അവനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
2 Chronicles 16:5
Now it happened, when Baasha heard it, that he stopped building Ramah and ceased his work.
ബയെശാ അതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാമയെ പണിയàµà´¨àµà´¨ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ നിർതàµà´¤à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 4:9
Furthermore he made the court of the priests, and the great court and doors for the court; and he overlaid these doors with bronze.
അവൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ വലിയ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വാതിലàµà´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, കതകൠതാമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ.
John 5:17
But Jesus answered them, "My Father has been working until now, and I have been working."
യേശൠഅവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാനàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 19:5
Which is like a bridegroom coming out of his chamber, And rejoices like a strong man to run its race.
അതൠമണവറയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ മണവാളനàµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´‚; വീരനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´±àµ† ഔടàµà´Ÿà´‚ ഔടàµà´µà´¾àµ» സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 37:24
"David My servant shall be king over them, and they shall all have one shepherd; they shall also walk in My judgments and observe My statutes, and do them.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദൠഅവർകàµà´•àµà´‚ രാജാവായിരികàµà´•àµà´‚; അവർകàµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഒരേ ഇടയൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിധികളിൽ നടനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
