English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 4:21
So when they had further threatened them, they let them go, finding no way of punishing them, because of the people, since they all glorified God for what had been done.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ˆ സംà´à´µà´¿à´šàµà´š കാരàµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ദൈവതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവരെ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ ജനംനിമിതàµà´¤à´‚ വഴി à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ കാണായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തർജàµà´œà´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ അവരെ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šàµ.
Hebrews 7:27
who does not need daily, as those high priests, to offer up sacrifices, first for His own sins and then for the people's, for this He did once for all when He offered up Himself.
à´† മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആദàµà´¯à´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ªà´¾à´ªà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാപങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´‚ ദിനംപàµà´°à´¤à´¿ യാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡. അതൠഅവൻ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Job 22:8
But the mighty man possessed the land, And the honorable man dwelt in it.
à´•à´¯àµà´¯àµ‚à´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ‹ ദേശം കൈവശമായി, മാനàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´µàµ» അതിൽ പാർതàµà´¤àµ.
Joshua 10:10
So the LORD routed them before Israel, killed them with a great slaughter at Gibeon, chased them along the road that goes to Beth Horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah.
യഹോവ അവരെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´•àµà´´à´•àµà´•à´¿ ഗിബെയോനിൽവെചàµà´šàµ അവരെ കഠിനമായി തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ബേതàµà´¤àµ-ഹോരോനിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ കയറàµà´±à´‚വഴിയായി അവരെ ഔടിചàµà´šàµ അസേകàµà´•à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•àµ‡à´¦à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അവരെ വെടàµà´Ÿà´¿.
Genesis 10:13
Mizraim begot Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµ‹; ലൂദീം, അനാമീം, ലെഹാബീം, നഫàµà´¤àµ‚ഹീം, പതàµà´°àµ‚സീം, à´•à´¸àµà´³àµ‚ഹീം--
2 Samuel 3:1
Now there was a long war between the house of Saul and the house of David. But David grew stronger and stronger, and the house of Saul grew weaker and weaker.
ശൗലിനàµà´±àµ† ഗൃഹവàµà´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† ഗൃഹവàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ ദീർഘകാലം à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ നടനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദിനàµà´¨àµ ബലം കൂടികàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ശൗലിനàµà´±àµ† ഗൃഹം à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´‚ വനàµà´¨àµ.
Genesis 43:16
When Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, "Take these men to my home, and slaughter an animal and make ready; for these men will dine with me at noon."
അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ തനàµà´±àµ† ഗൃഹ വിചാരകനോടàµ: നീ à´ˆ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോക; അവർ ഉചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ മൃഗതàµà´¤àµ† à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 30:16
These are the statutes which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, and between a father and his daughter in her youth in her father's house.
à´à´¾à´°àµà´¯à´¾à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯à´¾à´¯à´¿ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ മകളàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ ഇവ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 93:1
The LORD reigns, He is clothed with majesty; The LORD is clothed, He has girded Himself with strength. Surely the world is established, so that it cannot be moved.
യഹോവ വാഴàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മഹിമ ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ ബലം ധരിചàµà´šàµ അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´àµ‚ലോകം ഇളകാതെ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 16:35
And the children of Israel ate manna forty years, until they came to an inhabited land; they ate manna until they came to the border of the land of Canaan.
à´•àµà´Ÿà´¿à´ªà´¾àµ¼à´ªàµà´ªàµà´³àµà´³ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤àµà´µàµ‹à´³à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ മനàµà´¨à´¾ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ. കനാൻ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിരിൽ à´Žà´¤àµà´¤àµà´µàµ‹à´³à´‚ അവർ മനàµà´¨à´¾ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 72:17
His name shall endure forever; His name shall continue as long as the sun. And men shall be blessed in Him; All nations shall call Him blessed.
അവനàµà´±àµ† നാമം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† നാമം സൂരàµà´¯àµ» ഉളàµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിലനിലകàµà´•àµà´‚; മനàµà´·àµà´¯àµ¼ അവനàµà´±àµ† പേർ ചൊലàµà´²à´¿ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚; സകലജാതികളàµà´‚ അവനെ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Micah 6:1
Hear now what the LORD says: "Arise, plead your case before the mountains, And let the hills hear your voice.
യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•; à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†;
2 Samuel 7:2
that the king said to Nathan the prophet, "See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells inside tent curtains."
à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ രാജാവൠനാഥാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇതാ, ഞാൻ ദേവദാരàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ അരമനയിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´®àµ‹ തിരശàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 2:14
But the natural man does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him; nor can he know them, because they are spiritually discerned.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´•àµƒà´¤ മനàµà´·àµà´¯àµ» ദൈവാതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപദേശം കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അതൠഅവനàµà´¨àµ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. ആതàµà´®à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ വിവേചികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ അതൠഅവനàµà´¨àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´²àµà´².
1 Kings 8:63
And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered to the LORD, twenty-two thousand bulls and one hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD.
ശലോമോൻ യഹോവേകàµà´•àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ കാളയെയàµà´‚ ലകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ ആടിനെയàµà´‚ സമാധാനയാഗമായിടàµà´Ÿàµ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† രാജാവàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµ.
Nahum 2:7
It is decreed: She shall be led away captive, She shall be brought up; And her maidservants shall lead her as with the voice of doves, Beating their breasts.
അതൠനിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ അനാവൃതയായി, അവൾ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; അവളàµà´Ÿàµ† ദാസിമാർ à´ªàµà´°à´¾à´µàµ à´•àµà´±àµà´•àµà´‚പോലെ à´•àµà´±àµà´•à´¿ മാറതàµà´¤à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 7:19
"The flesh that touches any unclean thing shall not be eaten. It shall be burned with fire. And as for the clean flesh, all who are clean may eat of it.
à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വലàµà´²à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തൊടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯ മാംസം തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; അതൠതീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; ശേഷം മാംസമോ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ തിനàµà´¨à´¾à´‚.
Leviticus 12:4
She shall then continue in the blood of her purification thirty-three days. She shall not touch any hallowed thing, nor come into the sanctuary until the days of her purification are fulfilled.
പിനàµà´¨àµ† അവൾ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ ദിവസം തനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവളàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´•à´¾à´²à´‚ തികയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† അവൾ യാതൊരൠവിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚ തൊടരàµà´¤àµ; വിശàµà´¦àµà´§ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരികയàµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
1 Corinthians 8:3
But if anyone loves God, this one is known by Him.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ദൈവതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ അവനെ ദൈവം അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 6:57
As the living Father sent Me, and I live because of the Father, so he who feeds on Me will live because of Me.
ജീവനàµà´³àµà´³ പിതാവൠഎനàµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ പിതാവിൻ മൂലം ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´µàµ» എൻ മൂലം ജീവികàµà´•àµà´‚.
Luke 21:17
And you will be hated by all for My name's sake.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† പകെകàµà´•àµà´‚.
Exodus 33:1
Then the LORD said to Moses, "Depart and go up from here, you and the people whom you have brought out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, "To your descendants I will give it.'
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീയàµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ ജനവàµà´‚ ഇവിടെ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ,
John 6:33
For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world."
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´®àµ‹ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജീവനെ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 1:28
"Then they will call on me, but I will not answer; They will seek me diligently, but they will not find me.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിളികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറകയിലàµà´². à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Matthew 15:16
So Jesus said, "Are you also still without understanding?
അതിനàµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: “നിങàµà´™à´³àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ബോധമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ‹?