English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zechariah 8:16
These are the things you shall do: Speak each man the truth to his neighbor; Give judgment in your gates for truth, justice, and peace;
നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ഇവയാകàµà´¨àµà´¨àµ: ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ പറവിൻ ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നേരോടàµà´‚ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Deuteronomy 29:22
so that the coming generation of your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, would say, when they see the plagues of that land and the sicknesses which the LORD has laid on it:
യഹോവ തനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സോദോം, ഗൊമോര, അദമ, സെബോയീം à´Žà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† മറിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വിതയàµà´‚ വിളവàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´—à´¨àµà´§à´•à´µàµà´‚ ഉപàµà´ªàµà´‚ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Leviticus 9:18
He also killed the bull and the ram as sacrifices of peace offerings, which were for the people. And Aaron's sons presented to him the blood, which he sprinkled all around on the altar,
പിനàµà´¨àµ† അവൻ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ കാളയെയàµà´‚ ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ; അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അതൠയാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ തളിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 2:29
just as the descendants of Esau who dwell in Seir and the Moabites who dwell in Ar did for me, until I cross the Jordan to the land which the LORD our God is giving us.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നാം തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿à´²àµ† രാജാവായ സീഹോൻ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; ഇനàµà´¨àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ അവനെ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ à´•à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം കഠിനമാകàµà´•à´¿.
Numbers 2:27
"Those who camp next to him shall be the tribe of Asher, and the leader of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran."
അവനàµà´±àµ† അരികെ ആശേർഗോതàµà´°à´‚ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£à´‚; ആശേരിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´•àµà´°à´¾à´¨àµà´±àµ† മകൻ പഗീയേൽ à´ªàµà´°à´àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 44:8
And you have not kept charge of My holy things, but you have set others to keep charge of My sanctuary for you."
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´‚ വിചാരികàµà´•à´¾à´¤àµ† അവരെ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാരàµà´¯à´µà´¿à´šà´¾à´°à´£àµ†à´•àµà´•àµ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 10:24
And the disciples were astonished at His words. But Jesus answered again and said to them, "Children, how hard it is for those who trust in riches to enter the kingdom of God!
അവനàµà´±àµ† à´ˆ വാകàµà´•à´¿à´¨à´¾àµ½ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേശൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚: മകàµà´•à´³àµ‡, സമàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¤àµà´° à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´‚.
Zechariah 4:5
Then the angel who talked with me answered and said to me, "Do you not know what these are?" And I said, "No, my lord."
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂതൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇതൠഎനàµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഇലàµà´², യജമാനനേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Jude 1:10
But these speak evil of whatever they do not know; and whatever they know naturally, like brute beasts, in these things they corrupt themselves.
ഇവരോ തങàµà´™àµ¾ അറിയാതàµà´¤à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മൃഗങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´µà´¾à´à´¾à´µà´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¯à´¾àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വഷളാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 11:23
When he came and had seen the grace of God, he was glad, and encouraged them all that with purpose of heart they should continue with the Lord.
അവൻ ചെനàµà´¨àµ ദൈവകൃപ à´•à´£àµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ. à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഹൃദയനിർണàµà´£à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´ªà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 31:7
"Thus it was beautiful in greatness and in the length of its branches, Because its roots reached to abundant waters.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അതിനàµà´±àµ† വേർ വളരെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതൠവലàµà´¤à´¾à´¯à´¿ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† നീടàµà´Ÿà´¿ ശോà´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 11:25
The generous soul will be made rich, And he who waters will also be watered himself.
ഔദാരàµà´¯à´®à´¾à´¨à´¸àµ» à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; തണàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ തണàµà´ªàµà´ªàµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚.
Deuteronomy 9:22
"Also at Taberah and Massah and Kibroth Hattaavah you provoked the LORD to wrath.
: തബേരയിലàµà´‚ മസàµà´¸à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´•à´¿à´¬àµà´°àµ‹à´¤àµà´¤àµ-ഹതàµà´¤à´¾à´µà´¯à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയെ കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 24:13
As the proverb of the ancients says, "Wickedness proceeds from the wicked.' But my hand shall not be against you.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´²àµ‹ പഴഞàµà´šàµŠàµ½ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വീഴàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 3:4
Then He said to me: "Son of man, go to the house of Israel and speak with My words to them.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† അവരോടൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•.
Lamentations 3:48
My eyes overflow with rivers of water For the destruction of the daughter of my people.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ» à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നാശംനിമിതàµà´¤à´‚ നീർതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´´àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 4:21
So Solomon reigned over all kingdoms from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon all the days of his life.
നദിമàµà´¤àµ½ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´‚വരെയàµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിർവരെയàµà´‚ ഉളàµà´³ സകലരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ശലോമോൻ വാണàµ; അവർ à´•à´ªàµà´ªà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ശലോമോനെ അവനàµà´±àµ† ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ സേവിചàµà´šàµ.
Revelation 13:14
And he deceives those who dwell on the earth by those signs which he was granted to do in the sight of the beast, telling those who dwell on the earth to make an image to the beast who was wounded by the sword and lived.
മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´® സംസാരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊലàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®àµ†à´•àµà´•àµ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» അതിനàµà´¨àµ ബലം à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 48:47
"Yet I will bring back the captives of Moab In the latter days," says the LORD. Thus far is the judgment of Moab.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ ഞാൻ മോവാബിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´‚ മാറàµà´±àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ. ഇതàµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ മോവാബിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿
2 Kings 17:33
They feared the LORD, yet served their own gods--according to the rituals of the nations from among whom they were carried away.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ യഹോവയെ à´à´œà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തങàµà´™àµ¾ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പോനàµà´¨ ജാതികളàµà´Ÿàµ† മരàµà´¯à´¾à´¦à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Numbers 1:29
those who were numbered of the tribe of Issachar were fifty-four thousand four hundred.
യിസàµà´¸à´¾à´–ാർഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ നാനൂറൠപേർ.
Numbers 33:12
They journeyed from the Wilderness of Sin and camped at Dophkah.
സീൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദൊഫàµà´•àµà´•àµà´¯à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
2 Corinthians 3:14
But their minds were blinded. For until this day the same veil remains unlifted in the reading of the Old Testament, because the veil is taken away in Christ.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸àµ കഠിനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. പഴയനിയമം വായികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´† മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ നീങàµà´™à´¾à´¤àµ† ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അതൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 33:15
With the best things of the ancient mountains, With the precious things of the everlasting hills,
à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ സാധനങàµà´™àµ¾ കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ശാശàµà´µà´¤à´¶àµˆà´²à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശിഷàµà´Ÿà´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ കൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´àµ‚മിയിലെ വിശേഷവസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ സമൃദàµà´§à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദേശം യഹോവയാൽ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Job 33:32
If you have anything to say, answer me; Speak, for I desire to justify you.
നിനകàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറവാനàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പറക; സംസാരികàµà´•; നിനàµà´¨àµ† നീതീകരിപàµà´ªà´¾àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚.
