English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 125:5
As for such as turn aside to their crooked ways, The LORD shall lead them away With the workers of iniquity. Peace be upon Israel!
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വളഞàµà´žà´µà´´à´¿à´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† യഹോവ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോകàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ സമാധാനം വരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Hosea 3:5
Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God and David their king. They shall fear the LORD and His goodness in the latter days.
പിനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ തിരഞàµà´žàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെയàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാവായ ദാവീദിനെയàµà´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´à´¾à´µà´¿à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അവർ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ യഹോവയിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നനàµà´®à´¯à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വരàµà´‚.
Luke 18:12
I fast twice a week; I give tithes of all that I possess.'
ആഴàµà´šà´¯à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഉപവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നേടàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പതാരം കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 30:30
The LORD will cause His glorious voice to be heard, And show the descent of His arm, With the indignation of His anger And the flame of a devouring fire, With scattering, tempest, and hailstones.
യഹോവ തനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ മേഘനാദം കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´¾à´²à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ മഴകàµà´•àµ‹àµ¾, à´•à´¨àµà´®à´´ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ തനàµà´±àµ† à´àµà´œà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അവതരണം കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ezekiel 23:16
As soon as her eyes saw them, She lusted for them And sent messengers to them in Chaldea.
à´•à´£àµà´Ÿ ഉടനെ അവൾ അവരെ മോഹിചàµà´šàµ, à´•à´²àµà´¦à´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ.
Ezekiel 14:15
"If I cause wild beasts to pass through the land, and they empty it, and make it so desolate that no man may pass through because of the beasts,
ഞാൻ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµ† ദേശതàµà´¤àµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ à´† മൃഗങàµà´™à´³àµ† പേടിചàµà´šàµ ആരàµà´‚ വഴിപോകാതവണàµà´£à´‚ à´…à´µ അതിനെ നിർജàµà´œà´¨à´®à´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½,
Numbers 26:60
To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
അഹരോനàµà´¨àµ നാദാബàµ, അബീഹൂ, എലെയാസാർ, ഈഥാമാർ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ ജനിചàµà´šàµ.
Romans 1:6
among whom you also are the called of Jesus Christ;
അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൃപയàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¤àµà´µà´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Joshua 1:7
Only be strong and very courageous, that you may observe to do according to all the law which Moses My servant commanded you; do not turn from it to the right hand or to the left, that you may prosper wherever you go.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ മോശെ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നലàµà´² ഉറപàµà´ªàµà´‚ ധൈരàµà´¯à´µàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´‚ ഇരികàµà´•; ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´¶àµà´à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠവിടàµà´Ÿàµ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ മാറരàµà´¤àµ.
2 Kings 19:30
And the remnant who have escaped of the house of Judah Shall again take root downward, And bear fruit upward.
യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠരകàµà´·à´¿à´¤à´—ണം വീണàµà´Ÿàµà´‚ താഴെ വേരൂനàµà´¨à´¿ മീതെ ഫലം കായകàµà´•àµà´‚.
Colossians 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
ദൈവേഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨à´¾à´¯ പൌലോസàµà´‚ സഹോദരനായ തിമൊഥെയോസàµà´‚ കൊലൊസàµà´¸àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸àµà´¤ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
1 Samuel 3:14
And therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever."
à´à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യാഗതàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ വഴിപാടിനാലàµà´‚ ഒരൠനാളàµà´‚ പരിഹാരം വരികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 38:20
And Judah sent the young goat by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand, but he did not find her.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പണയം മടകàµà´•à´¿à´µà´¾à´™àµà´™àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യെഹൂദാ à´…à´¦àµà´²àµà´²à´¾à´®àµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† കൈവശം ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ; അവൻ അവളെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Acts 4:6
as well as Annas the high priest, Caiaphas, John, and Alexander, and as many as were of the family of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ ഹനàµà´¨à´¾à´µàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´«à´¾à´µàµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´‚ അലെകàµà´¸à´¨àµà´¤à´°àµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´µà´‚ശതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 22:9
In you are men who slander to cause bloodshed; in you are those who eat on the mountains; in your midst they commit lewdness.
à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´·à´£à´¿ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; പൂജാഗിരികളിൽ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ അവർ à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 8:5
Your calf is rejected, O Samaria! My anger is aroused against them--How long until they attain to innocence?
ശമർയàµà´¯à´¯àµ‹, നിനàµà´±àµ† പശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ† അവൻ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപം അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´® à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ അസാദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚?
Deuteronomy 10:22
Your fathers went down to Egypt with seventy persons, and now the LORD your God has made you as the stars of heaven in multitude.
നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ ദേഹികളായി മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† പെരàµà´•àµà´•à´¿ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Thessalonians 2:12
that you would walk worthy of God who calls you into His own kingdom and glory.
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» മകàµà´•à´³àµ† à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറഞàµà´žàµà´‚ പോനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറിയാമലàµà´²àµ‹.
2 Thessalonians 1:10
when He comes, in that Day, to be glorified in His saints and to be admired among all those who believe, because our testimony among you was believed.
വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¾à´¨à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വലàµà´²à´à´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ വിടàµà´Ÿà´•àµà´¨àµà´¨àµ നിതàµà´¯à´¨à´¾à´¶à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
John 6:12
So when they were filled, He said to His disciples, "Gather up the fragments that remain, so that nothing is lost."
അവർകàµà´•àµà´‚ തൃപàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ശേഷിചàµà´š കഷണം à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ നഷàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ശേഖരിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 26:28
then I also will walk contrary to you in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† പാഴàµà´¨à´¿à´²à´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´™àµà´™à´³àµ† ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨ ഞാൻ മണകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Luke 19:24
"And he said to those who stood by, "Take the mina from him, and give it to him who has ten minas.'
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അരികെ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: à´† റാതàµà´¤àµ½ അവനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ പതàµà´¤àµ റാതàµà´¤à´²àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 27:19
As in water face reflects face, So a man's heart reveals the man.
വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµ; മനàµà´·àµà´¯àµ» തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 23:6
They love the best places at feasts, the best seats in the synagogues,
à´…à´¤àµà´¤à´¾à´´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´‚ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ à´®àµà´–àµà´¯à´¾à´¸à´¨à´µàµà´‚
Isaiah 5:13
Therefore my people have gone into captivity, Because they have no knowledge; Their honorable men are famished, And their multitude dried up with thirst.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം അറിവിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† മാനàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ജനസമൂഹം ദാഹതàµà´¤à´¾àµ½ വരണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.