English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 7:11
But even if she does depart, let her remain unmarried or be reconciled to her husband. And a husband is not to divorce his wife.
à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† വേറàµà´ªà´¿à´°à´¿à´¯à´°àµà´¤àµ; പിരിഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികിലോ വിവാഹംകൂടാതെ പാർകàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ വരികിൽ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ നിരനàµà´¨àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚; à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯à´¯àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Hosea 9:5
What will you do in the appointed day, And in the day of the feast of the LORD?
à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—ദിവസതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¸à´µà´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚?
2 Chronicles 26:9
And Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate, and at the corner buttress of the wall; then he fortified them.
ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ യെരൂശലേമിൽ കോൺവാതിൽകàµà´•à´²àµà´‚ താഴàµà´µà´°à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµà´‚ തിരിവിങàµà´•à´²àµà´‚ ഗോപàµà´°à´™àµà´™àµ¾ പണിതൠഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 19:16
And Shimei the son of Gera, a Benjamite, who was from Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David.
ബഹൂരീമിലെ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഗേരയàµà´Ÿàµ† മകൻ ശിമെയിയàµà´‚ യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ദാവീദൠരാജാവിനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ.
Numbers 14:20
Then the LORD said: "I have pardoned, according to your word;
അതിനàµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: നിനàµà´±àµ† അപേകàµà´·à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ഞാൻ à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 62:3
You shall also be a crown of glory In the hand of the LORD, And a royal diadem In the hand of your God.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നീ à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³ കിരീടവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ രാജമàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚
Leviticus 25:48
after he is sold he may be redeemed again. One of his brothers may redeem him;
സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´à´±àµ†à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനàµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ തനàµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´µà´¿à´² തനികàµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ പണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 10:26
And afterward Joshua struck them and killed them, and hanged them on five trees; and they were hanging on the trees until evening.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം യോശàµà´µ അവരെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ à´…à´žàµà´šàµ മരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തൂകàµà´•à´¿. അവർ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† തൂങàµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 20:11
For in six days the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and hallowed it.
ആറൠദിവസംകൊണàµà´Ÿàµ യഹോവ ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´µàµà´‚ അവയിലàµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 23:19
Then the commander took him by the hand, went aside, and asked privately, "What is it that you have to tell me?"
സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªàµ» അവനെ കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ മാറിനിനàµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ചോദിചàµà´šàµ.
Daniel 12:13
"But you, go your way till the end; for you shall rest, and will arise to your inheritance at the end of the days."
നീയോ അവസാനം വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; നീ വിശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ കാലാവസാനതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´±àµ† ഔഹരി à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´µà´°àµà´‚.
Joshua 21:36
and from the tribe of Reuben, Bezer with its common-land, Jahaz with its common-land,
രൂബേൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ബേസെരàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚
Luke 12:16
Then He spoke a parable to them, saying: "The ground of a certain rich man yielded plentifully.
à´’à´°àµà´ªà´®à´¯àµà´‚ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ധനവാനായോരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´àµ‚മി നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിളഞàµà´žàµ.
1 Kings 6:30
And the floor of the temple he overlaid with gold, both the inner and outer sanctuaries.
à´…à´¨àµà´¤à´°à´¾à´²à´¯à´µàµà´‚ ബഹിരാലയവàµà´®à´¾à´¯ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തളവàµà´‚ അവൻ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ.
Luke 19:14
But his citizens hated him, and sent a delegation after him, saying, "We will not have this man to reign over us.'
അവനàµà´±àµ† പൌരനàµà´®à´¾à´°àµ‹ അവനെ പകെചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨àµŠà´²àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¨à´¿à´§à´¿à´•à´³àµ† അയചàµà´šàµ: അവൻ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ രാജാവായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സമàµà´®à´¤à´®à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 9:2
"Truly I know it is so, But how can a man be righteous before God?
അതൠഅങàµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµà´‚ അറിയാം നിശàµà´šà´¯à´‚; ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ മർതàµà´¯àµ» നീതിമാനാകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´™à´¿à´¨àµ†?
Isaiah 64:10
Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´—à´°à´™àµà´™àµ¾ ഒരൠമരàµà´àµ‚മിയായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സീയോൻ മരàµà´àµ‚മിയàµà´‚ യെരൂശലേം നിർâ€à´œàµà´œà´¨ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼â€à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Acts 8:8
And there was great joy in that city.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വളരെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Acts 16:12
and from there to Philippi, which is the foremost city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city for some days.
ഇതൠമകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´† à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ† ഒരൠപàµà´°à´§à´¾à´¨ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ റോമകàµà´•à´¾àµ¼ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯àµ‡à´±à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ¼à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´šà´¿à´² ദിവസം പാർതàµà´¤àµ.
Isaiah 6:4
And the posts of the door were shaken by the voice of him who cried out, and the house was filled with smoke.
സാറാഫàµà´•àµ¾ അവനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിനàµà´¨àµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ആറാറൠചിറകàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´°à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ മൂഖം മൂടി; à´°à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കാൽ മൂടി; à´°à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പറനàµà´¨àµ.
Numbers 25:10
Then the LORD spoke to Moses, saying:
പിനàµà´¨àµ† യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Numbers 20:13
This was the water of Meribah, because the children of Israel contended with the LORD, and He was hallowed among them.
ഇതൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യഹോവയോടൠകലഹിചàµà´šà´¤àµà´‚ അവർ അവരിൽ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´®à´¾à´¯ കലഹജലം.
Luke 24:7
saying, "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again."'
à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഗലീലയിൽ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† പാപികളായ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ നാൾ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ
Deuteronomy 32:44
So Moses came with Joshua the son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.
അനനàµà´¤à´°à´‚ മോശെയàµà´‚ നൂനàµà´±àµ† മകനായ യോശàµà´µà´¯àµà´‚ വനàµà´¨àµ à´ˆ പാടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤àµ† ചൊലàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ‡àµ¾à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 John 5:11
And this is the testimony: that God has given us eternal life, and this life is in His Son.
à´† സാകàµà´·àµà´¯à´®àµ‹ ദൈവം നമàµà´•àµà´•àµ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µàµ» തനàµà´¨àµ; à´† ജീവൻ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.