English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 2:24
Therefore a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and they shall become one flesh.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‡à´¾à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµà´‚; അവർ à´à´• ദേഹമായി തീരàµà´‚.
2 Kings 2:24
So he turned around and looked at them, and pronounced a curse on them in the name of the LORD. And two female bears came out of the woods and mauled forty-two of the youths.
അവൻ പിനàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´‚ തിരിഞàµà´žàµ അവനെ നോകàµà´•à´¿ യഹോവനാമതàµà´¤à´¿àµ½ അവരെ ശപിചàµà´šàµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കാടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ പെൺകരടി ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ അവരിൽ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ ബാലനàµà´®à´¾à´°àµ† കീറികàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Isaiah 36:2
Then the king of Assyria sent the Rabshakeh with a great army from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. And he stood by the aqueduct from the upper pool, on the highway to the Fuller's Field.
à´…à´¨àµà´¨àµ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവൠരബàµà´¶à´¾à´•àµà´•àµ‡à´¯àµ† ലാഖീശിൽനിനàµà´¨àµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഒരൠവലിയ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അയചàµà´šàµ; അവൻ അലകàµà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† വയലിലെ പെരàµà´µà´´à´¿à´•àµà´•à´²àµà´³àµà´³ മേലതàµà´¤àµ† കളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¾à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† നിനàµà´¨àµ.
Mark 3:20
Then the multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.
അവൻ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പോലàµà´‚ വഹിയാതവണàµà´£à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തിങàµà´™à´¿ കൂടി വനàµà´¨àµ.
Acts 21:38
Are you not the Egyptian who some time ago stirred up a rebellion and led the four thousand assassins out into the wilderness?"
അതിനàµà´¨àµ പൗലൊസàµ: ഞാൻ കിലികàµà´¯à´¯à´¿àµ½ തർസൊസൠഎനàµà´¨ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´¨à´—à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† പൗരനായോരൠയെഹൂദൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 11:33
in Hazor, Ramah, Gittaim;
ഹാദീദിലàµà´‚ സെബോയീമിലàµà´‚ നെബലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚
Numbers 25:3
So Israel was joined to Baal of Peor, and the anger of the LORD was aroused against Israel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ബാൽപെയോരിനോടൠചേർനàµà´¨àµ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Ephesians 5:33
Nevertheless let each one of you in particular so love his own wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.
Genesis 10:29
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
ശെബാ, ഔഫീർ, ഹവീലാ, യോബാബൠഎനàµà´¨à´¿à´µà´°àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഇവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ യൊകàµà´¤à´¾àµ»à´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 11:16
But now they desire a better, that is, a heavenly country. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
അവരോ അധികം നലàµà´²à´¤à´¿à´¨àµ†, à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയമായതിനെ തനàµà´¨àµ‡, കാംകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ ദൈവം അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവൻ അവർകàµà´•à´¾à´¯à´¿ ഒരൠനഗരം à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Proverbs 19:11
The discretion of a man makes him slow to anger, And his glory is to overlook a transgression.
വിവേകബàµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¾àµ½ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ ദീർഘകàµà´·à´®à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; ലംഘനം à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവനàµà´¨àµ à´àµ‚ഷണം.
Ezekiel 27:7
Fine embroidered linen from Egypt was what you spread for your sail; Blue and purple from the coasts of Elishah was what covered you.
നിനകàµà´•àµ കൊടിയായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´•à´ªàµà´ªàµ½à´ªà´¾à´¯àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വിചിതàµà´°à´¶à´£à´ªà´Ÿà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; എലീശാദàµà´µàµ€à´ªàµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ധൂമàµà´°à´ªà´Ÿà´µàµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† വിതാനമായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 12:19
Again, do you think that we excuse ourselves to you? We speak before God in Christ. But we do all things, beloved, for your edification.
ഇതàµà´°à´¨àµ‡à´°à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? ദൈവതàµà´¤à´¿àµ» à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, സകലവàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®àµ€à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡.
Psalms 45:11
So the King will greatly desire your beauty; Because He is your Lord, worship Him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠനിനàµà´±àµ† സൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ† ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ നിനàµà´±àµ† നാഥനലàµà´²àµ‹; നീ അവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Ezekiel 33:6
But if the watchman sees the sword coming and does not blow the trumpet, and the people are not warned, and the sword comes and takes any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood I will require at the watchman's hand.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ» വാൾ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ കാഹളം ഊതാതെയàµà´‚ ജനം à´•à´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വാൾ വനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, ഇവൻ തനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ ഞാൻ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 14:13
And Jonathan climbed up on his hands and knees with his armorbearer after him; and they fell before Jonathan. And as he came after him, his armorbearer killed them.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോനാഥാനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´‚ തതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കയറി; അവർ യോനാഥനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വീണàµ; ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•àµ» അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† കൊനàµà´¨àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നടനàµà´¨àµ.
Romans 1:13
Now I do not want you to be unaware, brethren, that I often planned to come to you (but was hindered until now), that I might have some fruit among you also, just as among the other Gentiles.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, എനികàµà´•àµ ശേഷം ജാതികളിൽ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ വലàµà´² ഫലവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¾àµ» പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇതàµà´µà´°àµ† à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയാതിരികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 2:8
And his army was numbered at fifty-seven thousand four hundred.
അവനàµà´±àµ† ഗണം ആകെ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ നാനൂറൠപേർ.
2 Samuel 19:21
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, "Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകനായ അബീശായി: യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµ† ശപിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ശിമെയി à´…à´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Mark 9:42
"But whoever causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea.
à´Žà´™àµà´•àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ചെറിയവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ഇടർചàµà´šà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വലിയോരൠതിരികലàµà´²àµ കെടàµà´Ÿà´¿ അവനെ കടലിൽ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവനàµà´¨àµ à´à´±àµ† നലàµà´²àµ.
Job 28:1
"Surely there is a mine for silver, And a place where gold is refined.
വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•àµ ഒരൠഉതàµà´à´µà´¸àµà´¥à´¾à´¨à´µàµà´‚ പൊനàµà´¨àµ ഊതികàµà´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠസàµà´¥à´²à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Song of Solomon 7:2
Your navel is a rounded goblet; It lacks no blended beverage. Your waist is a heap of wheat Set about with lilies.
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´®à´¾à´°àµ€, ചെരിപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† കാൽ à´Žà´¤àµà´° മനോഹരം! നിനàµà´±àµ† ഉരàµà´£àµà´Ÿàµ നിതംബം തടàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´±àµ† പണിയായ à´àµ‚ഷണംപോലെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 10:33
of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei;
ഹാശൂമിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½: മതàµà´¥àµ†à´¨à´¾à´¯à´¿, മതàµà´¥à´¤àµà´¥à´¾, സാബാദàµ, എലീഫേലെതàµà´¤àµ, യെരേമായി, മനശàµà´¶àµ†, ശിമെയി.
Luke 8:26
Then they sailed to the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
അവർ ഗലീലകൂ നേരെയàµà´³àµà´³ ഗെരസേനàµà´¯ ദേശതàµà´¤àµ അണഞàµà´žàµ.
2 Corinthians 12:13
For what is it in which you were inferior to other churches, except that I myself was not burdensome to you? Forgive me this wrong!
ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ശേഷം à´¸à´à´•à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¤àµŠà´¨àµà´¨à´¿àµ½ à´•àµà´±à´µàµ വനàµà´¨àµ? à´ˆ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
