English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 7:21
one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering;
പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» ,
2 John 1:8
Look to yourselves, that we do not lose those things we worked for, but that we may receive a full reward.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´«à´²à´‚ കളയാതെ പൂർണàµà´£à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Luke 23:17
(for it was necessary for him to release one to them at the feast).
ഇവനെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•; ബറബàµà´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ തരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚കൂടെ നിലവിളിചàµà´šàµ,
1 Samuel 4:8
Woe to us! Who will deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with all the plagues in the wilderness.
നമàµà´•àµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´ˆ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµ† ആർ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚? മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ† മരàµà´àµ‚മിയിൽ സകലവിധബാധകളാലàµà´‚ ബാധിചàµà´š ദൈവം ഇതൠതനàµà´¨àµ‡.
Song of Solomon 2:8
The voice of my beloved! Behold, he comes Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.
അതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´°à´‚! അവൻ മലകളിനàµà´®àµ‡àµ½ ചാടിയàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 16:9
Do you not yet understand, or remember the five loaves of the five thousand and how many baskets you took up?
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´…à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേർകàµà´•àµà´‚ à´…à´žàµà´šàµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¤àµà´° കൊടàµà´Ÿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
John 6:5
Then Jesus lifted up His eyes, and seeing a great multitude coming toward Him, He said to Philip, "Where shall we buy bread, that these may eat?"
യേശൠവലിയൊരൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇവർകàµà´•àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´µà´¾àµ» നാം എവിടെ നിനàµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ വാങàµà´™àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Jeremiah 51:58
Thus says the LORD of hosts: "The broad walls of Babylon shall be utterly broken, And her high gates shall be burned with fire; The people will labor in vain, And the nations, because of the fire; And they shall be weary."
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ബാബേലിനàµà´±àµ† വിശാലമായ മതിലàµà´•àµ¾ അശേഷം ഇടിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† ഉയർനàµà´¨ വാതിലàµà´•àµ¾ തീ പിടിചàµà´šàµ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വംശങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯àµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´‚ തീകàµà´•à´¿à´°à´¯à´¾à´¯àµà´‚ തീരàµà´•à´¯àµà´‚ അവർ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Luke 2:47
And all who heard Him were astonished at His understanding and answers.
അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´µàµ¼à´•àµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വിവേകതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ വിസàµà´®à´¯à´‚ തോനàµà´¨à´¿. അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ അതിശയിചàµà´šàµ;
2 Kings 4:6
Now it came to pass, when the vessels were full, that she said to her son, "Bring me another vessel." And he said to her, "There is not another vessel." So the oil ceased.
പാതàµà´°à´™àµà´™àµ¾ നിറഞàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ അവൾ തനàµà´±àµ† മകനോടàµ: ഇനിയàµà´‚ പാതàµà´°à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ അവളോടàµ: പാതàµà´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´£àµà´£ നിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Hosea 8:10
Yes, though they have hired among the nations, Now I will gather them; And they shall sorrow a little, Because of the burden of the king of princes.
അവർ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ജാരനàµà´®à´¾à´°àµ† കൂലികàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരെ കൂടàµà´Ÿàµà´‚; അവർ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവിനàµà´±àµ† à´šàµà´®à´Ÿà´¿àµ» കീഴിൽ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ വേദനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
2 Chronicles 33:5
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ അവൻ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ബലിപീഠങàµà´™àµ¾ പണിതàµ.
Joel 2:22
Do not be afraid, you beasts of the field; For the open pastures are springing up, And the tree bears its fruit; The fig tree and the vine yield their strength.
വയലിലേ മൃഗങàµà´™à´³àµ‡, à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; മരàµà´àµ‚മിയിലെ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™àµ¾ പചàµà´šà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വൃകàµà´·à´‚ ഫലം കായകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´µàµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿ നലകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 106:16
When they envied Moses in the camp, And Aaron the saint of the LORD,
പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവർ മോശെയോടàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯ അഹരോനോടàµà´‚ അസൂയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
2 Samuel 24:14
And David said to Gad, "I am in great distress. Please let us fall into the hand of the LORD, for His mercies are great; but do not let me fall into the hand of man."
ദാവീദàµ,ഗാദിനോടàµ: ഞാൻ വലിയ വിഷമതàµà´¤à´¿àµ½ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാം യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ വീഴàµà´•; അവനàµà´±àµ† à´•à´°àµà´£ വലിയതലàµà´²àµ‹; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഞാൻ വീഴരàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 8:6
Then the priests brought in the ark of the covenant of the LORD to its place, into the inner sanctuary of the temple, to the Most Holy Place, under the wings of the cherubim.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ, ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´®àµà´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ, കെരൂബàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ചിറകിൻ കീഴെ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ വെചàµà´šàµ.
Exodus 30:30
And you shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister to Me as priests.
അഹരോനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 14:27
And Moses stretched out his hand over the sea; and when the morning appeared, the sea returned to its full depth, while the Egyptians were fleeing into it. So the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
മോശെ കടലിനàµà´®àµ‡àµ½ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿; à´ªàµà´²àµ¼à´šàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ കടൽ അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ. മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ അതിനàµà´¨àµ എതിരായി ഔടി; യഹോവ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ† കടലിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Ezekiel 40:25
There were windows in it and in its archways all around like those windows; its length was fifty cubits and its width twenty-five cubits.
à´† ജാലകങàµà´™àµ¾ പോലെ ഇതിനàµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പൂമàµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ജാലകങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നീളം à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ വീതി ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 10:22
And the standard of the camp of the children of Ephraim set out according to their armies; over their army was Elishama the son of Ammihud.
പിനàµà´¨àµ† à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കൊടികàµà´•àµ€à´´àµà´³àµà´³ പാളയം ഗണംഗണമായി à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവരàµà´Ÿàµ† സേനാപതി à´…à´®àµà´®àµ€à´¹àµ‚ദിനàµà´±àµ† മകൻ എലീശാമാ.
Song of Solomon 3:10
He made its pillars of silver, Its support of gold, Its seat of purple, Its interior paved with love By the daughters of Jerusalem.
അതിനàµà´±àµ† മേകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾àµ½ അവൻ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ചാരൠപൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´‚ à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´à´¾à´—à´‚ യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµ‡à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµ വിചിതàµà´°à´–ചിതമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 5:25
Then the priest shall take the grain offering of jealousy from the woman's hand, shall wave the offering before the LORD, and bring it to the altar;
പിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠപിടി à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിവേദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† à´† വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 John 2:11
But he who hates his brother is in darkness and walks in darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
സഹോദരനെ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ എവിടേകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 25:14
Now one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, "Look, David sent messengers from the wilderness to greet our master; and he reviled them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നാബാലിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ അബീഗയിലിനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ദാവീദൠനമàµà´®àµà´Ÿàµ† യജമാനനàµà´¨àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» മരàµà´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ; അവനോ അവരെ ശകാരിചàµà´šàµ അയചàµà´šàµ.
John 7:24
Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment."
കാഴàµà´šà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വിധികàµà´•à´°àµà´¤àµ; നീതിയàµà´³àµà´³ വിധി വിധിപàµà´ªà´¿àµ» .