English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 16:5
And the lords of the Philistines came up to her and said to her, "Entice him, and find out where his great strength lies, and by what means we may overpower him, that we may bind him to afflict him; and every one of us will give you eleven hundred pieces of silver."
ഫെലിസàµà´¤ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവളോടàµ: നീ അവനെ വശീകരിചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† മഹാശകàµà´¤à´¿ à´à´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനെ പിടിചàµà´šàµ കെടàµà´Ÿà´¿ à´’à´¤àµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† സാധികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´•; à´žà´™àµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ആയിരതàµà´¤àµŠà´°àµà´¨àµ‚റൠവെളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´£à´‚ വീതം നിനകàµà´•àµ തരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 18:40
So Jesus stood still and commanded him to be brought to Him. And when he had come near, He asked him,
യേശൠനിനàµà´¨àµ, അവനെ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 28:14
He gave gold by weight for things of gold, for all articles used in every kind of service; also silver for all articles of silver by weight, for all articles used in every kind of service;
അതതൠശàµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ അതതൠശàµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚
Leviticus 7:35
This is the consecrated portion for Aaron and his sons, from the offerings made by fire to the LORD, on the day when Moses presented them to minister to the LORD as priests.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ താൻ അവരെ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ ശാശàµà´µà´¤à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 7:3
And they returned to Joshua and said to him, "Do not let all the people go up, but let about two or three thousand men go up and attack Ai. Do not weary all the people there, for the people of Ai are few."
യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ അവനോടàµ: ജനം à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ പോകേണമെനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഹായിയെ ജയിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´®àµ‹ മൂവായിരമോ പോയാൽ മതി; സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവിടേകàµà´•àµ അയചàµà´šàµ à´•à´·àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; അവർ ആൾ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´®à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 4:40
But He said to them, "Why are you so fearful? How is it that you have no faith?"
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´àµ€à´°àµà´•àµà´•àµ¾ ആകàµà´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 11:15
So the king of the North shall come and build a siege mound, and take a fortified city; and the forces of the South shall not withstand him. Even his choice troops shall have no strength to resist.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വടകàµà´•àµ†à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† രാജാവൠവനàµà´¨àµ വാടകോരി ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† പിടികàµà´•àµà´‚; തെകàµà´•àµ†à´ªà´Ÿà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ ജനവàµà´‚ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´²àµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Kings 10:4
But they were exceedingly afraid, and said, "Look, two kings could not stand up to him; how then can we stand?"
അവരോ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: à´°à´£àµà´Ÿàµ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവനോടൠഎതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´²àµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; പിനàµà´¨àµ† നാം à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† നിലകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 43:29
Then he lifted his eyes and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, "Is this your younger brother of whom you spoke to me?" And he said, "God be gracious to you, my son."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ തല ഉയർതàµà´¤à´¿, തനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മകനàµà´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œà´¨àµà´®à´¾à´¯ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇളയസഹോദരനോ ഇവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ: ദൈവം നിനകàµà´•àµ കൃപനലàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† മകനേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 9:9
(Formerly in Israel, when a man went to inquire of God, he spoke thus: "Come, let us go to the seer"; for he who is now called a prophet was formerly called a seer.)
പണàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: വരàµà´µà´¿àµ» ; നാം ദർശകനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† à´…à´¨àµà´¨àµ ദർശകൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨àµ.--
Ecclesiastes 2:17
Therefore I hated life because the work that was done under the sun was distressing to me, for all is vanity and grasping for the wind.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ജീവനെ വെറàµà´¤àµà´¤àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ മായയàµà´‚ വൃഥാപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Psalms 121:2
My help comes from the LORD, Who made heaven and earth.
à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹായം ആകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 13:38
The field is the world, the good seeds are the sons of the kingdom, but the tares are the sons of the wicked one.
വയൽ ലോകം; നലàµà´²à´µà´¿à´¤àµà´¤àµ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼;
Acts 13:23
From this man's seed, according to the promise, God raised up for Israel a Savior--Jesus--
അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവം വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ യേശൠഎനàµà´¨ à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Isaiah 30:8
Now go, write it before them on a tablet, And note it on a scroll, That it may be for time to come, Forever and ever:
നീ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ചെനàµà´¨àµ, വരàµà´™àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഒരൠശാശàµà´µà´¤à´¸à´¾à´•àµà´·àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അതിനെ ഒരൠപലകയിൽ à´Žà´´àµà´¤à´¿ ഒരൠരേഖയായി à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´•.
Ezekiel 7:24
Therefore I will bring the worst of the Gentiles, And they will possess their houses; I will cause the pomp of the strong to cease, And their holy places shall be defiled.
ഞാൻ ജാതികളിൽ അതിദàµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´µà´°àµ† വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവർ അവരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³àµ† കൈവശമാകàµà´•àµà´‚; ഞാൻ ബലവാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™àµ¾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Luke 9:21
And He strictly warned and commanded them to tell this to no one,
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» പലതàµà´‚ സഹികàµà´•à´¯àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ അവനെ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ നാൾ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 11:22
But I say to you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ സോരിനàµà´¨àµà´‚ സീദോനàµà´¨àµà´‚ സഹികàµà´•à´¾à´µà´¤à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 20:5
And they reasoned among themselves, saying, "If we say, "From heaven,' He will say, "Why then did you not believe him?'
അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ നിരൂപിചàµà´šàµ: à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ പിനàµà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ അവനെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദികàµà´•àµà´‚.
2 Kings 19:3
And they said to him, "Thus says Hezekiah: "This day is a day of trouble, and rebuke, and blasphemy; for the children have come to birth, but there is no strength to bring them forth.
അവർ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: ഇതൠകഷàµà´Ÿà´µàµà´‚ ശാസനയàµà´‚ നിനàµà´¦à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³ ദിവസം à´…à´¤àµà´°àµ‡; à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™àµ¾ ജനിപàµà´ªà´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Kings 11:30
Then Ahijah took hold of the new garment that was on him, and tore it into twelve pieces.
അഹിയാവൠതാൻ ധരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´…à´™àµà´•à´¿ പിടിചàµà´šàµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ à´–à´£àµà´¡à´®à´¾à´¯à´¿ കീറി:
Isaiah 38:16
O Lord, by these things men live; And in all these things is the life of my spirit; So You will restore me and make me live.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, അതിനാൽ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനàµà´‚ കേവലം അതിലതàµà´°àµ‡; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 37:32
For out of Jerusalem shall go a remnant, And those who escape from Mount Zion. The zeal of the LORD of hosts will do this.
ഒരൠശേഷിപàµà´ªàµ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠരകàµà´·à´¿à´¤à´—ണം സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† തീകàµà´·à´£à´¤ അതിനെ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Job 11:5
But oh, that God would speak, And open His lips against you,
à´…à´¯àµà´¯àµ‹ ദൈവം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നേരെ അധരം à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Jeremiah 48:38
A general lamentation On all the housetops of Moab, And in its streets; For I have broken Moab like a vessel in which is no pleasure," says the LORD.
ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പാതàµà´°à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ മോവാബിനെ ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ മോവാബിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´ªàµà´°à´®àµà´•à´³àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† തെരàµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ വിലാപം à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
